Примери коришћења Poněkud zvláštní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je poněkud zvláštní.
Shes a bit peculiar.Myslím, že je poněkud zvláštní.
Uh, it's rather special.Poněkud zvláštní místo.
A little strange place.Bylo to poněkud zvláštní.
It was rather strange.Poněkud zvláštní místo pro setkání.
A rather strange place to meet.Hotel je poněkud zvláštní.
The hotel is a bit odd.Přiznávám, že ta část je poněkud zvláštní.
I will admit, that part is pretty weird.To je poněkud zvláštní, ne?
It's kinda weird, right?Protože se mi zdáte poněkud zvláštní.
Because you seem rather odd.Tohle je poněkud zvláštní.- Dobře.
Now that's a little strange. Alright.Nemyslíš, že je to poněkud zvláštní?
Don't you think that's rather strange?Tohle je poněkud zvláštní.- Dobře.
Alright. Now that's a little strange.Volba Anatolije Tarasova je poněkud zvláštní.
The choice of Anatoli Tarasov is rather odd.To je poněkud zvláštní otázka, Mickle.
That's a rather odd question, mickle.Vaše spoje jsou poněkud zvláštní.
Your wiring's rather wonky.To je poněkud zvláštní, když zvážím, z jaké jste rodiny.
That's rather curious, considering your background.On je však poněkud zvláštní.
He's rather peculiar though.Poněkud zvláštní, že všechny naše bundy nechávají ve vaně.
Kind of weird they're keeping all our jackets in the tub.Dobře, je to poněkud zvláštní.
Well, that's rather peculiar.Jak už jsem vám řekl,pane Reesi, tato situace je poněkud zvláštní.
As I told you,Mr. Reese this situation is somewhat unique.No… Je to poněkud zvláštní.
Well… this situation is a little strange.Myslím, že pauliny způsoby jsou poněkud zvláštní.
I thought Pauline's manner was rather odd.Uvidíte poněkud zvláštní scénu.
You will see, it's a rather particular scene.Je pravda, že reakce Suzuki Ichira jsou poněkud zvláštní.
It's true that suzuki ichiro's reactions are rather odd.Když jste řekl"poněkud zvláštní", co jste tím myslel?
When you said"rather odd", what were you implying?Brad byl naprostý džentlmen, i když byl poněkud zvláštní.
Though he was a little weird, Brad was a perfect gentleman.Návštěva od FBI je poněkud zvláštní, agentko Wellsová.
Agent Wells. It's a little odd to have the FBI pay me a visit.Řada na závodní motocykly s postavami poněkud zvláštní.
Your turn to race motorcycles with characters somewhat peculiar.Stejný, poněkud zvláštní detail už slyším podruhé během jeho případu.
The same rather odd detail came up twice during his account.Přišlo mi to poněkud zvláštní.
I guess that is a little strange.
