Sta znaci na Engleskom POŠPINILI - prevod na Енглеском

• besmirch
• defiled
• sully
• pollute
• taint

Примери коришћења Pošpinili на Чешком и њихови преводи на Енглески

A pošpinili ho.
And defiled it.

Vykládají jí lži, aby mě pošpinili.
They tell her lies to snare me.

Pošpinili byste ho.
You will pollute it.

Vykládají jí lži, aby mě pošpinili. Chápu vás.
I understand. They tell her lies to snare me.

Pošpinili by ste ho.
You will pollute it.

Ale vždyť ho pošpinili, donutili odstoupit.
But… they smeared him, they forced him to resign.

Pošpinili naše náboženství.
They have polluted our religion.

Přivedli jste nás, jen abyste pošpinili památku mého syna.
You only brought us here to smear my son's memory.

A pošpinili mé šaty.
And stained my dress.

Zastrašovali a řvali na mě a pošpinili a mučili mě.
I have been harassed and yelled at and smeared and tortured.

Pošpinili jméno Británie.
They have besmirched the name of Britain.

My všichni jsme ho pošpinili svou nenasytností a oplzlostí.
We have all sullied it with our greed and lechery.

Pošpinili jste naše posvátné místo.
You have soiled our sacred place.

Probuď se! Lidi pošpinili všechno, čím je obdařil!
These humans have besmirched everything he's bestowed on them. Wake up!

Pošpinili čest jedné mladé dámy.
They were insulting the honor of a young lady.

Takže, Ethane, neudělejme nic, čím bychom toto vítězství pošpinili.
Let's not do anything to sully our victory. So, Ethan.

Pošpinili jste naši svatou půdu. Hanku!
You have defiled our sacred ground. Hank!

Prober se. Tihle lidé pošpinili vše, co jim On svěřil!
These humans have besmirched everything he's bestowed on them. Wake up!

Pošpinili Mahishmati svojí vzpourou.
They have soiled Mahishmati with their revolt.

A zneuctili jeho odkaz. Těch v senátě, co by pošpinili Caesarovo město.
Those in the senate that would sully Caesar's city and dishonor his legacy.

Pošpinili jste dobré jméno sboru! Věděl.
You have given the force a bad name! I know.

A zneuctili jeho odkaz. Těch v senátě, co by pošpinili Caesarovo město.
And dishonor his legacy. Those in the senate that would sully Caesar's city.

Lidi pošpinili všechno, čím je obdařil.
Humans have besmirched everything he's bestowed on them.

Tví bratři zabili naše otce, pošpinili naší zemi svatokrádeží.
He has stained our land with sacrilege. Your brother has killed our fathers.

Pošpinili Mahishmati svojí vzpourou. Kattappo!
Kattappa! They have soiled Mahishmati with their revolt!

Aby ty maloburžoazní aspirace… pošpinili socialistickou výchovu. Ale nesmíme dopustit.
We must not let petty bourgeois aspirations… taint socialist pedagogy.

Pošpinili mé dobré jméno a já jsem neudělal nic, co by si to zasloužilo.
And I have done nothing to deserve it. They have besmirched my good name.

Ale nesmíme dopustit… aby ty malé buržoazní aspirace… pošpinili socialistickou výchovu.
We must not let petty bourgeois aspirations… taint socialist pedagogy.

Lidi jako Iosava pošpinili krví kulturu mojí i tvé rodiny.
People like Iosava smear my family's culture and yours with blood.

Jakmile ji Thomas získal, jakmile náš vztah odhalili, pošpinili, pomluvili… všechno skončilo.
Once it had been applied to Thomas, once our relationship had been exposed, defiled, scandalized… everything ended.

Како се користи "pošpinili" у реченици

Tito sousedé myslí jen na sebe a pošpinili nevinné postižené lidi. Úroveň lidské společnosti se pozná dle toho, jak je schopna se postarat o znevýhodněné a staré.

V kinech zazní písně Pink Floyd - Českolipský deník KRÁTCE: Auto strážníků pošpinili jídlem.

Takoví, kteří pošpinili naši čest nebo zdravý rozum.

A tu (zemi) vy jste pošpinili a pošlapali,“ uzavřel Foldyna.

Kdybych mohl být té rady, doporučil bych všem, kdož se také v tom temném čase pošpinili režimním slouhovstvím, pokání.

Urazili byste pro hru, pošpinili byste pro hru, … zabili byste pro hru?

Manažeři, kteří si pošpinili ruce, nemohou být dobrými vůdci.

Dokonce to vypadá, že boj se státním molochem se mu stalo náplní života, když už ho úředníci připravili o kariéru, zničili mu rodinu, pošpinili ho, nespravedlivě zavřeli.

Věrnost za věrnost, a tu jste pošpinili,“ řekl naposledy Foldyna.

Patskan u soudu řekl, že je absolutně nevinný. "Obvinili mě, pošpinili moje jméno, já jsem přitom to neudělal.