Sta znaci na Engleskom RAFINOVANOST - prevod na Енглеском

• subtlety
• artifice
• sophistication
• cunning
• refinement

Примери коришћења Rafinovanost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ze slovníku, pod"rafinovaností.
The dictionary, under"subtlety.

Naprostá rafinovanost, Mr Felisberto.
Sheer artifice, Mr Felisberto.

A co můj syn v té rafinovanosti?
How's my son with this refinement?

Musí mít rafinovanost, představivost.
She must have cunning, imagination.

Nabízíme jistou úroveň luxusu a rafinovanosti.
We offer a certain level of luxury and sophistication.

Přeceňujete rafinovanost mého klienta.
You overestimate my client's subtlety.

Rafinovanost není jejich silná stránka.- To je pravda.
True enough. Subtlety is not their strong suit.

Inteligenci, intuici, rafinovanost, odhodlání.
Intelligence, intuition, cunning, determination.

Rafinovanost není jejich silná stránka.- To je pravda.
Subtlety is not their strong suit.- True enough.

Možná vysvětluje tebe. Všechnu tu okázalost a rafinovanost.
Maybe it explains you, all pomposity and artifice.

Má to rafinovanost thajskýho bordelu.
That's all the sums of the Thai whorehouse.

Miluji francouzskou kuchyni s veškerou její rafinovaností.
I simply love french cuisine with all its sophistication.

Aktivně a s velkou rafinovaností se vyhýbají kontaktu.
They actively and with great finesse avoid all contact.

Rafinovanost nikdy nepatřila k tvým silným stránkám, Anakine.
Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.

Ze všeho nejvíc si pamatuji, jak mi došla celá ta rafinovanost.
The thing I remember most was thinking how artful it was.

Vyjadřuje ženskou smyslnost, rafinovanost a neotřelou nápaditost.
It expresses women's sensuality, sophistication and original inventiveness.

Je to moje vina, že jsem od ženy jako ty čekala rafinovanost.
It's my fault for expecting refinement from a woman like you.

Co jim chybí v rafinovanosti, Australanka? to nahradí svým zápalem.
Uh… What they lack in refinement, Australian? they make up for with ardor.

Tvůj apel na to, co vnímáš jako mé přerostlé ego, postrádá rafinovanost.
Appealing to what you perceive to be my outsized ego lacks subtlety.

Co jim chybí v rafinovanosti, Australanka? to nahradí svým zápalem.
Australian? they make up for with ardor. Uh… What they lack in refinement.

Charakteristické znaky MasterChefa jsou elegance, rafinovanost a finesa.
The hallmarks of a Masterchef are elegance, sophistication, and finesse.

Elegance a rafinovanost oblasti vytvoří pro vás nezapomenutelnou atmosféru.
The elegance and refinement of the area will create for you an unforgettable atmosphere.

Podívej, co slepý ztrácí na zraku, to získává na rafinovanosti a síle.
Look, what the blind lack in sight, they make up for in craftiness and strength.

Ale neumožňuje rafinovanost, která je kuchařskému umění vlastní. Počítač je efektivnější.
But it wouldn't allow for the subtlety needed for great cooking. You're right. The ship's computer would be more efficient.

Podívej, co slepý ztrácí na zraku, to získává na rafinovanosti a síle.
Craftiness and strength. Look, what the blind lack in sight, they make up for in.

Evie požaduje modernosti a rafinovanost, pro které bude vyžadovat, aby ruku při výběru oblečení, účes a doplňky.
Evie demands modernity and sophistication for which will require you to take a hand in selecting the dress, hairstyle and accessories.

Ale chcete-li vidět smrt, neuvidíte drobné detaily, neuvidíte rafinovanost.
But if you want to the death, you won't see nuance, and you won't see subtlety.

Ona bude odložit všechny pýcha, všechny rafinovanost, K prokázání její pokání, a prezentovat sebe jako bohové udělal jí.
To demonstrate her repentance, and present herself as the gods made her to you, the good people of the city. she will cast aside all pride, all artifice.

Ale občas dokáží měsíce uplatnit svůj vliv i na mnohem větší vzdálenosti a odhalují rafinovanost, se kterou gravitace pracuje.
But sometimes the moons can exert their pull over much greater distances, and the way they do so reveals the subtlety with which gravity can work.

Odloží všechnu pýchu, vší rafinovanost vám, a představí se, jak ji bohové stvořili dobrému lidu města. Aby demonstrovala svou lítost.
To demonstrate her repentance, and present herself as the gods made her to you, the good people of the city. she will cast aside all pride, all artifice.

Како се користи "rafinovanost" у реченици

Naprostá rafinovanost na závěr: zlaté logo Givenchy prosvítající i na zadní stranu flakónu.

Hravost a rafinovanost (obr. 1, obr. 2) Jak svítidla, tak i nábytkové solitéry nejsou nudné ani strohé.

Ať to bude právě již zmiňovaný Štědrý večer nebo Silvestr, hraje prim rafinovanost.

Hlavní roli hraje rafinovanost, osobitost s především šperky darované z opravdové lásky.

To, že má větší dopad než propaganda, dokazuje, že rafinovanost je nejlepším způsobem útoku.

Květiny vám dodají sex appeal a seběvědomí, ženskost a rafinovanost.

Naprosto svébytná je v jeho hudebním výrazu vysoká kultivovanost až delikátní rafinovanost ve jménu intenzity hudebního prožitku.

Zdarma zázemím fotografie, Zdarma tapeta obrazy - Snít o rafinovanost.

Parfemovaná voda Amouage Memoir je jako stvořená pro muže, kteří si jako svůj životní styl zvolili eleganci, modernost, rafinovanost a zároveň jednoduchost.

A ještě jedna věc se nedá Kate upřít: Jistá rafinovanost.