Sta znaci na Engleskom VŽDYCKY - prevod na Енглеском

• always
• usual
• time
• times

Примери коришћења Vždycky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždycky jsi to dělal.
Times you did that.

Ty seš vždycky taková.
You're ALWAYS like that.

Vždycky vám zůstane Paříž.
YOU will ALWAYS HAVE PARIS.

Tohle… ukáže tlak… vždycky.
This… show pressure… all times.

Vždycky jsi byl prašivý.
YOU have ALWAYS BEEN A FILTHY.

A tím"někdy" myslím"vždycky.
And by"sometimes", I mean"all times.

Vždycky jsem byl zbabělec.
I have ALWAYS BEEN A COWARD.

Všichni jsou vždycky naprosto v bezpečí.
Everyone's completely safe at all times.

Vždycky jsi k nám patřil!
YOU have ALWAYS BEEN ONE OF US!

Řekla jsem jí, že se mi zdáš stejný jako vždycky.
I told her you seemed the same as usual to me.

Vždycky si byla moje děvče.
YOU have ALWAYS BEEN MY GIRL.

Jen jsem… Dělá pět věcí najednou, jako vždycky.
I was just, er… She's doing five things at once, as usual.

Vždycky, když přijede babička, jdeme na čaj.
WE ALWAYS GO TO TEA.

O nespravedlnost a zoufalství a zas jako vždycky.
Stories of injustice and despair, and back to business as usual.

Vždycky jsem se s ním chtěl setkat.
I have ALWAYS WANTED TO MEET HIM.

Aleek Al Moosari si nechával LiSTSERV vždycky u sebe.
Aleek Al Moosari keeps the list serv on his person at all times.

Vždycky někdo musí zaplatit, Harry.
Someone ALWAYS has to pay, Harry.

Převrátí a překroutí. Lidi jako vy vždycky všechno.
As usual, you people have everything upside down and turned around.

Vždycky rád. Ale já jsem měl trojky.
BUT I have ALWAYS FOUND THREESOMES.

Ze všech těch lidí…- Zrovna vy… Vždycky jsem vás žádal o radu.
You… of all people… All those times I looked to you for guidance.

Vždycky jsi chtěla vidět mou práci.
YOU have ALWAYS WANTED TO SEE MY WORK.

Neřekl ti právník, že mám vždycky vědět, kde zrovna je?
Didn't the lawyer tell you that I'm supposed to know where he is at all times?

Pro nás vždycky budeš mimino! Hele!
YOU will ALWAYS BE A BABY TO US! HEY!

Nevím, jestli je to pravda, ale měli jsme policajty… vždycky tady i venku.
I don't know if that's true, but we have had cops… in and out of here all the time.

Vždycky jsem takovou chtěl.- No teda.
I have ALWAYS WANTED ONE OF THOSE.- OH.

Doufám, že nejste z těch děcek, co je dospěláci… nechají vždycky vyhrát.
Hope you guys aren't the type of kids who are used to the adults letting you win all the time.

Jako vždycky neposloucháš, co ti říkám.
As usual, you're not listening to what I'm saying.

Nezáleží, odkud přišlo. ale když nám Bůh sešle dítě, které můžete milovat, a popravdě jsem vždycky chtěl nejdřív vlastní děti.
But I guess when God sends you a child to love, it doesn't matter where it comes from. It's gonna take some adjusting, and, to be honest, I would always imagined having my own kids at first.

Vždycky jsem byla zvědavá na Zahaleného proroka.
I have ALWAYS WONDERED ABOUT THE VEILED PROPHET.

Protože jeden z nich by tě mohl rozptýlit skateboardovými triky, Dino? ať nenecháváme balení Pseudoefedrinu otevřené, obzvlášť, když jsou kolem mladí, Víš, jak nám vždycky říkáš.
Not to leave the Sudafed case open, Um, Dina? You know how you always tell us with skateboard tricks and all of their friends cause one of them might distract you especially when teens are around.

Како се користи "vždycky" у реченици

Navíc možnost předvést se doma v Prostějově vždycky těší dvojnásob.

Vždycky si říkám mezi těma vyběhancema, co já tady proboha zase dělám?

Individuality jsou vždycky víc vidět a oba navíc umějí dělat marketing a show kolem, díky tomu je kanoistika vidět.

Zůstane vždycky někde vzadu, klidně se popásá a já s ním mám problém.

Petr má na starosti to, co ho vždycky bavilo nejvíce a šlo mu nejlépe - rozvoj lidí.

Vždycky jsem se koukal na vyhlášení a říkal si, že bych tam jednou mohl stát.

Vždycky následuje měsíc plný napětí, kolik vajec se nakonec vlastně vylíhne.

Abych si od něj vždycky odskočil, zase se hned vrátil a zasahoval ho.

Ona ta Jižní Osetie vždycky patřila ke Gruzii bez ohledu na to kdo v Zakavkazsku vládl.

Ale nakonec ho do výběhu k ostatním vždycky nějak dostanu.