Примери коришћења Ruce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše ruce, pane.
Your wrists, Signor.Podívej se na ty ruce.
Look at this finger.Chcete se mi ruce, že sklo?
Want to hand me that glass?Ten prsten na tvé ruce.
The ring off your finger.Měl obratné ruce, karetní kouzla.
Sleight of hand, card tricks.V ruce mám kulku, která říká"sakra že ne.
I have a bullet in my arm that says"Hell, no.Nevidím na vaší ruce prsten.
I don't see a ring on your finger.Chtěl jsem ho v ruce, ale nemohl jsem to udělat.
I really wanted to hand it in, but I couldn't do it.Mám to. Není to… není to prsten na jeho ruce?
Got it. Is that a-- is that a ring on his finger?Carrie má na ruce snubní prsten.
Carrie's wearing a ring on her wedding finger.Maminčina holčička nesmí strkat ruce do mísy.
Mother's darling mustn't stuff her fingers in the salad bowl.Dejte ruce za hlavu a dřepněte si na kolena.
And get on your knees. Interlock your fingers behind your head.Je hezké mít zbraň v ruce a být střelec.
Now it's yours. It's a great rifle, in the hands of a good shot.Oba si rozumíme. Více nežpeníze jsou podané ruce.
We understand each other,more than money has changed hands.Ale pamatuj… bude fungovat jen v ruce jednoho z nás.
Remember, it will only work in the hands of one of us.Takže, ruce na bzučáky, otočte papíry a začněme.
So, fingers on buzzers, turn over your papers, and let's begin.Ten prsten nosím už pět let každý den na svojí ruce.
Now I wore this ring on my finger every day for five years.Brní mě ruce a vypadají, jako když mě poštípal hmyz.
My fingers are tingling and it feels like there are insects.Teď chtěli, aby jsi udělala něco, kde si opravdu zašpiníš ruce.
They want you to get your fingers really dirty to set the hook.Prsten na ruce je větší, než vaše zápěstí. Víte, jeho.
You know, his… the ring on his finger is bigger than your wrist.Je tu Obecná neznalost, takže ruce na bzučáky, pokud můžete.
It's General Ignorance, so fingers on those buzzers, if you please.Ruce mistra Kima svíraly kytici magnoliových květů.
In the hands of Master Kim, were a single bunch of magnolia blossoms.A navíc ta kombinace osudu ažádného svatebního prstenu na vaší ruce.
The combination of fate andno wedding ring on your finger.Objekt měnil ruce po dobu několika let, a Liu ji získal.
And Liu acquired it. The building changed hands for several years.Neřekl jsem ti co budeme mít… ale špinavé ruce nejsou vítané.
I won't tell you what we're having… but dirty fingers are a fon-don't.Objekt měnil ruce po dobu několika let, a Liu ji získal.
The building changed hands for several years, and Liu acquired it.Šerife, nemohl jsem si nevšimnout, že nemáte na ruce prsten.
Sheriff, I couldn't help but notice that you don't have a ring on that finger.Takže, ruce na bzučáky, prosím, pro poslední otázku na členovce.
So, fingers on the buzzers, please, for one last question on arthropods.Walter Bishop byl nakonec odchází do důchodu, alékárna měnil ruce.
Walter Bishop was finally retiring andthe pharmacy was changing hands.Neto měl nervozní ruce a myslel si že jde tasit zbraň.
Neto had a very restless finger, and he thought the guy was going to grab his gun.
