Sta znaci na Engleskom PARTOU - prevod na Енглеском

• bunch
• crew
• group
• gang
• crowd
• couple

Примери коришћења Partou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Třeba jít do 2001 s partou.
Maybe go to 2001 with a crowd.

Nacisté jsou partou chuligánů.
The Nazis are a gang of hoodlums.

Místo abys zůstal s partou.
Instead of staying with the gang.

Špatnou partou. Ty se zase scházíš s touhle.
You're runnin' with that bad crowd again.

Jsem kousek od tebe i s novou partou.
I'm a few towns away with a whole new gang.

Půjdeš tam s partou chlapů… dostane ty peníze zpátky.
You go there with a couple of guys- I know.

Musím jít, něco se děje s partou.
I got to go, something's going on with the crew.

Pleteš si rodinu s partou plážových homelessáků.
You're confusing family with a gang of beach hobos.

Je dobré tě vidět s novou partou.
It is good to see you playing with this new crowd.

Mimo to, hraju raketbal s partou dobrých psychiatrů.
Besides, I play racquetball with a couple ofgood shrinks.

Ty se zase scházíš s touhle špatnou partou.
You're runnin' with that bad crowd again.

Ale jsi v pohodě s tvojí partou Nikdy jsem nekamarádila.
But you're okay. I was never friendly with your group.

A Haiťan Jack tady chlastá s tvojí partou.
And you got Haitian Jack here popping bottles with your crew.

Mimo to, hraju raketbal s partou dobrých psychiatrů.
Besides, I play racquetball with a couple of good shrinks.

Myslím, že bys stejně měl udělat obchod s Wesovou partou.
I think you should still do the deal with Wes' crew.

Být na dovolené s partou Němců.
It's like being on holiday with a group of Germans.

Možná mu prospěje, když stráví chvíli s Juryho partou.
Maybe do him some good, spending time with Jury's crew.

Dal jsem klidnou řeč s partou Vikingů.
We had a quiet word with a couple of Vikings.

Nikdy jsem s vaší partou nekamarádila, ale ty seš v pohodě.
But you're okay. I was never friendly with your group.

Ned tě viděl v Timesech! S partou novinářů!
Ned saw you at the Times with a couple of journos!

Půjdeš tam s partou chlapů… dostane ty peníze zpátky.
You go there with a couple of guys-- she's gotta get the money back.

Je to jako být na dovolené s partou Němců. Smrt?
Death? It's like being on holiday with a group of Germans?

Táhne to s partou bývalejch zločinců, říkají si Rodné právo.
He's involved with that gang of ex-cons, you know, the Birthright.

Chceš otestovat splita nebo vyrazit s partou na výšlap?
If you want to test Split or go with a group on a hike?

Pak jděte ven se svou partou dobráků a postarejte se o to.
Then get out there with your little do-good crew and take care of it.

Až mu to řeknu, přijde sem s partou detektivů.
When he does, he's gonna come by here with a couple of detectives.

Pak jděte ven se svou partou dobráků a postarejte se o to.
And take care of it. Then get out there with your little do-good crew.

Dobít Nevyrážel jsi do ulic S partou přátel.
To recharge You haven't been hitting the streets With a group of friends.

S partou mých kámošů… zveřejňujeme šílené věci, kterými jsme svědky.
Couple of buddies of mine… We just share crazy stuff we see.

Že mám problémy s místní partou, kvůli dluhům za drogy?
That I'm in a feud with the local bikie gang over a drug debt?

Како се користи "partou" у реченици

S partou kamarádů v našem teamu „Marná snaha“:-) objíždíme seriál podniků OCR a Gladiator race.

Mapy jsou offline, výborné k orientaci v terénu, plánování výletů s rodinou i partou kamarádů :-) Nevím Celkem vše ok.

Nejprve jsem si dal repete pražského půlmaratonu a v červnu se zúčastnil hec olympijského triatlonu léta pořádaného partou kamarádů.

Přestávky trávil s třídní partou,s níž se zkoušela najít společnou řeč.Dost lidí z nich kouřilo marijánku-tedy všichni ti,kdo se snažili být ,,in“.

Luprich udržuje dobré vztahy s řadou německých nácků, například s partou Schlesische Jungs z příhraničního města Niesky, která existuje už od konce 90.

Jasně, kdo by neměl rád filmy, na které se může pod širým nebem podívat s přítelkyní, přítelem či partou kamarádů.

Provokativní coming-of-age snímek ukazuje dospívání mladíka Frankieho, který zabíjí čas se svou partou, po nocích však tajně chatuje s cizími muži.

Vydává se na výlet do buše s partou neznámých lidí.

Nejlépe se ale stejně uhlíky žhaví na zahradě v domácím prostředí s partou dobrých přátel a soudkem dobře vychlazeného pitiva.

A nechystáš nějaký projekt, třeba plenérový, mimo běžná repertoárová divadla, který bys realizoval jen s partou kamarádů?