Примери коришћења Přispění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za mého přispění.
On my insistence.Mé přispění by mohlo pomoct.
My input could actually be helpful.Chci tvé přispění.
I want your input.Přispění k deliktu nezletilého.
Contributing to the delinquency of a minor.Děkuji ti za přispění.
Thank you for sharing.
Људи такође преводе
Vaše přispění bude znovu potřeba… po válce.
Your wisdom will be necessary… after this battle.Přišel jste žádat o přispění?
Are you here for a donation?Vaše přispění bude potřebné znovu… po válce.
Your wisdom will be necessary… after this battle.Bez sebemenšího přispění samce.
Without any help from the male.To vše jsou plody vaší práce a vašeho přispění.
All this is also the fruit of your work and your input.A takové přispění nemůže být bez odměny, že?
And that kind of contribution should not go unrewarded, right?Harper, díky za tvé přispění.
Oh, thanks for your input, Harper.Raději bych svoje přispění k případu ponechala v tichosti.
I would just as soon keep my involvement in this case quiet.A děkuji vám všem za vaše přispění.
And thank you all for your assistance.A věří, že vaše přispění vytvořilo neproniknutelné krytí.
And they believe your additions have made for an airtight cover.Žádají všechny jednotky o přispění.
They're asking all units for donations.Čas na přispění ke společenskému vyhlazení tvého syna.
Time to contribute To jsou jen vaše city bez přispění intelektu.
Those are your emotions acting without the benefit of intellect.Republikáni dělají dobrou práci i bez mého přispění.
The Republicans appear to be doing a fine job of that without my help.V New Yorku se dějí vraždy bez přispění ghoulů a skřetů.
We have murders in New York without benefit of ghouls and goblins.Slyšel jsem o vás jen samé pěkné věci,- o vašem přispění.
Been hearing a lot of good things about you, about your contributions.Kapitán Gregson potřebuje naše přispění při vyšetřování vraždy.
Captain Gregson needs our assistance investigating a homicide.Žádný z těchto problémů nelze vyřešit bez přispění Srbska.
None of these problems can be solved without the contribution of Serbia.Bez Jackova přispění byste teď takové výsledky neměl. Proč?
Why? Without Jack's contributions, you wouldn't be where you are now in the polls?A svých výborných kadetů. Neuspěl bych… bez přispění svých skvělých instruktorů.
And my many fine cadets. without the help of my many wonderful instructors.Druhou je přispění vesmírných činností Lisabonské strategii.
Snažíme se udržet tělo aduši pohromadě. Bez přispění vašeho nevděčného syna.
But we manage to keep body andsoul together, no thanks to your ungrateful son.Přispění ke změnám v klimatu naší země… a tato otázka už není déle debatována.
Contributing to changes in our earth climate, and that issue is no longer up to debate.Všichni jsme si vědomi jeho přispění, stejně tak jako jeho pochybné věrnosti.
We're all aware of his contributions, as well as his questionable allegiances.Pokuste se zjistit co nejvíce o ostatních pracovnících, kteří se podílejí na vašem projektu, a o jejich přispění.
Try to find out as much as possible about other people who are involved in the project and about their contribution.
