Sta znaci na Engleskom ROZLEHLÉHO - prevod na Енглеском

• vast
• large
• far-flung

Примери коришћења Rozlehlého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Západní část je na okraji rozlehlého lesa.
The west part is right at the edge of a huge wooded forest.

Šli jsme ven do rozlehlého světa a udělali ho svým vlastním.
We have walked out into a wider world and made it our own.

Později jsou posíleni Kanaďany a vojáky z rozlehlého Britského impéria.
And troops from the far-flung British Empire.

Uprostřed rozlehlého zamrzlého moře nemůže ani ji ani její mládě navštívit predátor.
Ln the middle of this vast frozen sea, no predator can reach her or her baby.

Západní část je na okraji rozlehlého lesa.
Of a huge wooded forest. Police chief: The west part is right at the edge.

Rozlehlého kontinentu pokrytého ledemo tloušťce dvou až čtyř kilometrů. Tady začíná nesmírná samota.
From here begins the immense loneliness of a vast continent covered by icetwo to four kilometers thick.

Později jsou posíleni Kanaďany a vojáky z rozlehlého Britského impéria.
Later reinforced by Canadians, and troops from the far-flung British Empire.

Rozlehlého kontinentu pokrytého ledemo tloušťce dvou až čtyř kilometrů. Tady začíná nesmírná samota.
Of a vast continent covered by icetwo to four kilometers thick. From here begins the immense loneliness.

Dívčiny šaty a její lýtka vás vedou chodbou do rozlehlého sálu plného obrazů.
The girl's dress, her calves leads you through a corridor to a vast room of paintings.

Rozlehlého kontinentu pokrytého ledemo tloušťce dvou až čtyř kilometrů. Tady začíná nesmírná samota.
From here begins the immense loneliness of a vast continent covered by ice two to four kilometers thick.

R usko je bohaté na mnoho věcí včetně nerostných surovin, lidského talentu i rozlehlého území.
R ussia is rich in many things, including mineral resources, human talents, and expansive territory.

Poloha na okraji rozlehlého kempu je velmi klidná a bezprostřední blízkost pláže, velmi pozitivní.
The location on the edge of the large campsite is very calm and the immediate proximity to the beach very positive.

Místní úřady se domnívají, že podobné tunely vedou do rozlehlého podzemního města pod chrámem Kailaš.
Local authorities believe that tunnels like these lead to a vast underground city under Kailasa Temple.

Residence Eden je součástí rozlehlého areálu Parc Hotel Paradiso& Golf Resort, který tvoří ještě další tři hotely/ residence a golfové hřiště.
The residence Eden is part of a large complex Parc Hotel Paradiso& Golf Resort, which consists of three other hotels/residences and a golf course.

Egypt a Súdán začaly budovat kanál, který by zabránil odtékání vody z Nilu do rozlehlého mokřadu.
Egypt and Sudan had begun to dig a canal to prevent water from the Nile going off to the vast marshes, to vanish into thin air.

Když si uvědomíme, že byli vytlačeni z rozlehlého území, které obývali po několik staletí, není se pak čemu divit.
If we come to realize that they were forced out of the vast territory which they inhabited for centuries, there is no wonder for that.

Džungle velkoměsta náhle prořídne- a v mezeře mezi obytnými domy a průmyslovými objekty se odkryje pohled na louky a pole rozlehlého jezdeckého areálu farmy Teitscheid.
All of a sudden, the big city jungle cleared up- between residential homes and industry, the view of the meadows and fields of the large riding complex Teitscheid opens up.

Residence Golf je součástí rozlehlého areálu Activ Hotel Paradiso& Golf Resort, který tvoří ještě další tři hotely/ residence a golfové hřiště.
Residence Golf is part of a large complex Active Hotel Paradiso& Golf Resort, which consists of three other hotels/ residences and a golf course.

Jednotlivá umělecká díla ze sbírky Magnus Art prověřují možnosti rozlehlého prostoru o téměř 5000 m² a naopak.
The different works of art from the Magnus Art Collection test the limits of the vast area of almost 5000 m² and vice versa.

Rodí se ze života v oceánu, rozlehlého hřbitova vytvořeného miliardami schránek mořských tvorů, které se nahromadily na dně moří, když byla Země tvořena pouze oceánem.
They are born from the life of the ocean, a vast graveyard created by billions of skeletons of marine animals accumulated at the bottom of the seas when the Earth itself was entirely ocean.

Po prohlídce bohaté sbírky loveckých zbraní a trofejí zamíříme do rozlehlého zámeckého parku, nejlépe na severovýchod k Schwarzenberské hrobce.
After taking a tour and seeing extensive collections of hunting weapons and trophies, you can walk in the large park of the chateau, preferably northeast to the Schwarzenberg tomb.

