Примери коришћења Pochodní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sem s pochodní.
Over here with the torch.Potřebujeme víc pochodní.
We need torches at the window!Co pochodní?- Lampy?
What about the torches, the lamps?A my máme 5 pochodní.
And we have five torches.Pochodní, zapalte příkop!
With a torch, light the trenches!Budeme potřebovat víc pochodní.
We will need more torches.Tu s pochodní, je velká jako hora.
The one with the firebrand, as big as a hill.Dej mi jedenu z těch pochodní.
Give me one of those torches.Jako řadu pochodní kolem osady.
Like a torch line around Hodně světla. Více než 50 pochodní.
Much light, over 50 torches.A my máme 5 pochodní to je 10 hodin.
And we have five torches, so that's 10 hours.Ne. Dejte mi jednu z těch pochodní.
Give me one of those torches. No.Když byla pochodní, když nás tolik miloval.
If he was a torch, if he loved us so much.Jsi poslední z Pochodní, Eve.
You are the last of the Torches, Eve.Na cestu už není pořádně vidět a taky máme málo pochodní.
We have no clear tracks and few torches.A my máme 5 pochodní.
And we have five torches so that's… ten hours.Člověk se stane pochodní naděje jenom proto, že je živý.
Someone becomes a beacon of hope just for being alive.Ne. Dejte mi jednu z těch pochodní.
No. Give me one of those torches.Která bude zářící pochodní v těchto temných časech.
A beacon of light in these dark times.Teď je to mocná žena s pochodní.
Now that's a mighty woman with a torch.Santino tancoval s pochodní v ruce okolo suchého keře.
Santino was dancing around with a torch near the dry brush.Tady jsi. Eve Alexandri, poslední z Pochodní.
Eve Alexandri, last of the Torches. There you are.Tady je s pochodní a skupinou lidí, oblečených jako duchové.
There he is with a baton and a group of men dressed as ghosts.Budeme potřebovat víc pochodní. Grimaud?
Grimaud? We will need more torches.Občanskou pochodní si posvítíme na tyrany, než začneme učit ostatní?
Shine our civic torch on the brutes before we teach the rest?Tady jsi. Eve Alexandri,poslední z Pochodní.
There you are. Eve Alexandri,last of the Torches.Vaše oči jsou plameny pochodní Satanových, se zlobou.
Your eyes are Můj táta mne nechal jít samotnou ve tmě s pochodní.
My pa made me walk alone… in the dark… with a torch.On je tou pochodní, kterou by Modred mohl zapálit nové nepokoje v Anglii.
He is the torch with which Modred would light up England.Ser Davos zvládne mávat pochodní sám.
Ser Davos is perfectly capable of waving a torch on his own.
