Примери коришћења Převzetí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Násilná převzetí. Můžeme?
Hostile takeovers. Shall we?Zařizovala nepřátelská převzetí.
She facilitated hostile takeovers.Převzetí nemusí být nepřátelské.
Takeovers don't have to be hostile.Nevěřím v nepřátelské převzetí.
I don't believe in hostile takeovers.Převzetí popela Bernarda Krusea.
The receipt for
Људи такође преводе
Velmi snadno po předání a převzetí.
Very easily upon delivery and acceptance.V případě převzetí již existující společnosti.
In case of take over a pre-existing company.V ostatním může BD požadovat převzetí při dokončení.
BD may request acceptance upon completion.Jarvis, zahaj převzetí všech systému sklepení.
Jarvis, initiate take over of all Vault systems.Grégoire, dostal jsem tvou zprávu o převzetí.
Grégoire, I got your message about the acquisition.Převzetí vedení společnosti Larsem a Marcem Landefeld.
Lars and Marc Landefeld take over the management.Lidé v předání a převzetí bytu byly přátelské.
The people in the handover and acceptance of the apartment were friendly.Převzetí majetku pohledem nového občanského zákoníku.
Assumption of assets under the new(Czech) civil code.Další je znovuvybudování země a převzetí zbytku světa.
It's another to rebuild a country and take on the rest of the world.Převzetí lodi Vám zabere obvykle jednu až dvě hodiny.
Acceptance of the boat usually takes one to two hours.Taktika, strategie, operace a nepřátelské převzetí, co?
Your tactics, strategies, your campaigns and hostile takeovers, huh?Je obviněn z převzetí královské moci a dalších zločinů.
He stands accused of assuming royal power and other crimes.Pouze šest z mých dvaceti třech nepřátelských převzetí selhalo.
I have launched 23 hostile takeovers, and only six have failed.Balení a převzetí jevištních sametů jako metrového zboží.
Packaging and acceptance of stage velvets sold by the metre.V následující pracovní den po převzetí zboží ve svých obchodech.
Within the next business day upon receipt of the goods in their stores.Je i pár koster ve skříni.Bill mi řekl, že součástí převzetí.
Where some of the bodies were buried.Bill told me as part of the handover.RSBC oznamuje převzetí slovinského vinařství Zlati Grič.
RSBC announces a takeover of the Slovenian winery Zlati Grič.Vrátím se hned, jak bude vše připraveno na převzetí.
I will return here as soon as all final preparations for the take-over are completed.Já si stále pamatuji tvoje převzetí samovolných symetrických zlomů.
I still remember your take on spontaneous symmetry breaking.Převzetí odpovědnosti je nezbytné rovněž na makroregionální úrovni.
Assuming responsibility is required at a macro-regional level as well.Nabídku lze předložit v případě uvedení lhůt pro převzetí datum, čas.
The offer can be made within a period of time for acceptance date, time.Kupující plně odpovídá za převzetí zboží podle uzavřené smlouvy.
The Purchaser is fully liable for acceptance of goods under the Contract made.Převzetí správy pohledávky faktorem- snížení provozních nákladů.
Account receivables management taken over by the factor reduces operating costs.Neuvědomil jsem si, nepřátelské převzetí byly naplněny tolik nepřátelství.
I didn't realize hostile takeovers were filled with so much hostility.U použitého zboží je záruční doba dvanáct měsíců od převzetí zboží.
For used goods, the warranty period is twelve months from the receipt of the goods.
