Примери коришћења Užitečnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Užitečnost je klíčová.
Expediency is key.Sázíme na užitečnost.
We're betting on utility.Tvoje užitečnost ve spojení s tím.
Your utility in connection to it.V módě nejde o užitečnost.
Fashion is not about utility.Užitečnost nemá pevnou lhůtu, inspektore.
There's no fixed period for usefulness, Inspector.
Људи такође преводе
Nechte mě dokázat moji užitečnost.
Let me prove my worth.Jedinečná užitečnost- vícepaprskový LED snímač R2100.
Uniquely Useful- The R2100 Multi-Ray LED Scanner.Pořád věří v užitečnost právníků.
Still believes in helpful lawyers.Jsem víc než ochotný dokázat svou užitečnost.
I'm more than willing to prove my worth.A kouzlo a užitečnost elektřiny, pokud chcete.
And the magic and helpfulness, if you like, of electricity.V módě nejde o užitečnost.
You're done. Fashion is not about utility.Věříme v užitečnost vašeho záměru i výrobků.
We believe in the wholesomeness of both your intentions and your products.Eunseom taky myslel na užitečnost.
Eunseom also did it for convenience.Pokud prokáže svou užitečnost, budeme souhlasit s prodloužením.
If it proves its worth, we will then agree to an extension.Opět jste prokázal svou užitečnost.
Once again you have proven your value.Užitečnost, jednoduchost a elegance jsou naše stavební kameny.
Practicality, simplicity and elegance are the pillars of my vision.Jako kalhoty Jacka Reachera. Užitečnost.
It's like Jack Reacher's trousers. Utility.Zajímá mne užitečnost takových výpočtů- co nám skutečně sdělují?
I wonder about the usefulness of such calculations- what will they actually tell us?Milton Friedman pochopil užitečnost krize.
Milton Friedman understood the utility of crisis.Rogere, zapomínáš na velmi důležitou mužskou užitečnost.
Roger, you're forgetting a very important male utility.Jen se snaží dokázat svou užitečnost ve společnosti.
She's just trying prove her value to the company.A já pokračuji v životě jako dřív. Vztah jednoduše přežil jeho užitečnost.
The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.Dokazující užitečnost při práci se zvířaty. Po pravdě je dost výzkumů.
There's a lot of research that shows the benefits of working with animals for Mý bratři kardinálové na mě tlačí, abych dokázal užitečnost tohohle lisu.
My brother cardinals pressure me to prove the worth of this press.Ten vztah prostě přežil svojí užitečnost, a já teď pokračuji ve svém životě jako předtím.
The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.Na vaší schopnosti soustředit své emoce. Ale jsem si jistý, že jejich užitečnost je založena.
I am certain that their utility is based on your ability to focus your emotions.TAČR oceňuje projekty aplikovaného výzkumu ve čtyřech kategoriích- užitečnost řešení, originalita řešení, ekonomický přínos a řešení pro kvalitu života.
TAČR evaluates applied research projects in four categories- utility solutions, the originality of solutions, economic benefits and solutions for quality of life.Ale každopádně existují momenty spojení práce a spánku,které má nějakou užitečnost.
There may exist, however, a moment at the boundary between working andsleeping which holds some utility.Tyto metody interně hodnotí a testuje jejich užitečnost v reálném využití např.
We evaluate these methods intrinsically, and test their utility in real-world applications such as text mining of social media.Obě skupiny opatření jsou důležité s ohledem na sdělení, které přinášejí svým příjemcům, a s ohledem na jejich praktickou užitečnost.
Both groups of measures are important because of their message to the beneficiaries and because of their practical utility.
