Sta znaci na Engleskom PŘESKUPENÍ - prevod na Енглеском

• regroup
• reordering
• rearranging
• regrouping
• takeover
• reshuffle
• redistricting

Примери коришћења Přeskupení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mluvíte o přeskupení?
Talking about redistricting?

Musíme najít nějaký místo na přeskupení.
We gotta find someplace to regroup.

Ošetření, přeskupení, návrat.
Retreat, regroup, return.

Ne, ale způsobil jste jejich přeskupení.
Only made them regroup. No.

Gustav Ceasar, přeskupení do Gravlingenu.
Gustav Ceasar, regroup to Grävlingen.

Přemýšlím o přeskupení.
Thinking about regrouping.

Nyní pojďme, přeskupení v restauraci!
Now come. We reconnoiter at the chophouse!

Dobré místo pro úkryt a přeskupení.
Good place to lay low and regroup.

Naprosté přeskupení jejího genetického kódu.
A total rearranging of her genetic code.

Mluvíte o přeskupení?
You're talking about redistricting?

Vaše vlastní zprávy říkají, že jsou přeskupení.
Your own reports say they're regrouping.

Mluvíme tu o přeskupení základů času.
We're talking about rearranging the fundamentals of time.

Pokud k tomu dojde, zformuji přeskupení.
And if that happens, the regrouping will go through me.

Předmět: Přeskupení finančních prostředků Fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti.
Subject: Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds.

Stiskněte tlačítko OPTIONS, vyberte možnost Přeskupení kanálů.
Press OPTIONS, and select Reorder channels.

Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.
Our analysis shows that it's a rearrangement… of the molecular structure of the cells in your body.

Nové smlouvy. A Kathy Finn volala ohledně přeskupení.
Kathy Finn called about the takeover, Here are the newest contracts.

Doporučuje se stáhnout- jen pro přeskupení v oblasti kopců Mamaev-Kagen, kvůli roklím.
He recommends withdrawal- just for regrouping- in the Mamaev-Kagen hills area, because of the ravines.

Všechny jednotky mají rozkaz setkat se v Ragnarském kotvišti na přeskupení a protiútok.
All units ordered to rendezvous at Ragnar anchorage for regroup and counter attack.

Jenom potřebuju nějaký čas na přemýšlení a přeskupení a na nalezení řešení, jak seženu dalších$ 1200 každý měsíc.
I just need sometime to think and regroup and figure out how I'm going to come up with an extra $1200 a month.

Podle mě tam počkají na posily, měl bys mít trochu času na přeskupení.
My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there.

A Kathy Finn volala ohledně přeskupení. Nové smlouvy.
Also, Kathy Finn called about the takeover, Here are the newest contracts.

Jakmile Královská stráž odešla z Paláce a Palácoví vojáci byli rozděleni, tak komisař musel mít pocit,… že je nezbytné přeskupení sil, to je celé.
Once the Royal Guard left the Palace and the Palace soldiers were halved, The Commissioner must have felt that… A reshuffle of power was necessary, that's all.

Jako malá součást úplného přeskupení západní společnosti. Ale on ví, že tyto pouze zpomalí krizi klimatu.
As a small part of a total reordering of western society. But he knows that they will only help solve the climate crisis.

Chce vaše svolení ke stažení a přeskupení mimo město.
He wants your permission to pull back and regroup outside of town.

Dojde ke změně vzhledu… menšímu nervovému přeskupení, ale žádný vývoj… k druhé fázi… nebudou silnější, ani rychlejší nebo odolnější.
There would be changes of appearance,… some minor neural reordering, but no development… of stage-two characteristics, no enhanced strength or speed or endurance.

Pět desetníků… deset pětníků… Máme jízdu zaručující přeskupení všech vašich vnitřních orgánů.
Five dimes… ten nickels… we have a ride guaranteed to rearrange all of your internal organs.

Přeskupení dlaždice kliknutím na ně myší dát dohromady se dvěma nebo více identickými zmizet, máte určitý počet tahů pohybovat obrazovku.
Rearrange the tiles by clicking on them with the mouse to put them together with two or more identical to disappear, you have a certain number of moves to move the screen.

Dojde ke změně vzhledu… k druhé fázi… menšímu nervovému přeskupení, ale žádný vývoj.
Some minor neural reordering, There would be changes of appearance, but no development of Stage Two characteristics.

Pokud to musíte vědět, je tu přeskupení v plynovodu. Nevíme jestli je Sir Arthur venku nebo vevnitř, dokud nedostaneme zprávu. Takže je to byznis, jako obvykle a dnešní večerní opera.
If you must know, there's a reshuffle in the pipeline and we have no idea if Sir Arthur's in or out until we get the PM's call, so it's business as usual until then, and the opera tonight.

Како се користи "přeskupení" у реченици

PMČR zvolila oportunistický přístup, protože toto zvýšení spotřební daně je poslední velké zvýšení a tak dává poslední velkou šanci na přeskupení trhu.

V souvislosti se současným rozkvětem trhu průmyslových nemovitostí na něm dochází také k výraznému přeskupení sil.

V souvislosti s tím došlo k výraznému přeskupení finančních toků v rámci vytváření zdrojů na úvěrování podnikové sféry, bank a obyvatelstva.

Nemyslím si, že do voleb v příštím roce dojde k nějakému přeskupení sil.

Jejich přeskupení evokuje potřebný prostor: vedle domácnosti či hospody tu působivě vychází třeba i hřbitov.

Patrně bude muset dojít „nějakým“ způsobem k znovu přeskupení majetku mezi bohatými a chudými.

Proces přeskupení magnetických polí, které leží v samém zdroji kosmického počasí.

Tato poměrně dlouhá doba, která skončí až volbami řádnými v květnu letošního roku, má posloužit jako šance pro pokus o změnu či přeskupení politického vlivu.

Díky tomu došlo k přeskupení hvězd i prachových zbytků.

Po prvotním grafickém a textovém přeskupení webu, nastavení PPC kanálů (ufff) a vyladění některých dalších procesů jsme naplno rozjeli naši obsahovou mašinérii.