Sta znaci na Engleskom ÚČELNOSTI - prevod na Енглеском

• effectiveness
• expediency
• efficiency
• usefulness

Примери коришћења Účelnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to záležitost účelnosti.
It's a matter of practicality.

Kvůli účelnosti teď budu předčítat z vašeho deníku.
For the sake of expediency, I will now read aloud from the journal.

Dobře. Tahle je kancelář je o účelnosti.
This is an office of expediency. Good.

Najdeme spolu kombinaci designu, barev, kvality a účelnosti, který vám bude nejlépe vyhovovat.
We can find a combination of design, colours, quality and practicality together that will meet your wishes perfectly.

Nadnáším, že Knihovna už pozbyla své účelnosti.
I submit that the library has outlived its usefulness.

Dohoda nám musí pomoci formovat novou kulturu partnerství a účelnosti, využívat naše společné páky k nabídce skutečného pokroku pro evropský projekt.
It must help us to fashion a new culture of partnership and purpose, to use our common leverage to offer a real advance for the European project.

Nadnáším, že Knihovna už pozbyla své účelnosti.
I submit that the library, as an institution, Has outlived its usefulness.

Vyjednávajících národních odborů a vedení sprostředkovatelů pro V zájmu účelnosti, sem pozval vedení naše celostátní statutární zájmy spojit nás.
I have asked the lead negotiator for the national unions to join us. In the interest of expedience, and the lead negotiator for our nation's corporate interests.

Že my, všichni z nás, Hlad se, ještě jednou, Viz čest umístěný nad politické účelnosti.
That we, all of us, hunger to, once again, see honor placed above political expediency.

Stejně jako v jiných případech přetrvávají obavy ohledně účelnosti cílů rozvojové spolupráce.
As with other cases, there remain concerns about the effectiveness of the development cooperation objectives.

Každý požadavek na uvolnění prostředků z tohoto fondu však ve mně vyvolává rozpaky ohledně jeho spravedlnosti a účelnosti.
Every request to mobilise this fund, however, leaves me even more baffled as to its fairness and effectiveness.

Za tímto účelem je třeba přijmout opatření ke zlepšení účelnosti výměny informací, aniž by se zapomínalo na problematiku ochrany soukromí, osobních údajů a základních svobod.
To this end, steps should be taken to improve the efficiency of information exchange while not forgetting the matter of the protection of privacy, personal data and fundamental freedoms.

Ale dosud ještě neposkytují spolehlivé posouzení fungování a účelnosti systémů.
But they do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.

My jsme svým prostředím předurčeni hledat krásu v jednoduchosti a účelnosti," přihlásil se rektor Muni Mikuláš Bek v květnu 2017 k brněnské architektonické tradici, která město činí světovým.
We are determined by our environment to seek beauty in simplicity and purposefulness," said Mikuláš Bek, the rector of Masaryk University in Brno, in May 2017 about Brno's architectural tradition, which makes the city world-known.

Řešte lidem reálný problém- web z pohledu použitelnosti, užitečnosti, účelnosti a přístupnosti.
Solve a Real problem for People- Web from the Point of View of Usability, Usefulness, Efficiency and Accessibility.

Ať jsou pochybnosti o účelnosti zavedení takového sytému jakékoli, nemělo by být vyloučeno žádné opatření, pokud má podporu celého mezinárodního společenství a pokud jsou záruky, které zajistí, že bude fungovat a že se mu nebude možné vyhnout.
Whatever the doubts about the practicalities of putting such a system into place, no measure should be ruled out as long as it has the backing of the whole international community and as long as safeguards are there to ensure that it works and cannot be avoided.

Mezinárodní mlčení či spoluúčast vychází spíše z obchodní a finanční účelnosti než z geopolitické taktiky.
The international silence or complicity derives more from commercial and financial expediency than geopolitical tactics.

Pokud máme dosáhnout úsporného rozpočtu, je zřejmé, že se musíme více než kdy dříve řídit zásadami řádného finančního řízení a hospodaření, zásadami účinnosti a účelnosti.
In order for us to achieve a savings budget, it is clear that we have, more than ever, to follow the principles of good management and economy, the principles of efficiency and effectiveness.

Mezinárodní finanční architektura zajišťující tuto podporu musí být založena na zásadách účinnosti, účelnosti, rovnosti, transparentnosti, odpovědnosti, soudržnosti, předvídatelnosti a řádného finančního řízení.
The international financial structure providing this support must be based on principles of efficiency, suitability, equality, transparency, responsibility, cohesion, predictability and proper financial management.

Lidé v těchto komunitách, již měli prospěch ze zaměstnanosti, kterou továrny poskytovaly, nejen přišli o práci, ale ztratili také pocit účelnosti a náležitosti.
The communities that thrived on this employment have not just lost their jobs but also their sense of purpose and belonging.

Tato sekce se proto zaměřuje na úvahy de lege lata i de lege ferenda ve vztahu k těmto současným i potenciálním budoucím institutům, zejména k vhodnosti a účelnosti jejich zavádění, problémům, které představují pro soulad se současným systémem, faktorům, které by měl zákonodárce při tomto převádění zvažovat, jakož i k úvahám o budoucnosti sbližování kontinentální a angloamerické právní kultury v oblasti trestního práva.
Therefore this section intents on contemplations de lege lata as well as de lege ferenda with respect to current and also potential future institutes originated from Anglo-American legal culture, especially on suitability and efficiency of their introduction, inconveniences that they represent for conformity with contemporary system, factors that should be considered by lawmaker during transfer of these features, as well as on reflections on future of convergence of continental and Anglo-American legal culture in the field of criminal law.

