Примери коришћења Poskvrnění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bez poskvrnění! Čtyři.
No blemishes! Four.Čtyři- Bez poskvrnění!
No blemishes! Four!Že moje poskvrnění bylo pořád naživu.
But my stigma was alive.Také by byli poskvrnění.
They would be tainted, too.Poskvrnění její památky nám ji zpátky nevrátí.
Staining her memory will not bring her back.Nech jeho, ať vyčenichá poskvrnění.
Let him sniff out taint.Jak poznáte poskvrnění Chaosem?
How do you recognize the taint of Chaos?Jak máme vědět, jestli nejsou poskvrnění?
How can we know they are not… tainted?Tak trochu poskvrnění jména celého East Endu, že?
Sort of a black mark against the whole East End, isn't it?Jak máme vědět, jestli nejsou… poskvrnění?
Tainted? How can we know they are not?Stejně tak o poskvrnění myšlenkami tajné žádosti!
As well as of defilement through the thoughts of a secret desire!Na farmě není žádné poskvrnění mých dětí.
And on the Farm, there's no stigma on my babies.Poskvrnění chamtivostí dosáhne hlubiny a mnohem více bez republiky.
The contamination of greed reaches deep and far within the Republic.Stojí nějaká odměna za takové poskvrnění duše?
Can any bounty… be worth that stain on your soul?Jestli nechceme riskovat poskvrnění budoucího stíhání, musíme ho nechat jít.
Unless we want to risk contaminating a future prosecution we have to let him go.Oni si prohlížejí tetování jako poskvrnění chrámu těla.
They view tattooing as a defilement of the body temple.Koncem září/ začátkem října, je zvláště dobré pro jeleny poskvrnění!
Late September/ early October is especially good for deer spotting!To bylo tvoje dospívání, poskvrnění a škrabání?
Was that your adolescence, staining and scraping?Dva poskvrnění černoši a mimoměstský odsouzenec si před svítáním vyjeli na projížďku.
Two tainted black dudes and an out-of-town convict going for a drive before dawn.Na farmě není žádné poskvrnění mých dětí.
And at least on the Farm, there's no stigma on my babies.Dva poskvrnění černoši a mimoměstský odsouzenec si před svítáním vyjeli na projížďku.
Going for a drive before dawn. Two tainted black dudes and an out-of-town convict.Jsou to Indiáni, kteří již byli poskvrnění civilizací.
They're just Indians who have already been tainted by civilization.Bude-li tato strategie potvrzena,bude to znamenat poskvrnění bezpečnostní a obranné agendy ze strany francouzského předsednictví, které se jinak vyznačuje proevropskou ambicí a dynamikou.
If this strategy is confirmed,it will represent a blemish on a security and defence agenda from the French Presidency that is otherwise distinguished by its Europeanist ambition and dynamism.Přišel si pro pomstu a ušetřit tě poskvrnění tvé věčné duše.
He will take his revenge and spare you the blemish on your eternal soul.Nemyslím si, že otázka bezpečnosti je v tomto dokumentu často zmiňována, a přesto je velmi důležitá, protožese musíme vyhnout poskvrnění důležité zásady, důležitého pojmu tak velké lidské hodnoty, jinými slovy, práva na azyl nízkými zájmy těch, kteří obchodují s nelegálními přistěhovalci a kteří často azylu využívají jako způsobu k infiltrování osob, které nemají žádná práva a žádnou souvislost s těmi, kteří jsou skutečně pronásledováni.
I do not think that the question of security is very pronounced in this document and yet it is very important,because we must avoid contaminating an important principle, an important institution of such great humanitarian value, in other words, the entitlement to asylum, with the grubby interests of those who traffic in illegal immigrants and who often use asylum as a way of infiltrating people who have no rights and no relationship to those actually being persecuted.Mrtvá jeptiška, pět duchovních ve vězení, další poskvrnění církve.
Another dark stain on the fabric of the Church. One dead nun, five other clergy 'm jail for murder.Přeslechl by argument o poskvrnění Mahdiho hrobky.
He would have overheard Ve Francii vypukl zuřivý spor mezi těmi, co tvrdili, že otroctví je poskvrnění ideálů revoluce, a těmi, co říkali,"Počkejte, Francie potřebuje peníze.
In France, a ferocious row broke out between those who argued that slavery was a stain on the ideals of the Revolution and those who said,"Hold on, France needs the money.
