Примери коришћења Přijmeš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A když to přijmeš?
And if you embrace it?Přijmeš pár hovorů.
You take a few calls.Cože? Ty to jen tak přijmeš?
What, you just accepted that?Přijmeš jeho přátelství.
Accept his friendship.Ale jen pokud přijmeš odpovědnost.
If you take responsibility.
Људи такође преводе
Přijmeš nás takové, jací jsme?
Accept us as we are?Takže: tím, že přijmeš toto tričko, jsi.
Okay, by accepting this T-shirt, you are.Dnes přijmeš nového hosta do Valhally!
Today you will receive a new guest in Valhalla!Můžeš začít tím, že přijmeš mou nabídku?
Why don't you start by accepting my offer?Dnes přijmeš nového hosta do Valhally!
In Valhalla! Today you will receive a new guest!Takové to je, když… přijmeš svůj osud.
That's what you do when you've… Accepted your fate.Když přijmeš čtení, tak ti to změní život.
If you embrace reading, it might change your life.Je to na tobě, jestli to přijmeš, nebo ne.
It's up to Pokud to přijmeš, povím ti jaké má záliby.
If you accept, I will tell you of Sir Stephen's preferences.Pravda je ve tvém srdci, a ne že ji přijmeš.
Only in knowing the truth in your heart and not accepting it.Když přijmeš bolest někoho jiného, aby mohl přežít.
When you take somebody else's pain, so they can survive.Pamatuj musíš 2x odmítnout, než přijmeš.
Remember, tradition dictates you must refuse twice before accepting.Přijmeš prosím pomoc, kterou ti dnes nabízíme?
Will you please accept the help that we are offering you today?Ale tohle se může stát jedině tehdy, pokud přijmeš boha.
But the only way it can happen is if you embrace God.Buď přijmeš ochranu, nebo u maršalů končíš.
Or you can quit the Marshals Service. You can either accept protection.Když ti El Faziz Assasins něco dají, přijmeš to.
El Faziz Assassins give Když prohraješ, přijmeš tu fúzi bez námitek.
Přijmeš mou radu a já tě dostanu do Dariusova pokoje.
You take my advice, I will get Když prohraješ, přijmeš tu fúzi bez námitek.
You embrace this partnership with no reservations. A pak jsi potkal Shannon, auvědomila jsem si… ty přijmeš cokoliv.
And then you met Shannon, andI realized that… you would accept anything.Když přijmeš jeho peníze, nebudu schopný tě krýt.
If you take his money, I may not be able to cover Jako já, vybereš si život, přijmeš následky.
It's like me, Než to přijmeš, zjisti, kdo je sakra ten anonym.
Before you accept it, you better find out who the hell anonymous is.Jako já, vybereš si život, přijmeš následky.
You take the consequences. It's like me, Když tu práci přijmeš, Santanovi to projde a tím to končí.
If you take this job, Santana gets to walk away, and that's it.
