Примери коришћења Podnikatelský на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al měl podnikatelský nápad.
AI had Fred je… Hodně pracujeme a žijeme podnikatelský sen.
Fred is… we work a lot, and we're living the yuppie dream.Tady je podnikatelský nápad, co mě zrovna napadl.
Here's a, a business idea I just thought of.Ale je tajný. Taky mám podnikatelský záměr.
I have got a business concept too, but it's secret.A podnikatelský plán pro inspektora. Zkoumám tu licenci.
Research for the liquor license and a business plan for the inspector.
Људи такође преводе
Nehodlám převrátit podnikatelský svět vzhůru nohama.
I'm not looking to turn the business world upside down.Určitě jsou mnohem modernější, než podnikatelský svět.
They must be far more progressive than the corporate world.A podnikatelský plán pro inspektora. Zkoumám tu licenci.
And a business plan for the inspector. Research for the liquor license.Jako když jsi připravená převrátit podnikatelský svět vzhůru nohama.
Like you're ready to turn the business world upside down.Ideový či podnikatelský záměr, problémová situace v běžícím projektu apod.
Idea or entreprenurial intention, problem situation in curent projects, etc.Všechny jeho záznamy- daňový,zdravotní, podnikatelský- celej balíček.
All his records… tax,medical, corporate… the whole enchilada.Ideový či podnikatelský záměr, problémová situace v běžícím projektu apod.
Idea or entreprenurial intention, problem situation in a current project, etc.Akcie stoupají a… Moniko, proč sledujeme podnikatelský kanál?
Stocks and bonds are moving higher… Why are we watching the Business Channel?Musíme podporovat podnikatelský přístup- v této otázce znamená"Small Business Act" velký pokrok.
We must promote entrepreneurial mindsets- this is what the Small Business Act stands for.Akcie stoupají a… Moniko, proč sledujeme podnikatelský kanál?
Why are we watching the Business Channel? Stocks and bonds are moving higher?Podnikatelský výbor by tě nechtěl vidět, pokud by tvoje odvolání nebrali vážně, ne?
The Enterprise Committee wouldn't be coming down to see you if they weren't taking your appeal seriously, would they?Akcie stoupají a… Moniko, proč sledujeme podnikatelský kanál?
Why are we watching{y: i}Stocks and bonds are moving higher… the Business Channel?Vytvoříte svůj podnikatelský systém: Váš podnikatelský systém se bude muset napojit na sociální web.
Evolve your Enterprise Systems: Your enterprise systems will need to connect to the social web.Akcie stoupají a… Moniko, proč sledujeme podnikatelský kanál?
The Business Channel?{y: i}Stocks and bonds are moving higher… Why are we watching?Budou umět tvořit podnikatelský záměr a budou se učit realizovat své myšlenky do podnikatelského prostředí.
They will be able to form a business plan and will learn how to implement their ideas into a Jedna věc, kterou má Amerika více, než jiné země je podnikatelský duch.
One thing America has more than any other country is an entrepreneurial spirit.Jsme přesvědčeni o tom, že odhodlání a podnikatelský duch zaměstnanců společnosti Doco jsou zárukou dalších firemních úspěchů.
We are convinced that the commitment and entrepreneurial spirit of Doco's people will position the Company well for continued success.Jejich začlenění do nové směrnice ve skutečnosti zničí jejich podnikatelský elán.
Including them in the new directive will actually destroy their entrepreneurial drive.V roce 1847 tento podnikatelský úspěch Zeisse povzbudil natolik, že přijal pomocníka a učně a najal dvě dílny na ulici Wagnergasse č.
In 1847, his business success encouraged Zeiss to hire an assistant and an apprentice, and to rent two workrooms in Wagnergasse No.Dobře, takže, potřebuji přijít s obchodním nápadem na zítřejší podnikatelský kroužek.
Okay, so I need to come up with a business idea for the entrepreneur's club tomorrow.Přeji všem zúčastněným, aby svůj podnikatelský nápad dotáhli do cíle a úspěšně s ním podnikali," uvedl Roman Jurečka, ředitel VTP UP.
I wish all the participants to get their business idea to the goal and successfully with it,"said Roman Jurečka, Director of STP UP.Řekl jsem mu, že je hrozné, když ani jeho vlastní země, nedokázala ocenit jeho podnikatelský duch.
I told him I felt it was terrible that his own country didn't appreciate his entrepreneurial spirit.Dále tu také musí být způsob,ve kterém lidé mohou přinést svůj podnikatelský duch a být schopní vytvořit prosperující lidské komunity.
Able to create thriving human communities.in which people can bring their entrepreneurial spirits and be There also has to be a way.Podnikatelský duch v zemědělství má své typické rysy a nese mnohem větší rizika než podnikatelský duch v jiných hospodářských odvětvích.
Entrepreneurial spirit in farming has its typical features and carries far greater risks than entrepreneurial spirit in other economic sectors.Veškeré členské firmy TGS jsou nezávislé a majetkově nepropojené a sdílí podnikatelský přístup k jejich vlastnímu podnikání a podnikání svých klientů.
TGS member firms are all independently owned and share an entrepreneurial approach to their own and their clients' businesses.
