Sta znaci na Engleskom POKUD JDE - prevod na Енглеском

• as regards
• when it comes
• terms
• if it
• concerning
• if this is
• when it came
• when it come

Примери коришћења Pokud jde на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pokud jde o Mišu.
If this is about Misha.

Zvlášť pokud jde o Michaela.
Especially if it concerns Michael.

Pokud jde o Kenzi.
If this is about Kenzi.

Možná jsem byla panna, pokud jde o sex.
So maybe I was a virgin when it came to the sex thing.

Pokud jde o Blakea.
If this is about Blake.

Udělal jsem mnoho chyb v mém životě pokud jde o tebe.
I made a lot of mistakes in my life when it came to you.

Pokud jde o samice.
If this is about females.

To nám nepomůže, pokud jde o nějaké sebevražedné komando.
That's not gonna help us if this is some sort of suicide mission.

Pokud jde o tohle.
If this is about this..

Těším se proto na jasnou odpověď, pokud jde o kompatibilitu železniční sítě Evropské unie se standardem ERTMS.
I am therefore looking forward to a clear answer concerning the compatibility of the EU rail network with the ERTMS standard.

Pokud jde opravdu o nedorozumění.
If it really is a misunderstanding.

Je důležité, aby se vztahy EU-USA posílily, zvláště pokud jde o obchod, a aby zohledňovaly společné hodnoty, jakož i rozdílné postoje, což musí být předmět konstruktivních dialogů.
It is important that EU-US relations are stepped up, particularly in terms of trade, and that they take account of both shared values and contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.

Pokud jde o platbu pro školu, já.
If this is about tuition payment, I.

Pro nedostatek jasného ustanovení ve společném rozhodnutí EHP o nařízení REACH, pokud jde o nominace členů správní rady, nemohly členské státy ještě nominovat žádné zástupce zemí EHP-ESVO.
Due to the lack of a clear provision in the EEA Joint Decision on the REACH Regulation as regards the nominations of Members of the Management Board, no representatives of EEA-EFTA countries could yet be nominated by their Member States.

A pokud jde o tvého syna.
And if this is about your son.

Alicio, pokud jde jen o tvůj byt.
Alicia, if this is just about your apartment.

Pokud jde jen o 2 hodiny, je to fajn.
If it is just two hours, then that's fine.

Můžete, pokud jde o záležitost života a smrti.
You can, if it's a matter of life or death.

Pokud jde o mě, mohl jsi zůstat nahoře.
If it was my choice, you could have stayed.

Věř mi, pokud jde o prachy, unesli špatnýho.
Trust me, if this is a money grab, they got the wrong guy.

Pokud jde o armádu, sledují nás.
If it's the military, man, then they are watching us.

Zklamali jste, pokud jde o mou zprávu o maximálních limitech reziduí.
You failed when it came to the report that I did on maximum residue levels.

Pokud jde o nemoc, co ji způsobilo?
If it is a disease, what has caused it?.

Stanovili jsme směry pro další vývoj energetické politiky, pokud jde o dokončení vnitřního trhu, zvyšování energetické účinnosti, rozvoj infrastruktury, zajišťování soudržného postupu v rámci vnějších vztahů EU a posílení jaderné bezpečnosti a zabezpečení.
We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.

Pokud jde o mé srdce, tak mi můžete sehnat nové.
If it's my heart, you can get me a new heart.

Ne, ale pokud jde o tvou matku, připadal sis tak.
No, but when it came to your mother, you felt like you were.

Pokud jde o Al-Kajdu, tak vyvíjejí aktivitu.
If this is aI Qaeda, that means activity.

Protože pokud jde o děti, děly se tu horší věci.
Because a lot worse things were happening when it came to the children.

Ale pokud jde o fakta, potom je důkaz nezbytný.
But if it is a fact, proof is necessary.

Pokud jde o vápenatění kopule, o tom už vím.
If this is about the dome calcifying, I already know.