Примери коришћења Prostým на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo prostým soudem??
Who by common trial♫?Ale velmi zřídka s prostým lidem.
But very few of the common people.Prostým okem ne, souhlasím, ale oficiálně je to tak.
Not to the naked eye, I quite agree, but it is official.Je to nandáno s prostým půvabem.
It's put on the plate with a rustic charm.Pohledem prostým okem se nezdá, že by se ledovce vůbec pohybovaly.
To the naked eye, glaciers don't appear to move at all.Naučila jsem se žít prostým životem.
I learned to embrace a life of simplicity.Dávám vám poslední možnost odvolat vaší urážku při nazvání mne"prostým hejskem.
I give you one last chance to rescind Your insult of calling me a"common dandy.Dokázal člověka uspat prostým mluvením.
He could put you to sleep just by talking.Je vybaven prostým úpletem a volným stylem s barvami, které lze snadno přizpůsobit.
It features a plain knit and a loose style with colors that are easy to match.Žili jsme ve štetlu… prostým životem městečka.
Life was very simple… the life of a shtetl.Vidět to, co není možné vidět prostým okem.
To see what is not to be seen by the naked eye.Dal se otevřít prostým šroubovákem, mincí.
You could open it with just a screwdriver, a coin.Země, že je nemožné ji vidět prostým okem.
Earth, it's impossible to see with the naked eye.On se nesměje prostým vtipům z Kameňáku.
He does not laugh at the simple"man walks into a bar" joke.FALEŠNÁ PRAVÁ Prodám ji, abych pomohl prostým lidem.
I shall sell it to help the common folk.Nevím, jak moc pomáhám prostým lidem při řízení o kaucích.
I don't know how much I'm helping the common man in bond court.Trvám na svém, naše místo je mezi prostým lidem.
I still say our place is with the common people.Domorodci se jeví být prostým dobráckým hloupým lidem.
The natives appear to be a simple, good-natured,"stupid race of people.Vidět to, co není možné vidět prostým okem.
An optical… A key to see what is not to be seen by the naked eye.Ale můj přítel to prostým eliminačním nástrojem změní.
But my friend is about to change all that by simple… process of elimination.Tvůj manžel chce být vidět s prostým lidem.
Your husband believes that being seen mixing with the common people is good politics.Každá čočka je lehce vidět prostým okem. a každá z nich je bikonvexní.
And each lens is readily visible with the naked eye and each one is biconvex.Nezaměňovat s Li'l Hazardem neboO.G. Hazardem nebo jen prostým hazardem.
Not to be confused with Li'l Hazard orO.G. Hazard or just plain Hazard.Nevěděl jsem, že stále holduješ prostým radovánkám, jako jsou veřejné lázně.
I had no idea you still partook of such common pleasures as our public baths.Prostým stiskem/ se klávesa zachová jako příkazová klávesa; otevře to chat se znakem/ v něm.
Simply pressing/ acts like a command key; it opens the chat with a/ in it.Musíme se hádat kvůli dvěma prostým lidem, co se nás netýkají?
Must we quarrel over two trivial people who concern us so little?Podané jako maškaráda schovaná za 50ti dolarový triky Schované za prostým pohledem.
Masquerading as an act hiding behind a few 50 dollar tricks hiding in a plain sight.Před válkou byly noční stvůry prostým druhem schovaným ve stínech.
Before the war, night creatures were simply a species in hiding.Miloš Štědroň„finalizoval" skladbu prostým efektem„fade out", čili postupným stahováním zvuku jediného opakovaného taktu.
Miloš Štědroň"finalised" the piece by applying the simple"fade out" effect, gradual reducing the sound of a single repeated bar.Město je neustále rozvířeno konfliktem mezi prostým lidem a aristokracií.
The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility.
