Sta znaci na Engleskom PROSTŘEDNICTVÍM - prevod na Енглеском

• through
• using
• use
• used
• uses

Примери коришћења Prostřednictvím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prostřednictvím panenky?
An1\pos}THROUGH THE DOLLS?

Uživatel se připojí k serveru prostřednictvím webového prohlížeče.
The user connects to server trough a web browser.

Prostřednictvím genetických experimentů.
Meaning genetic experimentation.

Úspěch dnes vyžaduje schopnost oslovit zákazníky prostřednictvím všech kanálů.
Success today means engaging customers across every channel.

Bůh mi prostřednictvím mého chtíče a ega ukázal cestu k věčnosti.
God used my lust and ego to lead me to the promised land.

Nejstarší forma toho jména byla napsána prostřednictvím dvou hieroglyfů.
The oldest form of the name was written by mean of two hieroglyphics.

Zjevné je, že se prostřednictvím těch ptáků snažíš vyhnout Ericovi.
What's obvious is that you're using these birds to avoid Eric.

Corbett nám řekl, že SOZ komunikuje s nadřízenými prostřednictvím laptopu.
To communicate with the OCG. Corbett relayed intel on a laptop being used.

Je to způsob, jak lze prostřednictvím daňových pobídek dostat nové modely na silnice.
This is how tax incentives can be used to get new models onto the streets.

Přes deset let vedla workshopy„Rozvoj kreativity prostřednictvím pohybu.
More than ten years she ran workshops"Enhancing creativity throught the movement.

Je sídlem jejich moci a prostřednictvím kterého ovlivňují náš svět.
It's the seat of their power and the means through which they influence this world.

Podívejte se na žhavé novinky ze světa marketingu a médií prostřednictvím M&M Global.
Look what's hot in a world of marketing and media trough M&M Global.

Je sídlem jejich moci a prostřednictvím kterého ovlivňují náš svět.
And the means through which they influence this world. It's the seat of their power.

Prostřednictvím televizního rozhraní ScreenPlay TV procházejte a přehrávejte mediální soubory na televizi.
Use the ScreenPlay TV interface and play your media files on the TV.

Pro drogové kartely je běžné, že prostřednictvím mrtvoly předávají vzkaz.
It is typical for drug cartels to use a corpse to send a message.

Prostřednictvím této nabídky zvolte jazyk nabídky uživatelského rozhraní multimediální jednotky.
Use this menu to select the menu language for your multimedia drive user interface.

Přehrávání videa můžete ovládat prostřednictvím těchto tlačítek na dálkovém ovládání.
Use these buttons on the remote control to control video playback.

Prostřednictvím SD karty je možno jednoduše přenášet data a obrazovky mezi jednotlivými terminály.
The use of SD memory cards makes copying screen data between GT12 terminals easy.

Aktuálně spojuje ATF 90 síťových partnerských stanic prostřednictvím svého systému nočních linek.
ATF uses its night-line system to link 100 network partner-stations.

Prostřednictvím této nabídky je možné vymazat přihlašovací údaje(přednastavené heslo) síťového sdílení.
Use this menu to clear login information(preset password) for the network share.

Osobní údaje, které nám sdělíte prostřednictvím internetové stránky nebo e-mailem např.
The personal data which you provide us with, via a website or via email e.g.

Prostřednictvím obchodních značek a patentů je také třeba dodržovat práva duševního vlastnictví.
Intellectual property rights must also be adhered to with the use of trademarks and patents.

Zpravodaj je jedním z nástrojů, jehož prostřednictvím DEMAS komunikuje s okolním světem.
This Newsletter is one of the tools DEMAS uses for communicating with the outside world.

Jiným právnickým osobám či fyzickým osobám, které chtějí vyplatit peníze prostřednictvím sítě poboček KB.
Companies or individuals that wish to use KB branch network to distribute funds.

Při potvrzení Vaší objednávky lze vidět, prostřednictvím služeb kterého poskytovatele bude zboží odesláno.
Your order confirmation will show which service provider is used to ship the goods.

Prostřednictvím této transakce získá Skupina plnou kontrolu nad mobilními operátory společnosti Telenor ve výše uvedených zemích, práva používat značku Telenor v první polovině roku 2021 a provozní majetek.
Through this transaction, the Group will gain full control over Telenor's mobile operators in the aforementioned countries, the rights to use the Telenor brand through the first half of 2021, and the property used for the companies' operations.

Pokud je snímek zvětšen, můžete se v něm pohybovat prostřednictvím směrových tlačítek.
When the picture is zoomed in, the direction keys can be used to move the picture.

Lyrická filmová esej nahlíží prostřednictvím volného proudu myšlenek a asociací do života jedince žijícího v totalitě.
This lyrical film essay uses a free-flowing sequence of thoughts and associations to examine the life of an individual under totality.

Ve druhém kroku byla významnost těchto proměnných testována prostřednictvím vícenásobné regresní analýzy.
In the second stage, multiple linear regression was used to test the significance of these variables.

Placeová píše:„Andy Warhol prostřednictvím své Továrny školil druhé, aby produkovali umění‚od Andyho Warhola‘, které vypadalo jako od Andyho Warhola.
She writes,"Andy Warhol used his Factory to train others to produce art‘by Andy Warhol' that looked like Andy Warhol's art.

Како се користи "prostřednictvím" у реченици

V odůvodněných případech lze využít i možnost prodloužení vykázání prostřednictvím soudního rozhodnutí, a tak získat více času na dořešení problému.

Jolana Lažová grafička a výtvarnice V projektu chceme prostřednictvím kreativních metod dodat žákům sebevědomí a pomoci jim překonat překážky, které jim brání ve studiu.

Podařilo se vám to prostřednictvím jemné krásy, kterou vám dodal tento něžný šperk.

Objevte jedinečné dědictví moudrosti a pozvěte ho prostřednictvím náramku ze stříbra do vašeho života.

Dvaatřicetiletý fotbalista se s La Rojou rozloučil prostřednictvím dopisu, kde poděkoval hráčům, trenérům i fanouškům » Odvolání za Xabiho Alonsa nevyšlo.

I ona se obává, že to může vést ke zdražování. „Malé a střední podniky, za nimiž nestojí armády právníků, by útok vedený prostřednictvím hromadné žaloby nemusely ustát.

I Intervenční centrum Zlínského kraje eviduje klienty-muže, avšak mnohem více než osobně nás kontaktují telefonicky nebo prostřednictvím e-mailů.

Software společnosti Receptiviti sleduje, jak spolu lidé prostřednictvím e-mailů nebo na aplikaci Slack komunikují.

Projekt bude probíhat v předmětu anglický jazyk prostřednictvím výtvarných technik a audiovizuálních technik.

Dořešena zatím není ani pojistka, která by žalobcům umožnila vyhnout se placení nákladů sporu prostřednictvím prázdné, účelově založené firmy.