Sta znaci na Engleskom PROSPERITOU - prevod na Енглеском

• prosperity
• welfare

Примери коришћења Prosperitou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po tři dlouhá léta jsme byli požehnáni mírem a prosperitou.
For three long years, we have been blessed with peace and prosperity.

Při honbě za bohatstvím a prosperitou jsme stvořili něco, co nás zničí.
In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us.

To je naše priorita na cestě za úspěchem a dlouhodobou prosperitou.
That is our priority on our way to success and long time prosperity.

S americkým pokrokem a prosperitou. Zajistil jsem vaše propuštění proto, abyste mým klientům pomohl udržet krok.
I secured your release so you could help my client and I optimize the pace of American progress and prosperity.

Nejedná se o nic menšího, než o rozdíl mezi prosperitou a chudobou.
This is nothing less than the difference between prosperity and poverty.

Za dnešní prosperitou Německa… stoji miliony těžce pracujících, kteří v životě nikoho nezavraždili.
Whatever prosperity there is in Germany today has to do with millions who work hard and never murdered anyone in their lives.

Mnoho dobrých křesťanů vidí spojení mezi zbožností a prosperitou.
Between godliness and prosperity. There's a lot of church people, good Christians, who see a connection.

S americkým pokrokem a prosperitou. Zajistil jsem vaše propuštění proto, abyste mým klientům pomohl udržet krok.
Of American progress and prosperity. I secured your release so you could help my client and I optimize the pace.

Osmička je v čínské kultuře šťastné číslo a je spojována se štěstím a prosperitou.
Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity.

Ale jestli si budu muset vybrat mezi bezpečím Američanů a prosperitou navrátilců, Tome!
That's no choice at all! But if it comes down to a choice between the safety of the American people and the welfare of the 4400, Tom!

Byla to země s relativní prosperitou, svobodou a mezinárodními podniky, přátelila se se Západem a přitahovala turisty.
It was a country with relative prosperity, freedom for international businesses, friendship with the West and attention for tourists.

Trvalo to jen osm let, než veškerá příroda začala zářit zdravím a prosperitou.
It's taken only eight years since then, for the whole countryside to glow with health and prosperity.

Ale jestli si budu muset vybrat mezi bezpečím amerického lidu a prosperitou 4400, Tome… nebude to těžká volba.
But if it comes down to a choice between the safety of the american people and the welfare of the 4400, tom… that's no choice at all.

Evropský parlament je oddán myšlence silné Evropy a lepší správy ekonomických záležitostí s větším růstem a lepší prosperitou.
The European Parliament is committed to a strong Europe and better economic governance, with more growth and better prosperity.

DE Paní předsedající, stupeň civilizace se neměří jen technickým pokrokem a prosperitou, ale stále více i tím, jak se dodržují lidská práva.
DE Madam President, a civilisation is measured not only by its technical progress and prosperity, but increasingly by its respect for human rights.

Celý region potřebuje změnit způsob, jakým je prezentován, aby si ho lidé nespojovali s náboženskou nesnášenlivostí a násilím, ale s bohatstvím, historií a prosperitou.
It is important to help change the image of the region from one of religious intolerance and violence to one of wealth, history and prosperity.

Jsem si říkal, že mi to pomůžeš vyřešit. a tomu, že aliance Long Zii a Fung Hai spolu s tvou novou prosperitou je zčásti i mojí zásluhou, Vzhledem k naší obchodní spolupráci.
I figured I could rely on you to help me settle this. and the fact that the alliance along with your newfound prosperity, between the Long Zii and Fung Hai, was achieved in some small part with my assistance, Considering all the business we have done together.

Můžeme mluvit o těchto věcech, ale určitě nemůžeme démonizovat globalizaci ve všeobecnosti, protože globalizace otvírá nové příležitosti a současně kombinuje svobodu s prosperitou.
We can talk about these things, but we surely cannot demonise globalisation in general, for globalisation opens up new opportunities while combining freedom with prosperity.

Postarám se udržet mírovou politiku, jak dlouho budu moci. Ale jestli si budu muset vybrat mezi bezpečím Američanů a prosperitou navrátilců, Tome! Nebude to těžký výběr.
I'm going to pursue a policy of non-aggression as long as i can, but if it comes down to a choice between the safety of the american people and the welfare of the 4400, tom… that's no choice at all.

ES Pane předsedající, je dobře známo, že územní soudržnost ve spojení s hospodářskou a územní prosperitou členských států a jejich regionů potřebuje komunikační sítě, které usnadňují a umožňují skutečně volný pohyb osob, zboží a služeb přes hranice.
ES Mr President, it is well known that territorial cohesion, along with the economic and social prosperity of the Member States and their regions, need communication networks that facilitate and allow genuine free movement of people, goods and services across borders.

Stoji miliony těžce pracujicich, kteři v životě nikoho nezavraždili. Za dnešni prosperitou Německa.
Whatever prosperity there is in Germany today has a lotto do with millions who work hard and never murdered anyone in their lives.

