Примери коришћења Protest на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl to protest.
It was a sit-in.Protest bude zapomenut.
The challenge will be forgotten.Musíme protest odložit.
We need to postpone the sit-in.Vždycky jsem chtěla udělat protest.
I always wanted to do a sit-in.Worfův protest byl oprávněný.
Worf's challenge is successful.
Људи такође преводе
Že prý drží hladovku na protest tomu zákonu.
Says in here he's on hunger strike, protesting the bill.Rozumný protest je"zapírání.
Your reasonable protests or denial.A hereckým odborům. Napsal jsem protest studiu.
I have written a letter to the studio and to SAG protesting.Váš rozumný protest je popíráním reality.
Your reasonable protests or denial.Je protest podepsán také některým členem Senátu?
Is the objection signed by a member of the Senate?Uklidněte se. Ano, ten protest odvysíláme.
Calm down! Yes, we show the protests.Že váš protest vzbudí pozornost autorit?
That your protests will come to their attention?Která byla obviněna z týrání jejich zvířat. Ale za protest v ZOO.
That was accused of abusing their animals. But for protesting a zoo.Nenásilný protest je základní lidské právo.
Peaceful demonstration is a basic human right.Ale ujišťuji vás, nikdo váš dojemný protest nectí víc než já.
But I can assure you, nobody respected you girls' poignant protests more than I did.Jatka, genetika… Ten protest na pile, to jsem byla já!
The sawmill protests, that was me! Slaughterhouses,!Protest začal včera a může pokračovat do dalšího týdne.
The strike started yesterday and could go well into next week.K čemu je dobrý protest, když ho nikdo nevidí?
What's the point of a protest if no-one sees it!Protest nestačí! Musíme učinit radikálnější kroky… proti fašistům v naší zemi!
We must take radical action against the fascists in our own country. Protesting is not enough!Dokonce mi pomáhal plánovat protest proti energetické konferenci.
He even helped me plan that sit-in on the energy conference.Ale za protest v ZOO, která byla obviněna z týrání jejich zvířat.
Oh… But for protesting a zoo that was accused of abusing their animals.K'mpec naléhal, abych svůj protest stáhnul. A vzdal se rodinné cti.
K'mpec urged me to drop my challenge, abandon my family honour.Ne, tvůj protest stál tátu stovky milionů, nemluvě o soudních výdajích.
Not to mention legal fees. No, your protests cost Dad hundreds of millions of dollars.Byla umělá krev úplně všude. Při tvém výrazovém tanci na protest zabíjení losů.
Got fake blood on everything. Your interpretive dance protesting Sarah Palin's moose slaughter.Napsal jsem protest studiu a hereckým odborům.
I have written a letter to the studio and to SAG protesting.Mohli jsme při tom výbuchu umřít. což jsme měli v plánu, protožechtěla ten rozhovor, Došlo vám, že kdybysme šli na ten protest.
Because she was gonna do her interview after… which we were gonna do, by the way, But… then… maybe we would have died in the explosion.have you guys even thought that if we did go to the protest.Tohle je protest proti válce, ne poldům.
I wanna get the word out we're protesting the war and not the cops.Také musíme požadovat další vyšetřování stížností na podvody při volbách aznovu zdůraznit, že právo na pokojný protest je nezadatelným právem lidu každé země.
We also need to call for further investigation into complaints of fraud in the election process andto emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.Nemyslíme, že protest v Benghází má něco společného s tím filmem.
We don't think the protests in Benghazi has anything to do with the movie.Protest nestačí! Musíme učinit radikálnější kroky… proti fašistům v naší zemi!
Protesting is not enough. We must take radical action against the fascists in our own country!
