Sta znaci na Engleskom POZDĚ - prevod na Енглеском

• late
• later

Примери коришћења Pozdě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je pozdě.
WE'RE LATE.

Je příliš pozdě.
WE'RE LATE.

Jsme pozdě.
WE'RE LATE.

Pozdě, zavolala jsem policii.
You're too late. I already called the police.

Je už pozdě.
WE'RE LATE.

Až pozdě v noci.
Not until later on tonight.

Jsme tu pozdě.
WE'RE LATE.

Je pozdě, spi.
It's early. Go back to sleep.

Jdeme skoro pozdě.
WE'RE LATE.

Přijdu pozdě do školy.
I will BE LATE FOR CLASS.

Přijeli jsme pozdě.
WE'RE LATE.

Asi jdeme pozdě na tu párty.
I guess we were late to the party.

Jop, přijedu pozdě.
Yup, I will be back later on.

Sice pozdě, ale lépe než nikdy.
It is late, but better late than never.

Já-- Neměla jsem tušení, že je tak pozdě.
I HAD NO IDEA IT WAS SO LATE. 11:00.

Vrátím se pro tebe pozdě v noci.
I will come back to look for you later on tonight.

Proto to musíme udělat dřív, než bude pozdě.
We have got to make a run for it sooner or later.

Ještě není moc pozdě, takže co bys chtěl dělat?
So, the night is young. What do you wanna do?

Omlouvám se za zavolání Tak pozdě.
MY APOLOGIES FOR CALLING SO LATE-- answering machine beeps.

Tady Kane. Pozdě večer se vrátím do Gothamu.
I will be back in Gotham later tonight. It's Kane.

Budu to muset udělat, až se vrátím pozdě večer domů.
I'm gonna have to do it when I get home later tonight.

Už je pozdě, abych se za to omlouval.
It's kind of late for me to start apologising for that now.

Já se letos vrátím velice pozdě… velice pozdě.
This year I won't be back until later… much later.

Nebudou tvý rodiče šílet, že se vracíš domů tak pozdě,?
YOUR PARENTS WON'T BE MAD YOU'RE COMING HOME SO LATE, RIGHT?

Říká, že je trochu pozdě a že ti to trvá moc dlouho.
SHE SAID IT'S GETTING LATE, AND YOU'RE TAKING TOO LONG.

Víš, není to lehké udělat si přátelé takto pozdě v životě.
You know, it's not easy making friends later on in life.

Trochu pozdě, ale to nevadilo, protože jsem měl v kapse bombu.
I was late, but it didn't matter cos I had dynamite in my pockets.

Sezóna začíná brzy a končí pozdě speciálně na ledovcích!
The season begins early on and ends even later on the glaciers!

Pozdě, Saba byl přijat na výzkum jeho změna stav s expandovaným svědomím.
Lately Saba has been taken by the investigation of the altered states of his expanded conscience.

Doufal jsem, že si to přečteš dřív než bude pozdě, jako před výkonem trestu mé smrti.
Hope you're got it sooner or later, before the death penalty.

Како се користи "pozdě" у реченици

Na předčasný porod bylo zatím brzo, na ukončení těhotenství (naštěstí) pozdě.

Protože už bylo pozdě a měli jsme spoustu věcí, rozhodli jsme se, že si do Dornstadtu vezmeme taxík.

V pátek pozdě večer už to ale zkrátka nebylo reálné.

Novou stavbu kritizuje i starší žena z Přerova. „Teď už je na nářky pozdě, když ten pozemek nepatří městu, ale soukromníkovi.

Přestože se ho snažil lékař oživit, bylo už pozdě.

Káráme se za nedodržení svého novoročního předsevzetí, ale už je opravu pozdě.

Na letní cheesecake s malinami či ostružinami je již bohužel pozdě.

Nakonec jsem je musela rozdělit, ale bylo už pozdě, o jednu jsem přišla.

Přišlo plíživě jako zloděj a když si ho Fnordův otec všiml bylo už pozdě ho zastavit.

Přijeli jsme pozdě večer, ale našli jsme místo bez potíží a...všechno bylo přesně tak, jak nám bylo řečeno.