Примери коришћења Roztavený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Panel je roztavený.
The panel is sealed.Je roztavený stejně jako všechny ostatní.
It's fused like all the others.Opečený chleba a roztavený sýr!
Toasted bread and melted cheese!Roztavený hliník je produkt. -Přesně.
Exactly.- Molten aluminium is a product.Popel a roztavený plast.
Ashes and melted plastic.Roztavený hliník je produkt. -Přesně.
Molten aluminium is a product.- Exactly.Chytrý dům měl roztavený kruh skla.
The Smart House had a circle of melted glass.Byl roztavený do humanitárních plechovek.
It's been melted down into the aid drums.Můj otec věří to je roztavený meteorit.
My father believes it's melted meteorite.Roztavený plast. S nějakým drátem na uvnitř.
With some kind of wire inside. Melted plastic.A ty si myslíš, že je to roztavený trojzubec?
And you think that's a melted trident?Tenhle roztavený vnitřek je plný železa a niklu.
These molten insides are full of iron and nickel.Můj otec věří, že je to roztavený meteorit.
My father believes it's melted meteorite.Roztavený cukr, hliník a umělou hmotu odstraňujte oka.
Molten sugar, aluminium and plastics should be removed.Ta chvíle proudí kolem jako roztavený safír.
The moment flows by like moIten sapphire.Mají roztavený čokoládový dort, ten je tvůj oblíbený.
They do have molten chocolate cake, and that's your favorite.Proboha, prší na nás roztavený vejce!
Oh, God, it's raining down the molten egg on top of us!Roztavený granit byl dokladem obrovského tepelného motoru v chodu.
Molten granite was proof of a giant heat engine in action.Obranný pancíř je roztavený až do třetí vrstvy.
The defensive armor was melted down to the third layer.Prázdný prostor soptí překypující energií jako roztavený kov.
Empty space is a froth of bubbling energy, like molten metal.Obranný pancíř je roztavený až do třetí vrstvy.
Everything up to the third layer of the breastplate was melted.Ještě vteřinku abyl by si lil do uší roztavený vosk.
One more second,he was ready to pour molten wax directly into his ears.Tohle je zázrak života roztavený nad těmito hranolkami.
This is the miracle of life melted over these chili fries.Vypadá to, že je toho příliš, ale všechno je to roztavený sýr.
You would look like this too if you had melted cheese all over you.Chlapík chce roztavený sýr na chlebu, ne na placičce. A zelí.
Guy wants the cheese melted on the bread, not the patty, and kraut.Nemůžes lítat blízko Slunce anemít přitom roztavený křídla Ikare.
You can not close The Sun flies,without your wings melting, Icarus.Takže je možné, že roztavený naqahdah ztuhl těsně nad její hranicí.
It's possible the molten naqahdah hardened just above the event horizon.Příjde čas, bratři,kdy je historie kována jako… roztavený sýr.
There comes a time, brothers,When history is forged like… Melted cheese.Plast je roztavený, jako by zůstal hořák zapnutý a voda se vyvařila.
Look… the plastic's melted as if the burner was left on and the water boiled off.Doplňování roztaveného parafínu Aby nedošlo k poškození tepelné pojistky, roztavený vosk přidávaný do parafínové lázně smí mít maximální teplotu 70 C.
Adding 
