Примери коришћења Pacientech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to o pacientech.
It's about the patients.Doháním si poznámky o pacientech.
I'm catching up on patient notes.Záznamy o pacientech jsou důvěrné.
Because of patient confidentiality.Testováno na mnoha pacientech.
Tested on many a patient.Promiňte. Nemohu mluvit o pacientech a jejich historii bez podepsaného.
I'm sorry. I can't discuss patient histories without a signed.
Људи такође преводе
Vymyslelas dobrý příběh o pacientech.
You made up a good story about a patient.Experimenty na pacientech nic nedokáží.
Víš, že nemohu mluvit o pacientech.
You know I can't discuss a patient with you.Sami necháváme v pacientech kulky v jednom kuse.
It's fine. We leave bullets in people all the time.Dobrá metoda. Testováno na mnoha pacientech.
Tested on many a patient. Good method.Promiňte. Nemohu mluvit o pacientech a jejich historii bez podepsaného.
I can't discuss patient histories without a signed…- I'm sorry.Bohužel nemohu mluvit o jiných pacientech.
I'm afraid I can't discuss another patient.Aplikovat vlastní metody na našich pacientech. Je mi líto, nepovolujeme externím institucím.
I'm sorry, we will not allow an outside entity to perform work on a patient in our hospital.Také musím přepsat tuny poznámek o pacientech.
I have got a ton of patient notes to review.Nemluvě o pacientech.
Not to mention the patients.Takže teď si budeš vybíjet vztek na mých pacientech?
Now you're going to take it out on the patient.Proč Cypress Memorial neslyšela nic o… 3 pacientech, kteří zemřeli ve vaší nemocnici?
Why is it thatcypress memorial heard nothing about the… three patientswho died at your hospital?Víš, co tam dole provádí na pacientech?
Do you know what he's doing to the patients down there?Aplikovat vlastní metody na našich pacientech. Je mi líto, nepovolujeme externím institucím.
To perform work on a patient in our hospital. I'm sorry, we will not allow an outside entity.Existují pověsti, že to sloužilo k pokusům na pacientech.
There were rumours she used to do experiments on the patients.Vidíte, za starých časů, kdyžjsme věděli vše o pacientech, jejich rozhodnutí vás nikdy nepřekvapilo.
Chuckles you see, in the old days,When we knew everything about a patient, Their decisions never surprised you.Myslím, že jim platí, aby testovaly jeho drogy na pacientech.
I think he's paying them to test his drugs on the patients.Další důkazy pro tento předpoklad byly získány studiemi na ostatních pacientech s poškozenými mediálními spánkovými strukturami srov.
Further evidence for this assumption has been gained by studies of other patients with lesions of their medial temporal lobe structures.Prosím, Monique, řekněte mi, že svoje voodoo netestuje na pacientech.
Please, Monique, tell me he's not testing his pincushion voodoo on the patients.Nemluvím o pacientech se svými přáteli psychiatry, ukončení mé praxe. zvláště od té doby, co si si jeden pacient usmyslel, že bude ignorovat.
I don't discuss patients with my psychiatrist friends, especially since I only have one patient who chose to ignore my retirement.Řekněte mi, mon ami, něco více o pacientech vašeho otce.
Tell me, mon ami, about the patients of your father.Řekněte mi, mon ami(můj příteli), něco více o pacientech vašeho otce.
Tell to me more about the patients of your father.Požádejte svého dermatologa nebolékárníka, aby Vám doporučil výrobky, které byly testovány na pacientech s ekzémy a neobsahují parfemaci či jiné běžné dráždivé látky.
Ask your dermatologist orpharmacist for recommended products that are tested in eczema patients and contain no perfumes or common allergens.Hiram platil Sestrám, aby mohl testovat drogy na pacientech.
Hiram was paying Slečna Heglerová na recepci si vykládá mlčenlivost o pacientech dost volně.
Ms. Hegler at the front desk invokes a rather rigid interpretation of patient confidentiality.