V severní části rozlehlého kantonu St. Gallen se nachází dům rodiny Heiniger obklopen prostornou zahradou, jejíž hlavní dominantu tvoří NIVEKO bazén typ Skimmer Top Level.
The Heiniger family's house is situated in the northern part of the large St. Gallen canton and is surrounded by a spacious garden, the main feature of which is a NIVEKO Skimmer Top Level pool.

Během jízdy krajinou Ausseerland, přes pastviny Viehbergalm do rozlehlého údolí Ennstal se znovu a znovu ukazuje majestátný vrchol Dachsteinu.
The majestic peak keeps on appearing in front of you again and again while cycling through the Ausseerland across the Viehbergalm(cattle pasture) into the vast Enns valley.

Odtud je přímý vstup do rozlehlého obývacího pokoje se vstupy do prostorné pracovny, reprezentativní jídelny s plně vybaveným kuchyňským koutem i do zimní zahrady lemovanou okolní přírodou s grandiózním výhledem do zeleně.
The entry foyer leading to the spacious living room with the entrances to the large workspace, representative dining room with the fully equipped kitchenette as well as to the conservatory surrounded by nature with with a jaw dropping view of the greenery.

Obtíže, které byly vždy umocněny politickou, sociální a ekonomickou rozmanitostí evropského dědictví, jež je součástí rozlehlého, avšak různorodého území, vedly od osmdesátých let k rozvoji politiky soudržnosti.
The difficulties that have always been highlighted by the political, social and economic diversity of Europe's heritage- as part of a large, but still disparate territory- have resulted, since the eighties, in the development of the cohesion policy.

Sunny Apartments se nachází 10 minut chůze od zámku Schönbrunn i jeho rozlehlého parku, zoo a stanice metra na trase U4 zajišťující spojení s 15 minut jízdy vzdáleným centrem města, a nabízí tiché a prostorné ubytování s.
The Sunny Apartments offer a quiet and spacious accommodation with balcony, a 10-minute walk away from the Schönbrunn Palace with its big park, zoo and the metro station, where the U4 line will take you to the city centre in 15 minutes.

První z videoinstalací Davida Možného byla simultánní dvojprojekce Heterotopie(2001), v níž pohled z jedoucího vlaku vzbuzuje podobnou závrať jako kamery namířené na regály se zbožím v hypermarketu Tesco ve videu Shopping, jehož dvě protilehlé projekce doplňuje v galerijní instalaci lightbox-„Serotonin"- se záběrem vylidněného prostoru rozlehlého obchodu: perfektního ztělesnění heterotopického vyčlenění mimo prostor a čas.
The first of Možný's video installations was the simultaneous double projection Heterotopie(2001), in which the view of a travelling train provokes a similar feeling of vertigo to the cameras aimed at shelves in Tesco hypermarkets that we see in the video Shopping, whose two adjacent projections are supplemented in the gallery by a lightbox- Serotonin- with a shot of the depopulated space of the vast shop: the perfect embodiment of the heterotopic separation beyond time and space.

Naše zem je rozlehlá a bohatá, ale není v ní žádný řád.
Our land is vast and rich, but it has no order in it.

Rozlehlá skvěle udržovaná zahrada poskytuje dostatek prostoru k relaxaci.
A large well-maintained garden provides plenty of space for leisure.

Na březích oceánu jsme postavili rozlehlá města, kde nás žijí miliony.
On the shores of the ocean, we have built vast cities where we live in our millions.

Како се користи "rozlehlého" у реченици

Hradiště je na východní straně od planiny odděleno hlubokým příkopem, další příkop dělil vlastní hrad od rozlehlého předhradí.

Obří projekt na přestavbu někdejšího rozlehlého areálu velkoobchodních potravinových trhů na maloobchodní a kulturní park je dosud v plném proudu.

V kterých částech nesmírně rozlehlého a různorodého vesmíru je pravděpodobný vznik, udržení a rozvoj života?

Následovat budou další dvě etapy zaměřené na obnovu rozlehlého okolí školy,“ uvedl náměstek primátora Čestmír Bruštík.

V té době byly Hranice dobře opevněným a výstavným hospodářským a správním centrem rozlehlého panství s prosperujícím obchodem a řemesly.

Historie » DSS Chotělice Domov sociálních služeb Chotělice je umístěn v prostředí rozlehlého zámeckého parku, cca 10 km od Nového Bydžova.

Opět si ho oblékl a zamířil do zšeřelého interiéru rozlehlého domu.

Uvnitř rozlehlého domu se jim naskytla děsivá scéna: celá rodina DeFeových byla zavražděna.

Pou­ žit byl třeba při náročném odsávání nánosů při vjezdu do rozlehlého námořního přísta­ vu v Antverpách. /uai/ ContPort počítá tzv.

Tlusté zdi - v létě bude v domě určitě příjemně, ale vytopení rozlehlého a starého domu asi nebude levná záležitost.