Sta znaci na Engleskom PRINCIPIÁLNÍ - prevod na Енглеском

• fundamental
• principled
• in principle
• principal

Примери коришћења Principiální на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je principiální otázka.
That is the principle issue.

Vstup do války musí mít praktické příčiny žádné posvátné nebo principiální války.
If we go to war, it should be for practical gains… not holy wars or wars of principle.

To je principiální výhrada.
This is a fundamental reservation.

Jako nějaký /každý /žádný vůdce dobrých lidí Mexika by měl být. A víte Já jsem moc principiální.
And you know I'm very principled, like any leader of the good people of Mexico should be.

Byla to principiální záležitost, spor o území.
This was a matter of principle, a territorial dispute.

Rozprava o biopalivech nastoluje morální a principiální otázku: jíst nebo jezdit autem?
The debate on biofuels raises a moral issue and a question of principle: to eat or to drive?

Principiální ovládnutí čtyř pohybových skupin(ze sedmi): plié, relevé, elancé a sauté.
Fundamental mastery of the four movement groups(of seven): plié, relevé, elancé and sauté.

Cívkový budící systém tvoří principiální základ systému magnetického udržení plazmatu.
The coil excitation system consists of a fundamental basis of magnetic maintenance of the plasma.

Tedy, 150 let po vydání Darwinovy revoluční knihy potvrdila moderní genetika její principiální pravdu.
So, 150 years after the publication of Darwin's revolutionary book, modern genetics has confirmed its fundamental truth.

Ve hře byly principiální neshody, kam má víra směřovat.
At stake were fundamental disagreements about the direction the faith should take.

Tento přístroj nepodporuje MP3 přehrávače vzhledem k jejich principiální softwarové nekompatibilitě.
This device does not support MP3 players because of their fundamental software incompatibility.

No, zrovna teď dělám na na principiální analýze komponentů, abych pro nás získal přesnější podpis toho žháře.
Well, right now I'm working on a principled components analysis to give us a more accurate arson signature.

Jde spíše o formování funkce, přičemž mezi prvotní funkcí a výslednou formou není principiální rozdíl, ale posloupnost.
It is rather about the forming of a function, while there is no principal difference between the primary function and the final form, but there is sequence.

Chceme, aby EU podporovala principiální vůdcovství USA v boji proti terorismu ve větší, a nikoliv menší míře.
We want to see the EU doing more, not less, to support America's principled leadership in the fight against terrorism.

Rozhodně je to další ponaučení v dlouhé řadě ponaučení, ze kterých bychom si asi měli odnést hlavně jednu věc: je snadnější přijmout principiální rozhodnutí než zajistit jeho realizaci.
Certainly it is one more lesson in the long line of lessons which perhaps teach us mainly one thing: it is easier to adopt a decision in principle than to ensure its implementation.

Nevytvářet bariéry podle mého názoru znamená i principiální, avšak evropskou politiku vůči Rusku a Číně.
In my view, not creating barriers also entails a principled but European policy towards Russia and China.

Principiální schéma je proto vždy důležitou součástí dokumentace předávané zákazníkovi po dokončení projektu.
The principle scheme is therefore always part of the documentation handed over to the customer after the completion of the project.

Jsem původem inženýrka a takovéto praktické využití principiální technologie v náš prospěch považuji za úžasné.
I was originally an engineer and I find this kind of practical application of principled technology to promote our well-being very exciting.

A poté bude principiální etapou na tomto výstupu ovládnutí systému psychické autoregulace, který jsme vypracovali 9 a další.
And then the principle stage on this ascent will be- to master the system of psychical self-regulation developed by us 9 and others.

V boji proti terorismu je důležité dodržovat lidská práva nejen jako principiální otázku, ale rovněž kvůli bránění radikalizace na celém světě.
In the fight against terrorism, it is important to respect human rights not only as a matter of principle, but also to counter radicalisation around the world.

Já používám principiální analýzu komponentů a vkládám do ní 600 promměných, abych kvantitativně určil 5,000 požárů, abych pak vytvořil databázi, která spojí požáry s lidmi, kteří je založili.
I'm using Principle Components Analysis and I'm inputting 600 variables to quantify 5,000 fires to create a database that links the fires to the people that set them.

Dost možná, pokud ale tribunál nyní ukáže svoji principiální nestrannost kolik dalších soudních pří sem z celého vesmíru zamíří?
Perhaps not, but if the Tribunal demonstrates its fundamental fairness here and now… Then how many other disputes would be brought to the High Court from across the known world?

Zatřetí, musíme zajistit soudržnost, a to znamená spolupráci s Evropskou službou pro vnější činnost a vojenskými aktéry, čímž zaručíme, že bude v Evropě zabezpečen a podpořen principiální humanitární přístup.
Thirdly, we need to ensure coherence which means working, together with the External Action Service, with military actors to make sure that a principled humanitarian approach is safeguarded and is also promoted in Europe.

