Примери коришћења Pytle на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do pytle!
Heavens to Murgatroyd!Prohlédni jim pytle.
Get what they bagged.Berte pytle rýže!
Grab the sacks of rice!Kde jsou ty pytle!
Where the hell are the sandbags?Ty, pytle, Pojď se mnou.
You, beanbag, come with me.
Људи такође преводе
Kdy nám došly pytle na mrtvoly?
WHEN DID WE RUN OUT OF BODY BAGS?A ty pytle předhodil divokým psům.
And then they would throw these sacks to the wild dogs.Pořád máme pytle ze San Carlos.
We have still got the sacks from San Carlos.Nevezeme pasažéry, jen tøi pytle pošty.
Ain't got no passengers, just two, three sacks of mail.A co ty pytle pod očima?
And what's with the bags under your eyes?Nevezeme pasažéry, jen tři pytle pošty.
Ain't got no passengers, just two, three sacks of mail.Kde jsou pytle s pískem, víš.
You know where the sand buckets are kept.Za poslední měsíc jsem dával do pytle tři děti.
I have bagged three children in the last month.Do tohohle pytle mě nestrčíte!
And you are not sticking me In one of those bags!Pytle s ledkem ve stodole jsou kradené.
The sacks of saltpetre in Tak jo, naházejte ty pytle na místa.
Right, let's get these sandbags in place.To jsou ty pytle s obilím z Locksleyi?
Are those the sacks of grain from Locksley?Altynai, dávej mým mužům menší pytle, oni nemají moc síly!
Altynai, give my dzhigits the sacks that are smaller, because they're so strong!Naložte pytle zlata na vozy!
Load the sacks of Gold onto Jako sopka postavená na indiánském hřbitově? Kdyžuděláme díru do Cobbovho pytle, bude se chrlit.
Will they spew out like a volcano builton an Indian graveyard? If we poke a hole in Cobb's bag.Neotevřeli jsme ty pytle, ale jsme si jistí.
We haven't opened the sacks but we're sure.Tyhle pytle s penězi jsou na to, aby jsme se usmířili s Checcama.
Those duffels of cash got to make it up to checco's.Ale kočka je z pytle venku. Není. Pravda.
But… cat's out of the bag now. right-- wasn't.Okurky, pytle na odpadky, žárovky Um… Je to skvělý, a šťastný den.
An8}CUCUMBER, GARBAGE BAGS, LIGHT BULBS Uhm… This is a fine, auspicious day.Tede, narozdíl od toho pytle, ty jsi moc energický.
Ted, unlike that chair, you, sir, are full of beans.Zavírali pytle, a to bez přestání. Od teď potřebuju, aby všichni.
Closing sacks, without stopping. Well, from now on I need everyone.Hodně štěstí při hledání pytle s bradkou a srdcem ze zlata!
Good luck finding a sandbag with a goatee and a heart of honey!A na dně pytle sedm steakových večeři, všechny nesnědené.
And at Jestli jde jen o to vystřihnout díry do pytle, tak já bych je vystřihnul líp.
If all I had to do was cut a hole in a bag, I could have cut it better than this.A vytáhl Lichovu hlavu!Ten výraz Georgie Fogglebottomé když jsem sáhl do pytle.
And pulled out that lich head, like… Yeah! Boy,Georgie Fogglebottom's face when I reached into my bag of holding.
