Примери коришћења Rakve на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rakve jsou otevřený.
The coffins are open.Zpátky do rakve ty.
Back in the box for you.Dvě rakve místo jedné?
Two caskets instead of one?Tak mi ukažte ty rakve.
So, show me the boxes.Rakve! Rakve plavou!
Људи такође преводе
Dokonce zakopali prázdné rakve.
They even buried empty caskets.Co?! Zpátky do rakve ty… ó můj… Oh! Oh!
Oh! Back in the box for you, my… Oh! What?!Vylez! Je čas naplnit ty rakve!
Come on out! It's time to fill these boxes!Rakve jsou v mauzoleu rodiny Teppes.
The coffins are in the Teppes family mausoleum.Je čas naplnit ty rakve! Vylez!
It's time to fill these boxes! Come on out!Cos čekala? Rakve, kobky a vodní příkop?
What did you expect, coffins and dungeons and moats?Je čas naplnit ty rakve! Vylez!
Come on out! It's time to fill these boxes!Cos čekala? Rakve, kobky a vodní příkop?
Coffins and dungeons and moats? What did you expect?Vylez! Je čas naplnit ty rakve!
It's time to fill these boxes! Come on out!Budu nosit rakve každý víkend a budu silák.
I will be carrying caskets every weekend, and I will be strong.To, co nevím, mě nedostane do rakve.
What I don't know won't put me in a box.Rakve plavou na vodě a naráží do sebe, to je všechno.
The coffins are afloat and jostling into one another, that is all.Pohodlně se mohly vlézt do rakve.
They could fit comfortably together in this box.Rakve nejsou moc pohodlné, ale zřídka si někdo stěžuje.
Coffins aren't much for comfort, but I rarely get any complaints.Dobrý večer, šéfová. Obě rakve byly prázdné.
Evening, Chief. Both caskets were empty.Asi už jsem ji až příliš hodněkrát probodl dýkou a strčil do rakve.
One too many times daggered and shoved in a box.A v jednom dokonce prodávali rakve už na chodbě.
One place we went… they sold caskets right in the lobby.A má bráchu, kterej ji rád zavírá do rakve.
She has a brother who liked to lock her in coffins.Ale teď tu sedím,zírám na rakve a nedokážu to.
But I'm sitting here,staring at caskets, and I can't do it.Ukázalo se, že nebyl zpopelněn, alepohřben do borové rakve.
Turns out he wasn't cremated.He was buried in a pine box.Nebo nacpu tvoje tělo bez kostí do rakve s mojí ženou!
Or I will stuff your boneless body in the casket with my wife!Tak Jone, pojďme to tu obhlédnout,a vyzkoušet nějaké rakve.
So, jon, let's take a look around,maybe try out some caskets.Jsme známí tím, že vyrábíme rakve nadměrných rozměrů.
We are known here because we build the really large oversized caskets.Musíte pochopit, jediné co nám zůstalo, byli dvě zapečetěné rakve.
You have to understand, all we got back were two sealed caskets.Rakve podle všeho budou prázdné, ale mám možnost je naplnit.
The coffins travel South empty, presumably, but I have the opportunity to fill them.
