Sta znaci na Engleskom PROSPĚŠNOST - prevod na Енглеском

• benefit
• usefulness
• benefits
• expediency

Примери коришћења Prospěšnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ve jménu prospěšnosti.
In the name of helpfulness.

Možná jsem vypotřebovala svoji prospěšnost.
Maybe I have outworn my usefulness.

Kapitáne, moje prospěšnost pro vás už skončila.
Captain, my usefulness to you was at an end.

Ano, chápu nutnost volby podle prospěšnosti.
Yeah, I understand the necessity of utilitarian selection.

Mapu? Kapitáne, moje prospěšnost pro vás už skončila?
My usefulness to you was at an end.- A map?

Je založen na věku, šarži, odsloužených letech, prospěšnosti.
It's based on age, rank, seniority, usefulness.

Četl jsem článek o prospěšnosti mrkve.
I read an article about the benefits of carrots.

Naše prospěšnost je testována v těchto dnech příliš často.
Our usefulness is questioned far too often these days.

Mám z toho pocit… prospěšnosti.
It make me feel… prosperous.

Nepodceňuj prospěšnost odporné skupiny ozbrojených separatistů.
Don't underestimate the usefulness of a nasty band of armed separatists.

No, je to otázka prospěšnosti.
Well, it's a matter of expediency.

Čistota zpracování je nejdůležitějším faktorem z hlediska prospěšnosti.
Room treatment is the most important factor in terms of utility.

Je to stejné jako bychom se učili o prospěšnosti kouření od tabákového průmyslu.
This would be like learning about the benefits of smoking from the tobacco industry.

Evropská unie naléhavě potřebuje prokazovat svou prospěšnost.
The European Union urgently needs to demonstrate its benefits.

Vážné pochybnosti o prospěšnosti umění se mísí s neustálou potřebou ho vykonávat.
Serious doubts about the usefulness of art are mixed with a persistent need to make art.

Byl jsem schopný uspokojit své touhy a užíval jsem si svou prospěšnost.
I was able to extinguish my libido, and enjoy my utility.

Předkládám návrh, který uznává prospěšnost státní podpory přidělené polským loděnicím.
I propose a motion to recognise the expediency of the state aid given to the Polish shipyards.

Případ Tamáse Deutsche skutečně prokazuje svou přímou prospěšnost.
Indeed, the case involving Tamás Deutsch demonstrates its direct benefit.

Prospěšnost péče o pleť pomocí páry.(Obr. 14) Napařování pleti na obličeji je základním prvkem režimu ženské krásy.
The benefits of steam skincare.(Fig. 14) Facial steaming is a basic element of women's beauty regime.

Od nynějška a napořád… na podporu… a prospěšnost a regulaci a.
Henceforth and forthwith…"For the furtherance and expedience and regulation and.

Tedy doufám, že může pokračovat, protože je důležitá; dokonce i já si dokážu uvědomit její prospěšnost.
I just hope that it can continue because it is important; even I can acknowledge its benefit.

Osoby se zapsaným statusem veřejné prospěšnosti budou povinny vyhotovit každoročně podrobnou zprávu o své činnosti.
Entities with registered publicly beneficial status will have to prepare a detailed annual report of their activities.

Rozhodnutí v oblasti regulace finančního odvětví tak musejí být vedena cílem společenské prospěšnosti.
Ultimate social utility must therefore guide decisions in matters related to the regulation of the finance industry;

EU má možnost projevit svoji prospěšnost v oblasti zahraniční politiky tím, že použije všechny nástroje měkké politiky, humanitární i obchodní.
The EU has an opportunity to show its benefit in terms of foreign policy, by using all the tools of soft policy, both aid and trade.

Proto se musíme zabývat nedostatky systému a jeho uplatňování, aniž bychom poškodili prospěšnost tohoto rozkazu.
Therefore, we need to look at the defects in the system and in its application, without destroying the usefulness of this warrant.

Aby bylo možné zvýšit prospěšnost a zlepšit hospodářskou soutěž v evropském odvětví fondů, mělo by dojít k omezení investorských nákladů, zároveň by však investoři měli mít záruku vysoké úrovně ochrany.
In order to increase the benefits and competition in the European fund industry, costs to investors should be restricted, guaranteeing them at the same time the same high level of protection.

Druhým základním bodem je, že si přeji využít této diskuse, abych vyzval ke zhodnocení výkonnosti a prospěšnosti všech agentur.
My second basic point is that I wish to use this discussion to call once again for an appraisal of the performance and utility of all agencies.

Zaměřuje se na několik oblastí, dvoustrannou, regionální a mnohostrannou vzájemnou prospěšnost, společné regionální vyhlídky a na zlepšení konkurenceschopnosti Evropské unie prostřednictvím tržních nástrojů zabraňujících vytlačení evropských výrobků z trhu.
It focuses on several theses, i.e. the bilateral, regional and multilateral mutual benefit, the common regional prospects, the enhanced competitiveness of the European Union through market-based instruments to prevent the ousting of European products from the market.

Protože podporuji všechna výše uvedená opatření a jsem přesvědčen o jejich užitečnosti a prospěšnosti, hlasoval jsem pro přijetí této zprávy.
As I support all of the aforementioned measures, and as I am convinced of their usefulness and benefits, I voted for the adoption of this report.

Mezigenerační vzdělávání sahá od programů zakládající se na myšlence práce pro ostatní, ať už jde o děti, mládež nebo starší spoluobčany, až ke vzdělávacím programům, kde jsou prvořadou prioritou pro spolupráci a vzájemná prospěšnost.
Inter-generational learning ranges from programmes based on the idea of doing something for others, whether the others are children, youngsters or older persons, to programmes consisting of learning where collaboration and mutual benefit are paramount.

Како се користи "prospěšnost" у реченици

Součástí pracovního listu Více Tyto pracovní listy slouží k procvičení učiva: určování domácích zvířat, chov domácích zvířat a jejich prospěšnost pro lidi.

Prospektivní kohortové studie prokázaly prospěšnost konzumace ovoce a zeleniny, kdy maximální redukce KV rizika nastala při konzumaci asi 400 g ovoce a zeleniny [18].

Snadná a ryc​​hlá autentizace S tím, jak se stále výrazněji propojuje svět skutečný a ten digitální, prospěšnost – a nutnost – kvalitní digitální identity poroste.

Prospěšnost fyzické aktivity a riziko sedavého způsobu života řeší netwalking.

Prospěšnost kulturních počinů obvykle neprověřuje hvězdný start, ale jejich trvání.

Pro prospěšnost léčby je většinou určujícím faktorem nízké skóre intenzity bolesti.

Závěrem byla zdůrazněna prospěšnost spolupráce obou škol ve vztahu ke vzdělávání budoucích hasičů v Ústeckém kraji a potřeba její udržitelnosti i do budoucna.

Mnozí si jich cení pro jejich prospěšnost zraku.

Protože jsou ale nenasycené, mají tendenci oxidovat a tím se jejich prospěšnost časem vytrácí.

Nyní se značkám otevírá možnost zapojit se a ukázat svoji prospěšnost, a zlepšit tak svůj obraz.