Примери коришћења Projednat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Projednat co?
Renegotiate what?To bychom mohli projednat.
We could negotiate that.Projednat licenční smlouvu.
Negotiate a licensing agreement.Teď pojďme projednat business.
Now, let's talk business.Projednat co? No tak, víš co?
Come on, you know what. Renegotiate what?
Људи такође преводе
Musím to projednat s vedením.
Gotta check with headquarters.Můžeme někam jít a projednat to?
Can we go someplace and talk this through?Musím to projednat s Hvězdnou flotilou.
I have to clear it with Starfleet.Měli bychom to přinejmenším projednat.
We ought to talk this over, at least.To budu to muset projednat s řiditelem.
I will have to talk to the manager.Zdravím, Geithner říká, že bychom měli projednat fúzi.
Hey, Geithner says we should talk about a merger.Můžeme to projednat po tomto setkání?
Can we discuss this after the meeting?Chce se s tvým chlapem sejít, projednat podmínky.
He wants to meet with your guy, talk terms.Musím to projednat s Hvězdnou flotilou.
I have to clear it with Starfleet Command.Poslyš, musím s Evanem projednat obchod.
Listen, I gotta go talk business with Evan.Můžeme to projednat po tomto setkání? Lži?
Can we discuss this after the meeting? Lies?Malého necháme tady, ať můžeme projednat kšefty.
We will leave the little one here so we can talk business.Budu to muset projednat se svým mistrem.
I will have to discuss this with my master.Necháme tu maličkého, ať můžeme projednat obchod.
We will leave the little one here so we can talk business.Přišla jste projednat vaši nájemní smlouvu?
So we're here to discuss renegotiating your firm's lease?Možnosti, které navrhuje zelená kniha, je třeba podrobně projednat.
The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.Chceš teď zrovna projednat mou smlouvu?
Do you want me to renegotiate my contract right now?Přijel projednat daně… ale hledal tu něco jiného.
He came here talking taxes… but he was looking for something else.Stále je však nutné zvážit a projednat několik věcí.
However, there are still a few things that need to be taken into consideration and discussed.Přijel projednat daně… ale hledal tu něco jiného.
But he was looking for something else. He came here talking taxes.Způsob financování těchto věcí je nutno samozřejmě projednat s členskými státy.
How to finance that does, of course, have to be discussed with the Member States.Musím s Hankem něco projednat, jestli ti to nevadí.
I have gotta run something by Hank, if it's all right.Jak bude chtít zemřít a to buď křeslo nebo injekce.Podívej… musím projednat s Cyrilem.
Either the electric chair or lethal injection. the way he wants to die,you're gonna have to discuss with Cyril Look.Chce s tebou projednat skutečnou smlouvu o nahrávání.
He wants to talk Jakékoli odchylky od této zásady je vždy třeba projednat se sociálními partnery.
Any derogations from this principle must always be discussed with the social partners.
