Примери коришћења Požadavkům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K mým požadavkům?
To my specifications?S přihlédnutím k požadavkům.
According to those stipulations.Našim požadavkům bylo vyhověno.
Our request was granted.Vyhovíme tvým požadavkům.
I'm granting your request.Sukarno se vzdal požadavkům členů komunistické strany.
Sukarno has yielded to the demands of Communist Party members.
Људи такође преводе
Moc jsme ji nepoužívali, kvůli požadavkům na energii.
We don't use it because of the power required.Ustupuje požadavkům Ligy proti obilným zákonům.
He's caving in to the demands of Jen jsme vyhověli požadavkům teroristy.
We just complied to the terrorist's demand.Zvýšení pro starší velikostech, aby vyhovovala vašim požadavkům.
Increase for the older sizes to suit your preference.Přizpůsobování nemocnic požadavkům moderní péče.
Adapting hospitals to requirements of modern healthcare.Dospěl jsem k názoru, že Koruna vyhověla zákonným požadavkům.
I find that the Crown satisfies the requirement under the act.Vzhledem k bezpečnostním požadavkům musí být na seznamu každý, kdo tu je.
Due to security concerns everyone must be on the list to get in.Přemýšlím o něčem co by bylo blíže těm klaunovým požadavkům.
I think something a little more responsive to The Clown's demand.Obhájce podřizuje právní systém požadavkům svého případu.
A defense attorney conforms Pan Lei uspěl ve všech třech našich zkouškách,musíme vyhovět jejich požadavkům.
Master Lei has passed all the three tests,we must answer their request.Žalobce musí podřídit svůj případ požadavkům právního systému.
A prosecutor must conform his case to the demands of Navíc lze vytvořit nové žánrové skupiny, které budou vyhovovat vašim požadavkům.
In addition, new genre groups can also be created to suit your preference.Paní George, objednávám vám aby vyhověli požadavkům žadatele o objevení.
Ms. George, I'm ordering you to comply with the plaintiff's discovery requests.Kvůli větším požadavkům, shledává mnoho benzinek jejich rezervy nedostatečné.
Due to increased demand, many gas stations are finding their reserves insufficient.Pane, zdvořile vás žádám, abyste vyhověl požadavkům vašich sester.
Sir, I beg you graciously that you grant your sisters' request.Tento produkt vyhovuje požadavkům následujících evropských směrnic.
This product complies with the requirements of Naši zaměstnanci jsou vždy připraveni vyhovět Vašim požadavkům a přáním.
Our staff is always ready to satisfy your needs and wishes.Tento přístroj vyhovuje požadavkům dle směrnice 93/42/EHS o zdravotnických pomůckách.
This device complies with the requirements of Všechny základní konfigurace lze přizpůsobit požadavkům zákazníka.
All base configurations can be customized following customer request.By nejvíce vyhovovaly jejím požadavkům. Jeho neporozumnění a povaha, jakkoliv odlišná od její.
Would have answered all her wishes. His understanding and temper, though unlike her own.Sanitární přípojka musí odpovídat požadavkům normy EN 12897.
Naše produkty odpovídají požadavkům trhu, od čistých místností po certifikovanou kvalitu.
Our products match the demands of Výkonu odpovídajícímu přesně skutečným požadavkům na vytápění budovy.
Delivered capacities exactly matching the actual heating demand of the building.Tento přístroj odpovídá požadavkům německého zákona o potravinách a předmětech denní potřeby LMBG.
This appliance complies with the requirements of Univerzitní programy se musí přiblížit požadavkům trhu práce.
University programmes must be brought closer to the demands of 