Aplikace technologie čárových kódů ve skladech přispívá zvýšenou měrou k optimalizaci účelnosti skladových provozů.
The application of bar codes technology in a warehouse contributes increasingly to an optimization of the efficiency in a warehouse operation.

Jsem si dobře vědom toho, že potřebujeme pro tyto nové pravomoci zdroje, musíme však přijmout zásady řádné správy a dosáhnout úspor prostřednictvím zásad hospodárnosti, účinnosti a účelnosti.
I am well aware that we need resources for these powers, but we have to take on board the principles of good management, and achieve savings with the principles of economy, efficiency and effectiveness.

Svou logikou nad veškerou pochybnost rozbíjí důkaz z prvotní příčiny, k čemuž vás v zájmu nepředpojatosti vybízím, důkaz z přírodní zákonitosti, důkaz z účelnosti, Pokud byste tu esej četl, zjistil byste, že Bertrand Russell.
If you were to read this essay, that is beyond dispute the first-cause argument, the natural-law argument, the argument from design, you would see that Bertrand Russell, undoes with logic the moral arguments for a deity, and in the interest of open-mindedness I would urge you to do so.

Nesdílím tento názor a neříkám to jako dvojsmyslný kompliment, neboť máme některé velmi kvalitní pracovníky, což ale měřítkem účinnosti a účelnosti není.
I do not share that view, and I do not mean that as a backhanded compliment as we have some very good staff, but that is not the measure of efficiency and effectiveness.

Svou logikou nad veškerou pochybnost rozbíjí důkaz z prvotní příčiny, k čemuž vás v zájmu nepředpojatosti vybízím, důkaz z přírodní zákonitosti, důkaz z účelnosti, Pokud byste tu esej četl, zjistil byste, že Bertrand Russell.
If you were to read this essay, and in the interest of open-mindedness I would urge you to do so, the moral arguments for a deity, the natural-law argument, the argument from design, that is beyond dispute the first-cause argument, you would see that Bertrand Russell, undoes with logic.

Vytvoření této nové diplomatické služby, jak stanoví Lisabonská smlouva, představuje pro Evropskou unii významný krok, neboť konečně může mít prospěch z jednotného diplomatického útvaru, jehož úkolem je usnadňovat činnost zaměřenou na dosažení větší soudržnosti, bezpečnosti a účelnosti vnějších vztahů Evropské unie.
The creation of this new diplomatic service, as provided for by the Treaty of Lisbon, represents a great step for the European Union, which can finally benefit from a single diplomatic body that has the task of facilitating actions aimed at making the European Union's external relations more coherent, safe and efficient.

Nejsou to doplňky, abych vyhrála hlasy, tak jestli myslíte, že se mnou můžete jednat jako s nějakým náboženským cvokem, který se vzdá své víry kvůli politické účelnosti, posoudil jste mě opravdu špatně.
They are not accessories I put on to win votes, so if you think you can treat me like some religious lunatic sideshow act who will drop everything she believes for political expediency, you have gravely misjudged me.

Ze zkušeností pana de Vriese s prací pro nizozemský účetní dvůr, vládu jeho země a Evropský parlament bych zdůraznil jeho úsilí při kontrole legality postupů pro zadávání veřejných zakázek, jeho odhodlání v boji proti podvodům a korupci jakož i to, že je zárukou spolehlivosti, nezávislosti a účelnosti rozhodovacích postupů Účetního dvora.
Of his experience with the Netherlands Court of Auditors, his national government and the European Parliament, I would stress his commitment to overseeing the legality of public procurement processes and his determination in combating fraud and corruption, as well as his guarantees of responsibility, independence and suitability in the decision-making processes of the Court of Auditors.

Pánové, když přistaneme, doporučuji účelnost.
Gentlemen, when we touch down I recommend expediency.

Како се користи "účelnosti" у реченици

Tato skutečnost svědčí o její nadčasovosti, atraktivitě a účelnosti.

Následující fotografie nicméně ukazují, že jde mluvit i o jisté účelnosti, která se skrývá především uvnitř.

VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů Nevztahuje se na tento návrh.

Tvrdí, že peníze musí rozdělovat podle účelnosti a ne fixně.

Jsou si vědomi, že dějinná pravda je jiná, sami se však řídí něčím odlišným: představou o politické účelnosti, o oprávněnosti všech prostředků, o nichž se domnívají, že vedou k cíli.

Pojar: Jistě můžeme debatovat o účelnosti nákladů na Afghánistán – těch rozvojových i těch vojenských.

V průběhu komunikační kampaně budou při vhodných příležitostech rozdávány propagační předměty, jejichž skladba a množství se bude řídit hlediskem účelnosti a hospodárnosti.

Zároveň jsou navrhovány „kontroly účelnosti“, které zajistí, aby kumulativní účinek stávajících právních předpisů nepředstavoval pro průmysl nadměrnou zátěž.

Reakce na 138548 Vždycky se najdou "technici", kteří diskutují na téma proveditelnosti, technické účelnosti apod.

Setkání na nejvyšší úrovni se uskuteční podle potřeby a účelnosti zpravidla jednou ročně.