Примери коришћења Dalekých на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V dalekých horách.
In the far hills.Prostě odletět do dalekých míst.
Just jet off to faraway places.Z dalekých končin A friky.
From the remote lands of Africa.Pocházejí z dalekých galaxií.
They're from galaxies far, far away.V dalekých východních krajích.
In the faraway lands of the East.Otroci to zpívají v dalekých horách.
Slaves in far mountains sing it.Dalekých šepotů toho, co nás kdysi činilo skutečnými.
Distant whispers of what once made us reals.Lidi milují mušle z dalekých pláží.
People love shells from faraway beaches.Na dalekých místech snila o této chvíli spousta mužů.
An8}In faraway places, men dreamed of this moment.Má matka přišla z dalekých severských zemí.
My mother came from a faraway northern land.Kašlat na životní prostředí. Kašlat na lidi v dalekých zemích.
Screw, uh, people in far off lands.Bylo nebylo.- V dalekých východních krajích.
There was a small village… In the faraway lands of the East.Elmira očekává příjezd svého muže z dalekých cest.
Elmira is expecting her husband back from a long journey.Zaseklá na dalekých březích Heteroville, tak je to.
Stuck in the far reaches of hetero-ville, that's right.Mají teleport a ukázali mi vize dalekých míst.
And they did show me visions of far-off places. They have teleportation tech.Poutník po dalekých mořích a neprozkoumaných územích.
A wanderer of faraway seas and unexplored territories.Mají teleport aukázali mi vize dalekých míst.
They have teleportation tech, andthey did show me visions of far-off places.V dalekých východních krajích ležela malá vesnička.
In the faraway lands of the East… there was a small village.Řecké předkrmy jsou jako začátek vyprávění o dalekých cestách.
Appetizers are similar to stories which tell of faraway journeys.Přicházím z dalekých míst, abych vyhledal velkého čaroděje.
I have come from a faraway place to seek a great sorcerer.Což by mohlo stížit poznávání jejích dalekých schopností.
Which would make it that much harder to glean her far-flung abilities.Kašlat na lidi v dalekých zemích. Kašlat na životní prostředí.
Screw the environment. Screw, uh, people in far off lands.V pátém pokračování se s našimi hrdiny přesunete do dalekých tropických pralesů.
In the fifth sequel with our heroes move to distant tropical forests.Kašlat na lidi v dalekých zemích. Kašlat na životní prostředí.
Screw, uh, people in far off lands. Screw the environment.Skutky farmáře ijeho podivuhodného prasete… se proslavily i v dalekých zemích.
The deeds of the farmer and his remarkable pig… became renowned even in distant lands.Bylo to jako okno do dalekých míst se zvláštně znějícími jmény.
It was like this little window into distant places with strange-sounding names.Z dalekých hor přichází, z blízkých hor přichází,… skáče jako pominutý a stříhá ušima.
From the far mountain From the near mountain Who comes hippety-hopping.Množí se totiž zprávy, žese mezi námi pohybují návštěvníci z dalekých planet.
There's an increasing number of reports,that visitors from distant planets move among us.Kdysi dávno přišli z dalekých zemí cizí vetřelci, aby dobyli naši milovanou vlast.
Once upon a time foreign invaders came from distant lands to conquer our beloved country.Menší část racionálního já bylo zjištěno díky- zvířatům dovezených z dalekých zemí.
A less than rational self had been revealed- by animals brought back from distant lands.
