Sta znaci na Engleskom ZÁSADĚ - prevod na Енглеском

• principle
• essentially
• basically
• fundamentally
• policy
• principles
• zásada
• tenet

Примери коришћења Zásadě на Чешком и њихови преводи на Енглески

V zásadě není nic.
There's basically nothing.

To je proti mé zásadě.
It goes against my policy.

Mé zásadě"Já chci Teslu.".
My"I want the Tesla" policy.

Člověk čeká hodinu ve frontě v zásadě na oběd.
Essentially, lunch. You wait in line for an hour.

Ale já jsem v zásadě hrozný člověk, mladíku.
In general, my boy, I'm horrible.

V zásadě nemáme problém, až na dvě scény.
In general we have no problem, except for those two scenes.

Nejlépe předem, v zásadě na účtu v zahraničí.
Preferably in advance, ideally to an offshore account.

V zásadě existují čtyři různé typy tonerových kazet.
In principal there are four different types of toner cartridges.

Nový návrh je v zásadě shodný se stávajícím nařízením.
The new proposal is substantially the same as the existing one.

Komise předložila návrhy, které Rada v zásadě přijala.
The Commission made proposals that were broadly accepted by the Council.

Takže v zásadě s tím Francie souhlasí?
So, broadly, France is in agreement on this?

Rád bych řekl pár slov k zásadě vzájemného uznávání.
I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.

Jsme v zásadě v pr*eli. A tohle by mělo zmizet.
We're in the[bleep], basically, and this stuff needs to go.

S většinou návrhů v zelené knize v zásadě souhlasím.
I agree in principle with most of the proposals in the Green Paper.

Sdílíme v zásadě mnoho vašich obav i cílů.
In general we share many of your concerns as well as objectives.

Máme navrch. Ale protože prostředí plyne v zásadě naším směrem.
We dominate. But because the environment essentially flows in our direction.

Chci říct, v zásadě velmi násilným a hrozným způsobem.
I mean, essentially in a very violent and appalling way.

Svou říši jste zjevně založili na zásadě:„Protože se nám chce.
Because we feel like it. It seems you have created an empire based on the maxim.

To odpovídá zásadě nulla poena sine lege není trestu bez zákona.
That accords with the principle of nulla poena sine lege.

Den otevřených dveří Preciosy Ornely a letní Perličková slavnost v Zásadě.
The Open Day at PRECIOSA ORNELA and summer Seed Bead Festival in Zásada.

Musí být založena na zásadě solidarity a přizpůsobivosti.
Solidarity and adaptability must be the principles on which it is founded.

V zásadě říkáme, že lobbista je kdokoli, kdo nás chce ovlivnit.
In essence, we are saying that a lobbyist is anyone who wants to influence us.

Všichni cestující si musí být totiž v zásadě rovni před zákonem.
In fact, and as a matter of principle, all passengers must be equal before the law.

Proto je v zásadě bláznivý vědec horší… Nashledanou, doktore.
That is why, in general, a mad scientist is less desirable See you, Doc.

Zprávu pana Lamassoura bychom měli podpořit, protože je založená na zásadě.
The Lamassoure report should be supported because it is based on a principle.

To odporuje zásadě solidarity, kterou by se energetická politika měla řídit.
This goes against the principle of solidarity, which should govern energy policy.

Není rozumný důvod měnit něco na tomto v zásadě ověřeném postupu.
There are no reasonable grounds for changing anything in this essentially proven practice.

Dokument zcela odpovídá zásadě subsidiarity a je rovněž spravedlivý.
The text complies completely with the principle of subsidiarity, and it is also fair.

Seberegenerace, Takže, stručně řečeno, autogeneze je v zásadě program… Mě taky.
Briefly… autogenesis is basically a programme of… self-regeneration, Me too.

Bez ohledu na to, jak je to"v zásadě", dělníci nejsou takoví jak je znáte z teorie.
Workers aren't what you make them out to be in theory. Regardless of how things are"basically.

Како се користи "zásadě" у реченици

V zásadě existují dvě varianty přípravy zeleniny na grilu.

Pokud jde o očekávání budoucího vývoje materiálních podmínek domácností, tak Češi jsou v zásadě realisté anebo skeptici.

Na komunikaci v zásadě chybí záchytná bezpečnostní zařízení a vodorovné dopravní značení.

V zásadě totiž nenajdete dva kusy nábytku s prvky z masivního dřeva, které by byly zcela totožné.

Ač se s popisem v zásadě shoduji, přece jen bych tento souhlas doplnila několika poznámkami.

Pro vás připadá v úvahu ukončit pracovní poměr v zásadě dvěma způsoby: 1a/ výpověď ze strany zaměstnance – tu může zaměstnanec podat kdykoliv a důvod nemusí uvádět.

I když po tvrdém resetu a reinstalu je systém 10.3 na Z10 již v zásadě použitelný.

Když se člověk zasní a bude několik hodin ze své jurty pozorovat liduprostou mongolskou step, tak možná i zapomene, že scénář tohoto filmu je v zásadě o ničem.

Všichni centrální bankéři četli v zásadě stejné učebnice.

To je v zásadě sebevražedná politika, která jen dále otřese důvěrou mezi státy EU.