Примери коришћења Potřebují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebují něčemu věřit.
A need to believe.Tajné služby potřebují, hesla a odpovědi.
Secret service requires passwords and responses.Potřebují něco čerstvého.
They're gonna need something fresh.Pasažéři, kteří potřebují pomoct při naloďování.
All passengers requiring loading assistance.Potřebují nové toalety, ne?
They're gonna need toilets, right?
Људи такође преводе
Naše zařízení potřebují velké množství proudu.
Our equipment requires a great deal of current.Potřebují lékařské ošetření.
They need some medical attention.K přežití potřebují vážnou výhodu.
They would need a serious competitive advantage to survive.Potřebují, více krve kvůli kolenu.
They need some more blood supplies for the knee.K přemísťování potřebují nervovou soustavu.
To move from place to place requires a nervous system.Potřebují k tomu hromady formulářů a razítek.
That it requires a tonne of special licences.Kolik takových věcí potřebují, aby rušili telefonní signál?
How many of these things would they need to scramble the telecom signal?Potřebují mě u výcvikového programu v Nigeru.
That requires my attention. There's a training program in Niger.Dětí, 5 cikánů,3 komunisty a 12 starců, kteří potřebují lékaře.
Children, 5 gipsies, 3 Communists and12 old men requiring medical care.Při tom potřebují myslet co nejméně.
This requires the least effort in thinking.Všechna automatická vznášedla v severní americe potřebují k létaní jeden konkrétní čip.
Every Hoverdrone in North America requires this one chip in order to fly.K tomu potřebují správné a účinné pracovní prostředky.
This requires correct and efficient tools.Tohle je sice krásný, ale potřebují mě jinde, takže už půjdu.
Well, this Ale potřebují. A ty potřebuješ je.
Oh, they do need you, and you Isolab můžeme použít i pro nehumanoidních pacietů, kteří potřebují jinou atmosféru.
Which allows us to use the isolab for non-humanoid patients requiring an alternate atmosphere.Proč nás potřebují přimět k tomu, abychom na ně zapomněli?
Why would they need to make us forget them?Tito dodavatelé mají přístup k osobním údajům, které potřebují ke splnění svých úkolů.
These service providers have access to personal information required to carry out their tasks.Říkal, že potřebují víc lidí na výpomoc na tom večírku.
Saying he needs more people to help work the party.Hlavní Baseballová liga kolektivně vyjednává souhlas… potřebují lékařské hlášení na každou léčbu.
Major League Baseball's collective bargaining agreement… requires medical reports on all treatment.Tihle malí potřebují hodně povzbuzení od své matky.
And the little ones will need plenty of encouragement from their mother.Důležité zejména pro neinteligentní převodníky RS485, které potřebují řídit směr přenosu signálem RTS.
This is important in particular for the non-intelligent converters RS485 that require to control the direction of the transfer by the signal RTS.Lidé potřebují vidět, že těm nahoře nejsou lhostejní.
People want to see that those in charge care about what happens to them.Toto členství je perfektní pro ty, kteří chtějí zažít, jaké to je být součástí komunity WorkLounge, nebo jen potřebují příjemné pracovní prostředí na pár dní v měsíci.
This monthly-renewing membership is perfect for people who want to experience a little taste of what it's like to be a part of WorkLounge or need a professional workspace just a few days out of the month.K čemu tu potřebují být, když se máme zabít sami?
Why do they need to be here If Duchovní ústup v Cachuela se odehrává v centru léčby a uvědomění, kde se aplikují alternativní medicína, ceremonie ayahuasca, jóga, rozjímání,reflexe a další související činnosti, aby sloužily těm, kdo je potřebují.
The Cachuela Center is a special place of spiritual healing and awareness where alternative medicines such as Ayahuasca, meditation, yoga, contemplation, reflection andother related activities are applied in order to serve those who require it.
