Примери коришћења Poražený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A poražený spláče.
And losers, weepers.Já už jsem poražený, pane Batesi.
I'm beaten, Mr Bates.Poražený, přelstěný.
Beaten outsmarted.Vítěz nebo poražený, na tom nesejde.
Win or lose, we're still here.Poražený tým platí.
Losing team is buying.
Људи такође преводе
Vítěz nebo poražený, na tom nesejde.
Win or lose, we still love him.Poražený tým dnes večer?
The losing team tonight?Vítěz nebo poražený, zbydu sám sobě. A já?
Win or lose, I'm stuck with me. Me?Poražený kmen získá jeden.
Losing tribe earns one arrow.Nechci znít jako kapitulant,ale jsme poražený.
I don't wanna sound like a defeatist,but we're defeated.Poražený nepřítel odjíždí.
The vanquished enemy retreats.Pářit se mohou jen nejsilnější varani. Poražený.
Only the most powerful dragons win the right to mate. Defeated.Poražený vlastním odrazem.
Beaten by your own reflection.Vždycky se můžu spolehnout na tvé povzbuzení,Herrmanne. Poražený.
I can always count on you for a pep talk,Herrmann. Loser.Jsi poražený novým šampionem!
You're beaten by the new champ!Ale místo toho, se zdál… poražený, jako by mi něco vzal.
But instead, he just seemed… defeated, like he had taken something from me.Ali poražený lidským hamburgerem.
Ali beaten by a human hamburger.Je to zřejmé, že vítěz žije a poražený čelí jisté smrti.
And the loser faces certain death. I think it's pretty obvious, cause the winner lives.Poražený bude vytírat pokoj vítěze.
Losers clean the winner's stall.V opačném případě poražený uvidí zničil část jeho domeček z karet.
Otherwise the loser will see destroyed a part of his house of cards.Poražený je nadobro vyřazen ze hry.
The losers is out of the game for good.Takže přestože jsi poražený, nejsi hlavním poraženým. Ne.
So, although you are a loser, you're not the Jsi poražený, jen když se tak rozhodneš!
You're only beaten when you decide!Takže ten lump, který žil v chýši, kterou jsem našel, je jako… dalo by se říci, náš poražený nepřítel.
So the crook who lives in the hut that I found is like… you could say, our vanquished enemy.Spoutaný, poražený tvými vlastními lidmi.
Manacled, beaten, by your own people.Poražený tým bude čelit vyřazovacímu testu.
The losing team will face a pressure test.Rozumím, že se cítíš poražený, ale naučil jsem se vidět věci jinak.
I understand you feel defeated, but I have learned to see things differently.Poražený a obležený. Nikdo mě nepotřebuje.
Beaten and besieged, I'm of no use to anyone.Když chce poražený mír, vypadá ještě slabší.
When losers seek peace, they look even weaker.Poražený tým jsou dnes pochopitelně ženy.
The losing team tonight, obviously, is the women.
