Примери коришћења Zásadně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zásadně vadná, chlapče!
Basically defective, my boy!Vážně?- Je zásadně proti.
Serious?- She's strongly against it.Zásadně mění, hodinu od hodiny.
Radically changing, hour by hour.On totiž o sobě zásadně nemluví.
He never talks about himself.Je to zásadně na budovy.
It's basically for buildings.
Људи такође преводе
Nemocnice tyto informace zásadně neposkytuje.
The hospital will never give out that information.To pomohlo zásadně snížit náklady na straně zákazníka.
This helped to significantly reduce the customer's costs.V tomto ohledu s ním zásadně nesouhlasím.
I completely disagree with him in this regard.Očekával jsem, že guvernérka Pryceová selže,ale ne tak zásadně.
I expected Governor Pryce to fail, butnot so completely.O misi zásadně nežertuji.
I never joke about the mission.Během této doby se situace v této oblasti zásadně změnila.
In the course of this period, the situation in this region has changed profoundly.Ovšem CIA zásadně nesouhlasila.
But the CIA completely disagreed.Zásadně lze ostřit průměr pilového kotouče 80 mm až 700 mm.
Basically it is possible to sharpen saw discs of diameter 80 mm- 700 mm.Pracujeme na zásadně důležitém případu.
We're working on a vitally important case.Zásadně se nepokoušejte zkratovat baterii uvnitř hodinek ASUS VivoWatch.
Never attempt to short-circuit the battery inside your ASUS VivoWatch.Řekněte mi, co je zásadně správné na vašem?
Tell me, what is most… profoundly right about yours?Ale zásadně. To necítí tak starý jako já, což je to, co to je.
But crucially. it doesn't feel as old as me, which is what it is.Řekněte mi, co je zásadně správné na vašem?
Profoundly right about yours? Tell me, what is most… I do?Japonsko zásadně selhalo, když nedokázalo zasadit drtivou ránu v Pearl Harboru.
Japan crucially failed to deliver the knockout blow at Pearl Harbor.Ano. Řekněte mi, co je zásadně správné na vašem?
I do. Tell me, what is most… profoundly right about yours?Ale Mellett byl zásadně proti tomu, aby se Předehra k válce promítala veřejně.
An8}But Mellett strongly opposed showing Prelude to War to the general public.Při používání sekačky postupujte zásadně v souladu s tímto návodem.
When using the lawnmower, always proceed in accordance with this manual.Před čištěním zásadně odpojujte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu.
Always disconnect the tool from the compressed air source before cleaning it.Šejla Kamerić své vazby na minulost v tomto ohledu tedy zásadně přehodnocuje.
Thus in this respect, Šejla Kamerić radically re-evaluates her bonds to the past.Na komunikacích platí zásadně následující rychlostní omezení.
In principle the following speed limits apply on the roads.Zásadně však odmítám uprchlictví z důvodu politického azylu v rámci EU.
However, I completely reject refugees seeking asylum on political grounds within the EU.Jakýmkoliv způsobem! To je zásadně důležité, aby mu bylo umožněno.
In any way! it is vitally important that he be allowed.Ale podmínky se pro mě i pro ostatní mazlíčky ve městě Megasaki zásadně změnily!
But circumstances have radically changed for me and all the pets of Megasaki City!Vetovat návrh. To je zásadně důležité, aby mu bylo umožněno.
It is vitally important that he be allowed to veto the motion.Zásadně začněte hrubou zrnitostí a poté při každém průchodu zvolte jemnější zrnitost.
You always begin with a coarse grit and then choose a finer grit for each stage.
