Примери коришћења Posledním zasedání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vítejte na posledním zasedání před volbami.
Welcome to our final meeting.Rada ECOFIN diskutovala o finanční stabilitě na posledním zasedání 4. března.
The ECOFIN Council debated the question of financial stability at its last session on 4 March.V posledním zasedání, cizinec řekl.
In their final session, the alien said.Debatovali jsme při posledním zasedání.
We debated during my last Council session.Na posledním zasedání Konference předsedů jsme se dozvěděli o organizovaném lobbismu v naší sněmovně.
At the last meeting of the Conference of Presidents we became aware of organised lobbyism in our own House.
Људи такође преводе
Společník. Zřetelně si vzpomínám, že na posledním zasedání četli jednu vaši zprávu nahlas.
An associate, and I distinctly recall one of your missives read aloud at our last meeting.Na posledním zasedání Rady ministrů se nám bohužel nepodařilo dosáhnout shody mezi členskými státy.
Unfortunately, at the last meeting of the Council of Ministers we did not manage to achieve a consensus among the Member States.Dovolte, abych uvedl některá rozhodnutí, která Rada přijala na posledním zasedání v pondělí, předevčírem.
Let me mention some decisions adopted by the Council at the last session on Monday, the day before yesterday.Vítejte na posledním zasedání před volbami.
Welcome to our last meeting before the election.Si několik jaffských vůdců stěžovalo na výstřední chování na několika planetách. Při posledním zasedání prozatímní Rady.
Of erratic behavior on several planets. In the last session of the interim council, several Jaffa leaders complained.Co našli V posledním zasedání vystrašilo.
What they learnt in the last session has them spooked.Komise se doslovně řídila plánem vypracovaným Radou aRada schválila závěry na svém posledním zasedání.
Co našli V posledním zasedání vystrašilo.
Whatever they learnt in their last session has them spooked.Byla rozdána závěrečná verze návrhu programu jednání,jak jej vypracovala Konference předsedů na svém posledním zasedání v souladu s články 140 a 155 jednacího řádu.
Τhe final version of the draft agenda,as drawn up by the Conference of Presidents at its last meeting pursuant to Rules 140 and 155 of the Rules of Procedure.Co našli V posledním zasedání vystrašilo.
Whatever they learned in their last session has them spooked.Název by měl být změněn na"politiku sousedství Evropské unie", jak správně poznamenal bývalý ukrajinský ministr zahraničních věcí,pan Borys Tarasiuk, na posledním zasedání Rady pro spolupráci EU a Ukrajiny.
The name should be changed to'European Union Neighbourhood Policy', as the former Ukrainian foreign minister, Borys Tarasiuk,rightly pointed out at the last meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council.Při posledním zasedání prozatímní Rady, si několik jaffských vůdců stěžovalo na výstřední chování na několika planetách.
In the last session of the interim council, several Jaffa leaders complained of erratic behavior on several planets.Parlament nemůže nadále udržovat svou delegaci pro vztahy s Íránem, která se na svém posledním zasedání změnila v nástroj diktátorského režimu, který má ovlivnit náš Parlament.
Parliament cannot maintain its delegation with Iran, which, at its last meeting, was turned into a tool by the dictatorial regime to influence our parliament.To zcela jasně uvedl na posledním zasedání v Guyaně její prezident a ostatní lidé, stejně jako poslanci parlamentu.
Certainly, at the recent meeting in Guyana, that was made absolutely clear by the President and others in that country, as well as Members of Parliament.Prvním krokem bylo zveřejnění zelené knihy o budoucím společném evropském azylovém systému, kterou představila Komise, a rozhodnutí Rady o zlepšení praktické spolupráce,která byla přijata na posledním zasedání Rady ve složení pro spravedlnost a vnitřní záležitosti.
The first step was the publication of the Green Paper on the future of asylum, presented by the European Commission, and the Council's decisions on improving practical cooperation,which were adopted at the last session of the Justice and Home Affairs Council.Na posledním zasedání Rady mladých rančerů Veliteli rančerů Wilsone, okresu Habersville, bylo rozhodnuto, Samozřejmě. udělil vám medaili vděčnosti.
