Примери коришћења Rejstříku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podle jeho rejstříku co?
Given his record, what?Právě jsem v trestním rejstříku.
I'm on criminal records now.Paul má v rejstříku domácí násilí.
Paul has a record of spousal abuse.Kdyby to bylo v jeho rejstříku.
It would go on his record.Z jeho rejstříku hádám, že pracoval jako ostraha.
From his rap sheet, I'm guessing he was employed as security.
Људи такође преводе
A to znásilnění bude v rejstříku.
And the rape will go on record.Willie měl ve svém rejstříku také nějaký zločin.
Willie had a vehicle-related felony on his record, too.Vážně bych tohle chtěl mít ve svým rejstříku.
I really want this on my record.Pamatuju si ho z Rejstříku hrdinů.
I remember it from the Hero Registry.Než se dozví o mým trestním rejstříku.
Waif 11 she hears about my criminal record.Tohle nenajdete v jeho rejstříku, ale už to udělal.
You're not gonna find that on his rap sheet, but he did.Než se dozví o mým trestním rejstříku.
Wait will she hears about my criminal record.Podle rejstříku to byl před třemi lety Aaronův komplic.
Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.Víte… podle jeho rejstříku.
You know, according to his rap sheet.A stejně by mě nezaměstnali kvůli mému válečnému rejstříku.
They wouldn't hire me because of my war record.Podle vašeho trestního rejstříku, to umíte, ne?
According to your criminal record, this is your thing, right?Navíc nemá žádný záznam v trestním rejstříku.
In addition, this man has no criminal record.Přišla zpráva od adopčního rejstříku v Mississippi.
I just got a ping from the Adoption Registry in Mississippi.Když nás chytí,zůstane to v našem doživotním rejstříku.
If we get busted,this is gonnago on our permanent records.Žádné kreditní karty,žádný záznam v rejstříku řidičů, žádný život, opravdu.
No credit cards,no aliases on his DMV record, no life, really.Ten proces byl fraška a já nejsem v žádném rejstříku.
That trial was a farce, and I'm not on any registry.Rejstříku se povoluje propuštění na kauci. Avšak vzhledem k jeho čistému trestnímu.
Given his clean record, the court will grant bail. However.Vůdce gangu", a dají vám to do rejstříku.
Gang leader"… They put that on your record.Rejstříku se povoluje propuštění na kauci. Avšak vzhledem k jeho čistému trestnímu.
The court will grant bail. However, given his clean record.Toto místo je na národní historické rejstříku.
This place is on the National Historic Registry.Jestli, jako, jdou do švédského rejstříku jmen a nějaká si vyberou?
If they, like, just go to a Swedish name registry and take some from there?Další přestupek do vašeho dlouhého rejstříku.
Yet another offense to add to your lengthy rap sheet.Rejstříku se povoluje propuštění na kauci. Avšak vzhledem k jeho čistému trestnímu.
However, given his clean record, the court will grant bail.Zatím se neobjevil nikdo se záznamem v rejstříku.
So far, no one with a criminal record's popped up.Tady na vašem rejstříku se píše, že se jmenujete Alice Adrienne Santiago.
Right here on your rap sheet. It says your name is Alice Adrienne Santiago.
