Sta znaci na Engleskom REVOLTA - prevod na Енглеском

• revolt
• rebellion

Примери коришћења Revolta на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je revolta.
It's a revolt!

Revolta, svoboda, láska.
Rebellion, freedom, love.

To není revolta.
That's not rebellion.

Revolta proti systému!
Rebellion against the system!

Co je potom revolta?
Then what's rebellion?

Revolta proti společnosti.
A revolt against society.

Láska, smrt, cesty, revolta.
Love, death, travel, revolt.

Revolta je pořád v pohybu.
Revolt is still in action.

Říkám tomu Fosseho revolta.
I call this the Fosse's Revolt.

Revolta byla všude kolem.
The rebellion was everywhere.

Nebo to byla nějaká revolta?
Had there been some sort of revolt?

Revolta proti Sultanátu?
Revolt against the Sultanate?!

Ta farmářská revolta nebyla první.
This farmer uprising is not the first.

Revolta se odehrává v mysli.
Rebellion happens in the mind.

Povstání Sedmi, MacGregorova revolta.
The Revolt of Seven, The McGregor Riots.

Revolta, vy neschopní idioti!
Revolt, you thick-skulled idiots!

To je všechno o našich tužbách. To není revolta.
This is not a rebellion… it's all about our deSirs.

Násilná revolta je americká ctnost.
Violent revolt is an American value.

Nevěděli jsme jen to, kdy začne revolta.
The only thing we didn't know was when the revolt would begin.

Revolta je nutnost, pozvánku držíte v ruce.
Revolt is the command on the paper in your hand.

Co poradíte? Je to revolta proti vám a tomuto dvoru?
It's an act of revolt against you and this court. What do you advise?

Dnes žijí v prosperitě a míru a sledují, jak napětí a revolta otřásají vzdáleným světem.
Today, they live in prosperity and peace, while seeing the tensions and revolts that are shaking the world from afar.

Co poradíte? Je to revolta proti vám a tomuto dvoru.
What do you advise? It's an act of treachery against you and the court.

Dnešek bude od nynějška znám jako den, kdy krev Tok'rů tekla proudem, a jejich revolta byla ukončena jednou provždy.
Today will henceforth be known as the day the blood of the Tok'ra ran free, and their rebellion ended for good.

Kromě toho, že se zde daří Al-Káidě, probíhá zde také závažná šíitská revolta v provincii Saada na severu země a výbuchy násilí ze strany separatistického hnutí na jihu.
Apart from al-Qaeda, which is thriving there, there is also a serious Shi'ite rebellion in Saada Province in the north of the country and an outbreak of violence from secessionist movements in the south.

Celá černošská rasa je v otevřené revoltě.
Whole Negro race is in open revolt.

Některá severoněmecká knížata se připojila k jeho revoltě jako ke způsobu uvolnění se zpod moci Říma.
Some of the north German princes joined his revolt as a way to break free from Rome's grip on power.

Čelící revoltě japonského lidu, se vzdal kontroly nad vládou a vrátil ji zpátky k císaři. Teprve v roce 1867 šógun Jošinobu Tokugawa.
Relinquish control of the government back to the emperor. facing a revolt from the Japanese people, Only in 1867 did shogun Tokugawa Yoshinobu.

Čelící revoltě japonského lidu, Teprve v roce 1867 šógun Jošinobu Tokugawa, se vzdal kontroly nad vládou a vrátil ji zpátky k císaři.
Only in 1867 did shogun Tokugawa Yoshinobu, facing a revolt from the Japanese people, relinquish control of the government back to the emperor.

Písemně.-(FR) Rybáři ve Francii, Španělsku a Itálii nám vyprávějí o své oprávněné revoltě, o svém právu na živobytí, o svém rozhořčení.
In writing.-(FR) Fishermen in France, Spain and Italy are telling us of their legitimate revolt, their right to make a living, their indignation.

Како се користи "revolta" у реченици

Co by jsi na závěr rád vzkázal čtenářům portálu Revolta.info, Radicalboys a aktivistům národní opozice?

Nehodláme “velrybařit“ jenom proto, aby byla Revolta všude.

A kumštýř je tady od toho, aby mu v tom pomáhal.“ A pomáhat nahoru může i revolta.

Revolta sice vplula do doby relativního dostatku informačního portálů s národní tématikou, ale žádný nebyl doteď koncipován politicko-filosoficky a aktivisticky zároveň.

Jak se Revolta dívá na kulturní rozepře uvnitř národní opozice?

Revolta přináší v tomto velmi zásadní změnu, přináší jak aktuální informace z ulic, tak představuje celou řadu politických a filosofických směrů.

Revolta má za cíl oslovit schopné jedince jak po stránce fyzické, tak intelektuální.

I tak vypadá interna Na severu Moravy se spouští revolta lékařů, která může ohrozit chod krajských nemocnic.

Studenti se rozjíždějí na letní prázdniny a revolta se stává minulostí.

Revolta.info: RIP Jan Palach RIP Jan Palach Před čtyřicetičtyřmi lety, dne 16.