At the last meeting of the Boy Rangers' Council Ranger Leader Wilson, Of course. of the county of Habersville it was decided to bestow upon you a token of appreciation.Na závěr bych rád připomenul, že členové skupiny G8 na svém posledním zasedání, které právě skončilo, navrhovali podpůrná finanční opatření zacílená na ty, kdo jsou odpovědní za násilí během nedávných voleb.
Finally, I should like to mention that at their latest meeting, which has just ended, the members of the G8 envisaged supplementary financial measures targeting those responsible for violence at the time of the last elections.Na posledním zasedání parlamentního shromáždění v Kigali jsme apelovali na rozvahu a na to, aby nebylo přijato další ukvapené usnesení o vztazích mezi EU a Afrikou.
At the Parliamentary Assembly's last session in Kigali we called for prudence and the avoidance of hasty further regulation of relations between the EU and Africa.Paní předsedající, zcela změním téma a využiji skutečnosti, že je na tomto posledním zasedání v tomto volebním období přítomen pan komisař Orban. Rád bych mu osobně poděkoval za to, jak řídil své generální ředitelství.
Madam President, changing the subject completely and taking advantage of the fact that Commissioner Orban is present in the last session of this term, I would like to thank him personally for his management of his Directorate-General.Na posledním zasedání Rady mladých rančerů Veliteli rančerů Wilsone, okresu Habersville, bylo rozhodnuto, Samozřejmě. udělil vám medaili vděčnosti.
Of ES Pane předsedo, i kdyžnebyl čas pro mou řeč na posledním zasedání a od té doby uplynul již měsíc, cítím povinnost zmínit, že 12. květen byl světovým dnem fibromyalgie a syndromu chronické únavy, což jsou dvě nemoci, které postihují zejména ženy.
ES Mr President,although there was no time for my speech in the last sitting and a month has gone by since then, I feel I must mention that 12 May was World Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome Day, two diseases that mainly affect women.Na posledním zasedání Rady pro všeobecné záležitosti schválily členské státy EU prodloužení restriktivních opatření, ale zároveň schválily i podmíněné přerušení zákazu udělování víz.
At the last meeting of the General Affairs Council, the EU Member States agreed on the renewal of restrictive measures but, at the same time, agreed on the conditional suspension of the visa ban.Autorka.- Pane předsedající, vím, žeje zde paní komisařka Kunevová, a na posledním zasedání ve funkčním období Parlamentu- dokonce i v tuto pozdní hodinu- velmi vítám tuto příležitost uskutečnit výměnu názorů o návrhu Komise týkajícím se práv spotřebitelů.
Author.- Mr President, I know Commissioner Kuneva is here, andI very much welcome the opportunity at this last session of Parliament's mandate- even at this very late hour- to have an exchange of views on the Commission's consumer rights proposal.Na posledním zasedání Výboru pro zahraniční věci ministr zahraničních věcí Luís Amado ani náznakem nezmínil východní rozměr, vy jste se ho dotkl jen velmi obecně, ale já si myslím, že se také jedná o jeden z těch cílů, a zejména vy jako představitel slovanských zemí byste měl mít lepší přehled o východním rozměru slovanských zemí než Portugalci- ale ne, že bych vám v tomto ohledu něco vytýkal.
At the last meeting of the Committee on Foreign Affairs, Foreign Minister Luís Amado made no mention whatsoever of the Eastern dimension, while you have addressed it only in the most general terms, but I think that it is one of the aims, and particularly as a representative of the Slav countries, you should have a better appreciation of the Eastern dimension of the Slav countries than even the Portuguese have- not that I have any complaints in this regard.Tento děsivý vývoj znepokojuje také naše kolegy v oblasti Sahelu a na posledním zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v prosinci jsme dopodrobna projednali možnosti zlepšení bezpečnostní situace v tomto regionu a omezení tamního pašeráctví.
This frightening development is also worrying our colleagues in the Sahel region and, at the most recent meeting of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in December, we discussed precisely how the security situation in this region can be improved and the smuggling reduced.
