Примери коришћења Party на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Různý party, stejná zásilka.
Different crews, one package.Alex se necítí jako součást party.
Xander doesn't feel like he's part of the group.Nejhorší party, nejvyšší počet těl.
Worst crews, highest body counts.On se o mně staral, tahal mě z party.
But he looked after me, he pulled me out of a gang.Neznám žádné party, co kradou auta.
I don't know any crews jacking cars.Obě party musí držet svoje lidi na uzdě.
Gotta keep our guys in line, Both crews.Jsem součástí týhle party stejně jako ty.
I'm as much a part of this group as you are.Jak se jmenuje váš syn?- Byl součástí party.
What's your son's name, ma'am? Was he part of the group.Jeden z party, řeklo by se.
He was one of the gang, I guess you would say.Ty už jsi součástí party a ničíš to.
You're already part of the gang and you're blowing it.Nejde o party nebo tak. Nepůjdu, zlato.
It's not about crews or anything. Uh, I don't think so, love.No pardon, ona je součást party, ale já ne?
I'm sorry. She's a part of the gang, but I'm not?Party šesti lidí jdou každou noc dolů a sbírají tam vlasy.
Gangs of six every night go down and gather up the hair.Zrovna jsem si užíval party s bratránkem. Ne. Jo.
No. I was partying with my cousin. Yeah.Zbytek party měl před sebou ještě rok nebo dva školy.
The rest of the crew still had a couple of years of school to go.To jsou přinejlepším party po šesti nebo sedmi lidech.
That's six or seven-man gangs at best.Samý party a povzdechy a. víš, další věci začínající na P.
Just partying and punting and. you know, other things beginning with P.Když jsme byly na tý party, tak Isak zavolal Chrisovi.
While we were out partying, Isak called Chris.Od party vzbouřených démonů jsem očekával něco víc agresivního.
From a bunch of rebel demons… I was expecting something more aggressive.Myslím, že to byly dvě party, jedna šla po té druhé.
I think it was two gangs, one hitting the other.Ne-- jen party tlusťochů s plisovanými kraťasy, kam jen oko dohlédne.
No-- just a bunch of fat guys with pleated shorts as far as the eye can see.Když jsi teď součástí party, dostaneme pití zadarmo?
Now you're part of the gang, do we get free drinks?Musím z této party zlodějů a uprchlíků udělat muže Noční hlídky.
I need to turn this bunch of thieves and runaways into men of the Night's Watch.Pozorně sledujte, jestli někdo z té party nevyjde ven.
Watch close and follow any of that gang that comes out.No tak, všechny party jsme dělali u mě doma.
Come on, all the partying we have been doing at my place.Že party byla super na vysoké, ale teď už to vypadá nezodpovědně.
The partying was cute in college, but now it just seems a little bit irresponsible.Ty jsi byl jedinej z party, koho nesebrali.
You was the only one from the crew who didn't get wrapped up.Nakonec dámy v naší party ve skutečnosti nechtěly jít do vířivky těsně před sousedním obývacím pokojem a ráno jsme řekli, že by mohly spustit vířivku.
In the end, the ladies in our party did not really want to go in the jacuzzi just in front of the neighbor's living room and we said in the morning that they could drop the jacuzzi.To platí pro všechny, party potlačují individualitu.
It's true for everyone. Groups intimidate individuals.Via Etnea začíná od Duomo náměstí, která je naplněná několika kostelů postavena v pozdně barokním období(Světové dědictví UNESCO),kde můžete jít nakupovat ve dne a party v noci po celý rok.
Via Etnea begins from the Duomo Square which is filled with several churches built in late baroque period(World heritage UNESCO)where you can go shopping during the day and party during the night all year round.
