Примери коришћења Poloviny на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do poloviny stupnice.
Halfway up the scale.Musely bychom se vzdát poloviny denní výplaty!
We would have to give up halfs a day pay!Ani z poloviny netušíte jak.
You don't know the half of it.Hledám ženského kamaráda od poloviny ledna.
I am looking for a female room mate from mid January.Jsi táta poloviny z nich.
You daddied a half of them.
Људи такође преводе
Do poloviny zbývá méně, než minuta.
Under a minute to go in the half.Nepřibližujeme se z poloviny na základě odvahy.
We don't go off half-cocked based on a hunch.Ale poloviny můžou být někdy i začátky.
But middles can be a beginning sometimes.Zlost není ani z poloviny to, co cítím.
Fierce ain't the half of what I'm feelin' towards him.Do poloviny šestý třídy. Asi až do.
Halfway through grade six. Um… probably up until about.Zdá se mi, jako byste poloviny v zemi již.
Looks to me like you're halfway in the ground already.Jak poloviny, které vás přepůlí na půl.
I like"the halves that halve you in Kytky tu nebudou do poloviny obřadu.
The flowers won't be here till halfway through the ceremony.Agentura by o obou těchto otázkách měla předložit zprávu Radě do poloviny roku 2014.
It should report to the Council on both issues by mid 2014.Dcera druhé poloviny mafiánské rodiny.
The daughter of the other weed family.Ale to není omluva vláčet ho kolem poloviny školy.
But that's no excuse to drag him halfway round the school.Víte že mi z poloviny patří vaše představení?
Are you aware that I own 50% of your show?Dva mrtví. Třetí se přeplazil do poloviny Hranice.
Two dead. The third managed to crawl halfway through the Crossing.Máš šložky poloviny lidí z Hyperion Heights.
You have files on half of Hyperion Heights.Darkov: Historie současné lokality Darkov sahá až do poloviny 19.
Darkov: The history of the present Darkov Site dates back to the mid 19th century.Dostal jsem nás do poloviny hory bezpečí a zvuku.
I got us halfway to the mountain Safe and sound.Rodině jsem toho moc neřekl, až zhruba do poloviny nasazení.
But to my family, I never really told them much until about halfway into the deployment.Začátek dostat poloviny mozek v lebce zde.
Starting to get a half Na rozdíl od mnoha ledovců po celém světě se už od poloviny 80.
Also unlike many glaciers around the world, they have been advancing since the mid 1980s.Vyjdi ze dveří, jdi do poloviny chodby, nefritový dveře.
Out the door, halfway down the hallway, jade door.Rozvoj této aktivity jako rekreační sport stal populární od poloviny 1970.
The development of this activity as a leisure sport has become popular since the mid 1970s.Russell se dostal do poloviny stěny pouhým vyběhnutím.
Russell gets himself halfway up the wall by just running.Při vyjímání jídla vytáhněte přihrádku z poloviny a poté vyjměte jídlo.
When removing food, only pull the shelf out halfway and then remove the food.Pokud z toho jen z poloviny něco bude, dám ti vědět, jo?
I will let you know then, okay? If it turns out to be halfway anything?Název EXPO označuje světové výstavy, jejichž historie sahá do poloviny 19.
The name EXPO refers to the world expositions, the history of which dates back to the middle of the 19 th century.