Všechny certifikáty slouží výhradně jako dokumentace principiální vhodnosti prostředku k samozhášivé úpravě pro určitý materiál nebo určitou skupinu materiálů.
All certificates serve exclusively to document the principle suitability for a flame retardant for a specific material or material group.

Vždyť jak jinak by bylo možné rázem zvětšit duchovní srdce na stovky metrů, jestliže se předtím… zatím jenom naučilo vysunovat se z těla?!- zadumaně říkal Vladimír, zahloubaný do vzpomínek.- Právě tak, s pomocí poznatků o místech síly, mně byly ukázány principiální směry rozvíjení sama sebe, které jsme my potom dále rozvíjeli.
But how to transform quickly the spiritual heart of a beginner- to several hundred meters in size, if before it was… only a litt le bigger than the body?”- Vladimir said thoughtfully, absorbed in memories.-“So, with the knowledge about places of power, I was shown the principal directions of spiritual development, which were developed by us in the future.

Nejedná se o špatnou dohodu, ale vznesla zásadní principiální otázku, o které se domnívám, že bych ji měl předložit předsednictví a která se týká budoucích dokumentů.
It is not a bad agreement, but it has raised an important issue of principle which I think I should bring before the presidency regarding future dossiers.

To se však může stát výhodou, dojde-li k jasnému stanovení"základního poslání" evropských politických stran a bude-li uvedeno, jak může informovaný a principiální dialog o jejich politickém rozvoji vést ke vzniku pluralitního lidu, jehož členové mohou směřovat své demokratické požadavky ústředním orgánům a jejich prostřednictvím je také tlumočit.
But this may be turned into an advantage, should one clarify the'constitutive mission' of European political parties and how an informed and principled dialogue on their political development can facilitate the emergence of a plural demos, whose members can direct their democratic claims to, and via, the central institutions.

Pokud jde o tyto pozměňující a doplňující návrhy, kromě principiální otázky návratu zpět k počáteční dohodě tu jsou také silné argumenty týkající se podstaty věci, které zpravodaj oznámil všem poslancům Parlamentu jasným způsobem, a proto nyní není potřebné jeho argumenty opakovat.
Regarding these amendments, apart from the question of principle and going back to the initial agreement, there are also strong arguments on substance which the rapporteur has communicated to all MEPs in a fair and eloquent manner and it is thus not necessary to repeat his arguments now.

Berlínská deklarace a v ní obsažená principiální dohoda, že Evropská unie musí dostat nový smluvní základ, byl prvním průlomem na cestě k Lisabonu.
The Berlin Declaration and the agreement in principle, contained in it, that the European Union should be given a new treaty basis, was the first breakthrough on the road to Lisbon.

Můj zásadní názor je, že je důležité režim oddělit- to je skutečně principiální prvek veškerých reforem, které jsme uskutečnili- a je nezbytné znovu přezkoumat možnosti zjednodušení a využít každé příležitosti k tomu, abychom náš režim zjednodušili.
My fundamental view is that it is important to decouple the system- this is actually a fundamental element of all the reforms that have been undertaken- and we need to look again at simplification to take any opportunity to simplify our system.

Како се користи "principiální" у реченици

Principiální změny (nové rody) čili inovace osmého řádu mají délku vlny velmi dlouhou (50 a více let).

Normalizace odezev Normalizování střední kontrolní odezvou přináší určité principiální problémy a vede ke vzniku poněkud komplikované struktury rozptylu.

Jsou tam podstatně horší věci, ale ne tak principiální jako ty, které zde zmiňoval kolega Papež, a ta záležitost, na kterou upozorňuji já.

Systém G2 přináší kromě významné technologické změny i principiální změnu procesu zavedení.

A v rovině bezprostředně společenské, není nic jiného nežli princip liberalismu; principiální svobody neustálého hledání a zkoušení.

Obr.2-3: Principiální schéma DC motoru s cizím buzením Moment DC motoru M je úměrný budícímu magnetickému toku Ψ b a proudu kotvou I a podle vztahu M φ I.

Výzkum zemského magnetismu Gauss podrobil kritice současné učení o magnetismu a došel k závěru, že jsou nutné principiální reformy.

Davida Ratha je jen relativně nepodstatnou epizodou, která nepřinese žádnou principiální změnu společenského nastavení v Česku.

Uveďme si tedy stručně některé základní vlastnosti cize buzeného DC motoru, jehož principiální schéma je na obr.2-3.

Máte samozřejmě právo volit svůj styl, obsluhuje to určitou část publika, která tohle má ráda, není v tom principiální problém.