Примери коришћења Registru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není v registru.
He's not on the books.Do té doby budu v penzionu blízko Registru.
I will be at a ShareBNB by the Register.Údaje z registru to potvrzují?
Tags from the DMV confirm it?Od teď jste v registru.
You're in the system now.V registru není nikdo s přesnou shodou.
There's no-one on the register with an exact match.
Људи такође преводе
Vedoucí univerzitního registru.
Vaughan University registrar.Byl jsem na registru otroků.
I have been to the registrar of slaves.Máme její otisky v registru.
We have got her prints on record.Nemůže být v registru, protože je ve vězení.
Because he is in prison. He, He can't be on the registry.Jaký by byl smysl registru?
What would be the point of registering?Jenže v registru všichni čekáme společně. Možná.
Maybe. all of us wait in line together. But on the registry.Našel jsem je v registru voličů.
I found them on voter registration.Protože je ve vězení. Nemůže být v registru.
He, uh… He can't be on the registry because he is in prison.Není to ani v registru S.E.C.
It's not even registered with the S.E.C.Byl to jen starý počítač, který jsem měla z registru.
It was just an old computer I had from The Register.Jsem předplatitelem Registru už 40 let.
I have been a subscriber of the register going on 40 years now.Jenže v registru všichni čekáme společně. Možná.
But on the registry, all of us wait in line together. Maybe.To by mohlo zamýšlenou editaci registru opravit.
This might a registry edit to fix.Jenže v registru všichni čekáme společně. Možná.
All of us wait in line together. Maybe. But on the registry.Lidi, pošlete mi jeho SPZ z registru.
Guys, get me his car registration from the DMV.Ten laptop byl vložen do registru… před čtyřmi měsíci.
The laptop was put into the system… four months ago.Podle registru jich tu roku 1962 jezdilo aspoň 100.
According to the DMV there were at least a hundred of them in the city in'62.Já nic nezmůžu. Musíte do registru a vrátit se se svým rodným listem.
You should go to the registrar and retrieve your birth certificate.Společnost poskytne více údajů o bezpečnosti přípravku z registru pacientů.
The company will provide more data about the medicine's safety from a registry of patients.Není v žádným registru, ale na kontě má řadu obvinění.
He's not in any registries, but he has got a list of accusations.Jo, tam nejsou Nedávné fotografie každého odpovídající našeho člověka ve veřejném registru.
Yep, there are no recent photos of anyone matching our man on public record.Není v registru. Možná, že by ho někdo zapoměl zapsat?
His name does not appear in the records, perhaps Someone has'forgotten to write it down?Ve Winstonově životopise stojí, že promoval na Guilfordově právnické univerzitě, ale podle registru.
Winstone's CV says he graduated from Guilford Law School, but according to the registrar.Tvúj otec ukradl Kodex registru a uložil ho ve tvé lodi.
Your father stole the registry's Codex and stored it in the capsule that brought you here.Správce Registru zajistí, že výše uvedené údaje budou do Registru řádně zaznamenány.
