Примери коришћења Půdy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Silas z půdy!
Silas from the loft!Od půdy až po sklep.
From the attics to the cellar.Domy mívaj půdy. Jeho domu.
Houses have attics. The house.Počkej chvíli, Silasi z půdy.
Hold on, Silas from the loft.Tobinovy půdy jsou mé.
Tobin's lands are all mine.
Људи такође преводе
Ukradla jsem je z máminy půdy.
I stole it from my mom's attic.Kromě půdy existují i jiné věci.
There are more important things than the earth.To jsou ty krámy z půdy?
Is this the junk that was in the loft?Odřízneme je od půdy, kterou chtějí vlastnit.
We will keep them from the lands they wish to possess.Už jsi viděla západ slunce z mý půdy?
Have you seen the sunset from my loft?Potřebuji z půdy donést pár dalších boxů.
I mostly need some extra boxes brought down from the attic.Už jsi viděla západ slunce z mý půdy?
Have you ever seen the sunset from my loft?Přesunuli jsme z půdy otcovy zápisky.
We just brought down some of my father's writings from the attic.Bollo, vezmi ten velkej kotel z půdy.
Bollo, get the big cauldron out of the loft.Půdy potřebují větrání a zeď tam bude slabší.
Attics need ventilation and the structure will be weaker there.Tak díky za zvláštní investici do mé půdy.
Then thanks for the extra investment in my loft.Půdy potřebují větrání a zeď tam bude slabší.
And the structure will be weaker there. Attics need ventilation.Pamatuješ? Musel jsi Jacoba dostat z půdy.
Remember, you had to get Jacob out of the attic.Mám rudy, půdy, kováren a oceli na stoletý boj.
I have ore, lands, forges and steel enough to fight a hundred years.Spíš je to jako při úklidu půdy.
I mean, I thought it would be just like cleaning out the attic.Mám rudy, půdy, kováren a oceli na stoletý boj.
And steel enough to fight a hundred years. I have ore, lands, forges.Vážně? Stavím se pro pár věci z půdy.
You sure? Let me stop by, pick up some stuff out of the attic.Písek, štěrk a jemné půdy lze rychle a snadno uhladit.
Sand, gravel and fine soils can be quickly and easily smoothed out.Buď požehnán, Pane,za chléb vzešlý z půdy.
Blessed are you, Lord,for creating bread from the earth.Její krev se vsákla do půdy spolu s její bolestí a vztekem.
With her pain and her rage. Her blood had poured into this ground.Bude muset začít znovu bez titulu a bez půdy.
He will be forced to start over with no title, no lands.Vzal si jeden z půdy, ale nemělo to USB nebo tak něco.
He brought one down from the attic, but it didn't have a USB or anything.Dorazil jsem sem první avšiml jsem si narušené půdy.
I was first on the scene.I noticed some disturbed earth.Georgi, odveď toho muže z půdy, nechci, aby tam někdo chodit.
George, get the man out of the attic, I don't want anybody going up there.Vzhledem k velké kontaktní ploše nedochází k narušení půdy.
The ground is not disturbed due to the large contact surface.
