Примери коришћења Podnikavá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem podnikavá.
I'm enterprising.Podnikavá nevěsta.
The Business Bride.Jste podnikavá.
That was enterprising.Podnikavá třetí strana.
An enterprising third party.Vždycky podnikavá.
Always the hustler.Jo,"Podnikavá dívka.
Yeah, it's called Working Girl.Byla jsi podnikavá.
You were adventurous.Jsme podnikavá mimi, ne zvířata.
We're business babies, not animals.Je velmi podnikavá.
She's very enterprising.Buď podnikavá, ale ne lehkomyslná.
Be adventurous, but not reckless.Je velmi podnikavá.
She is very enterprising.Ale to ty jsi říkal, že bych měla být podnikavá.
But you're the one who said I should be enterprising.Je podnikavá.
She's certainly entrepreneurial.Ta holka je docela podnikavá.
Homegirl's quite the operator.Imigrantská podnikavá dívka je úspěšná.
Hmm. Immigrant working girl makes good.Martine je vcelku podnikavá.
Martine is quite the go-getter.Anne je podnikavá, pořád někam chodí.
She's adventurous, always going somewhere.Víte, je… Je taková podnikavá.
She is… You know what, she's… adventurous.Jste velmi podnikavá žena.
You're a very enterprising woman.Podnikavá švadlena mě proměnila ve vlajku rodícího se národa.
An enterprising seamstress turned me into the flag of a fledgling nation.Jako ve filmu Podnikavá dívka.
Itwas very Working Girl.A tahle podnikavá dívka potřebuje podporu po tom všem dnešním bušení.
And this small woman's"bidness" needs support after the pounding it took today.Jako ve filmu Podnikavá dívka.
It was very Working Girl.A víc než jen trochu troufalá.Prokázala jste, že jste podnikavá, důmyslná.
And more than a little daring.You have proven to be enterprising, resourceful.To je ale podnikavá zombie.
That's one entrepreneurial zombie.A víc než jen trochu troufalá. Prokázala jste, že jste podnikavá, důmyslná.
You have proven to be enterprising, resourceful, and more than a little daring.Musíš bejt podnikavá, jasný?
You gotta be entrepreneurial, right?Soutěž Podnikavá hlava je určena budoucím, začínajícím i zkušeným podnikatelům.
Entrepreneurial Head Competition is intended for future, start-up and experienced entrepreneurs.Moje maminka byla podnikavá a společenská.
My mother was lively and talkative.Čtvrtý ze série workshopů pro studenty UP a zájemce o soutěž Podnikavá hlava.
The fourth of a series of workshops for UP students and Entrepreneurial Head competition contestants.