Je zčásti i mojí zásluhou, jsem si říkal, že mi to pomůžeš vyřešit. spolu s tvou novou prosperitou Vzhledem k naší obchodní spolupráci a tomu, že aliance Long Zii a Fung Hai.
Along with your newfound prosperity, between the Long Zii and Fung Hai, was achieved in some small part with my assistance, I figured I could rely on you to help me settle this. Considering all the business we have done together and the fact that the alliance.

Stojí miliony tëzce pracujících, kterí v zivotë nikoho nezavrazdili. Za dnešní prosperitou Nëmecka.
Whatever prosperity there is in Germany today has a lotto do with millions who work hard and never murdered anyone in their lives.

Podle některých bychom mohli být požehnáni prosperitou, ale ignorováni guvernéry provincií, kteří si koupili svůj titul, je nepřipustné. Davy sedláků neschopných obdělávat naši půdu se shromažďují, a otáčejí zády ke své zemi. Věčná potíž, na kterou si stěžujeme od nepaměti.
We might be blessed by prosperity according to some, but, ignored by provincial governors who purchased their status, throngs of peasants unable to cultivate our land gather, turning their backs on their country, an eternal quandary we have been lamenting for time immemorial.

Dlouhodobá globální vize musí zohlednit vazby mezi biologickou rozmanitostí, službami ekosystémů, změnou klimatu, boji proti desertifikaci, hospodářskou prosperitou a zdravím a blahobytem občanů.
A long-term global vision must take into account the links between biodiversity, ecosystem services, climate change, desertification, economic prosperity and citizens' health and well-being.

Politika pro rybolov musí vyjít z předpokladu vzájemného propojení mezi prosperitou rybářských komunit a udržitelností ekosystémů, jehož jsou nedílnou součástí, zejména cestou uznání specifických rysů a významu drobného pobřežního rybolovu a rekreačního rybolovu.
A policy for fisheries must start from the assumption of an interdependence between the welfare of fishing communities and the sustainability of ecosystems, of which they are an integral part, in particular by recognising the specific features and importance of small-scale inshore fishing and artisanal fishing.

Stále více států a jiných dárců má již dost toho, aby nadále pumpovali prostředky do všech možných zkorumpovaných režimů, které si opravdu nedělají starosti s řádnou správou věcí veřejných nebo prosperitou vlastních občanů.
Ever more Member States and other donors have had enough of continuing to pump funds into all manner of corrupt regimes that really do not give two hoots about good governance or the prosperity of their own citizens.

Je životně důležité, aby tato krize vedla k nové fázi ve vývoji Unie, kdy konsolidace a posilování finančního systému budou doprovázeny skutečnou prosperitou založenou na soudržnosti a konceptu občanství, které je rovněž hospodářské.
It is vital that this crisis leads to a new phase in the Union, in which consolidation and strengthening of the financial system are accompanied by real prosperity based on cohesion and a concept of citizenship which is also economic.

Tím je dosaženo nového souladu výzkumu a vývoje, inovační politiky, vnitřního trhu a praktické stránky Unie, spojujícího ekonomiku založenou na znalostech- která zde bude v dlouhodobém výhledu zavedena- s vysokou zaměstnaností a prosperitou našich regionů.
This leads to the achievement of a new consistency between R&D, innovation policy, the internal market and the nuts and bolts of the Union, coupling a knowledge-based economy- which will be implicated here in the long term- with high employment and prosperity in our regions.

Hlasovala jsem pro usnesení, neboť podporuji Súdán a Jižní Súdán a blahopřeji jim k jejich počínání po referendu, což napomůže budování demokratického státu v míru, s prosperitou a bezpečností a s ohledem na lidská, sociální a ekonomická práva v obou zemích.
I have voted in favour of the resolution as I support Sudan and South Sudan and congratulate them on their conduct after the referendum, which will help build a democratic state in peace with prosperity and security with regard to human, social and economic rights in both countries.

Како се користи "prosperitou" у реченици

Sociální stát, veřejné školství a zdravotnictví a kvalitní veřejné služby dosažené skrze progresivní zdanění nejsou zbytečným nákladem, který stojí v cestě za prosperitou.

Vazba mezi globální nadvládou a prosperitou v 21.

Tedy kromě bezpečného počtu zastánců kultury řekněme zemské prosperitou produktivitou prověřené, třeba i ona hloubka cností odhodlání, rozhodnosti, odvahy.

Jeho kralování bylo charakteristické moudrostí, prosperitou a dobou míru.

Sociální zajištění vysokého standardu bylo umožněno ekonomickou prosperitou schwarzenberských statků v celé řadě hospodářských odvětví.

Prospero byl vévoda milánského státu s největší prosperitou, vynikal jako učenec nade všemi.

Kéž Ježíš naplní vaše srdce štěstím, mírem, prosperitou a jeho požehnáním.

OSN nám mimo jiné připomíná: Spojnice mezi ekonomickou prosperitou a lidským rozvojem není ani automatická, ani zřejmá.

V našich životech se tak pojí s naší prosperitou, kvalitou života, hojností a tvořivostí, s mladistvou bujarou energií.

Vy ovšem nemluvíte o maximalizaci svého užitku, ale o minimalizaci užitku druhého, jinými slovy preferujete likvidaci konkurence před vlastní prosperitou.