Sta znaci na Engleskom SCÉNÁCH - prevod na Енглеском

• scenes
• stages
• scene

Примери коришћења Scénách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl jsem na tvých scénách.
I have been to your sets.

Co se dělo mezi tím, co jsme Krepsko na našich scénách neviděli, jsme se zeptali vedoucí souboru Linney Happonen.
What happened since we last saw Krepsko on our stages, we asked the director of the ensemble, Linnea Happonen.

Žijeme a pracujeme na scénách.
We live and work on these stages.

Pokud ji zapnete(On), budete moci, ve scénách pořízených z několika úhlů, změnit daný úhel pohledu stisknutím tlačítka ANGLE.
If you switch it on, you can in the scenes shot from multiple angles change the viewing angle by pressing the ANGLE button.

Hraju jen v pár scénách.
I'm just in a couple of scenes.

Funkce zesílení a posunu umožňují uživatelům ovládat vyvážení bílé pro maximalizaci řízení při kontrastních a tmavých scénách.
The gain and offset functions allow users to control the white balance for the upmost control when manipulating contrast and dark scenes.

Jsi prakticky ve v ech scénách.
You are virtually in every scene.

Skutečný charakter všech je odhalen skrz kočičí pohled, který odhalí jací lidé skutečně jsou ve vizuálně oslňujících hudebních scénách.
Everyone's true character is revealed through the cat's gaze and recognized for who they truly are in visually stunning musical scenes.

Walter prý ve všech scénách s Tobym vyčnívá.
Walter in all the scenes with Toby is supposed to dominate.

Ale nehrál jste ve všech scénách.
But you weren't in all the scenes.

Můžeme také najít tyto chyby ve scénách ze slavných filmů jako ledové, Úžasňákovi či Superman mimo jiné, pokud si pamatuji filmy bude mnohem jednodušší.
We may also find these errors in scenes from famous movies like Ice Age, The Incredibles or Superman among others, if you remember the movies will be much easier.

Musíš se vzchopit v životě a být slabší ve scénách.
You got to toughen up in life… and get weaker in the scenes.

Ne proto, ale… Walter prý ve všech scénách s Tobym vyčnívá.
Walter in all the scenes with Toby is supposed to dominate. It's not that.

Tak se setkáme hodinu předem, jestli si chceš promluvit o scénách.
We just meet an hour in advance, if you want to discuss the scenes.

Anglická a americká dramatická tvorba na plzeňských divadelních scénách v kontextu společenských událostí dvacátého století.
English and American Drama on Pilsen Theatre Stages in the Context of Twentieth-Century Social Events.

Chtěl jsem přesně slyšet, co s naším produktem budete dělat ve scénách.
I wanted to hear exactly what you guys were gonna be doing with it in the scenes and that's about it.

Protože tam není žádná nahota v erotických scénách, jsou úplně oblečené.
Because there is no nudity in the sex scene, and they're fully clothed.

Následovalo sólo Aneho(Berlín, 2010) a mnoho dalších, které uvedl na několika evropských ale i afrických scénách.
His second solo Aneho(Berlin, 2010) and many other projects followed which have been shown in several European and African scenes.

No, Peter mě požádal, abych přestal režírovat ostatní herce v mých scénách, ale já nevím, dělají věci, které nesnáším.
Well, Peter has asked me to stop directing the other actors in my scenes, but I don't know, they do things I hate.

Česká sopranistka Zuzana Marková a italský barytonista Simone Piazzola sklízejí úspěchy na slavných evropských operních scénách.
Czech soprano Zuzana Marková and Italian baritone Simone Piazzola have been scoring triumphs on Europe's most prestigious opera stages.

A všechny ty hry jsem si přehrávala v pokojíku, takže ve všech scénách z těch filmů jsme byly jen ona a já.
And I would put on all these plays in my bedroom…, and… it would basically just be she and I… re-enacting those scenes from the movies.

Experimentální tortura, jíž vystavil režisér Jiří Havelka sedm tanečníků, zapadá také do současných trendů, pěstovaných momentálně na evropských tanečních scénách.
The experimental torture Jiří Havelka has put the seven dancers through is coherent with trends that currently thrive on European scenes.

Vystupuje na významných operních a divadelních scénách po celém světě.
She performs on major opera and theater stages around the world.

Studenti přicházejí na seminář připraveni četbou určeného textu, který je pak na základě jejich prvních postřehů společně čten a interpretován znovu, alespoň ve svých klíčových scénách.
Students come to class with a previously read text which is, based on the first observations, read again and re-interpreted, in at least key scenes.

Dávej si pozor na pusu, Tyresi!" A nebo, v méně vypjatých scénách,"Dám si koláček.
And"You watch your mouth, Tyrese, and, in a less dramatic scene,"I will have hash browns.

Ve velmi privátních scénách totiž fotografoval nejenom sebe a bratra, ale i svou matku, bývalou úspěšnou balerínu, která si po padesátce pořídila mladého milence.
In very private scenes he took shots not only of his brother and himself, but also of his mother, a former successful ballerina, who took a young lover after the age of fifty.

Je třeba, aby EU hovořila a vystupovala na světových scénách důsledněji.
The EU needs to speak and act more consistently in the world arenas.

V těchto scénách z filmu Dracula jsme natočili nějaké velmi podivné skryté objekty a budeme je muset najít dříve, než budou pokračovat v rozmazávání fotografií filmu.
In these scenes from Dracula' s film we have cast some very strange hidden objects and we will have to find them before they continue spoiling the photographs of the film.

Seznámit posluchače s druhy jevištních technologií, včetně konkrétní ukázky na scénách pražských divadel.
To introduce students to types of stage technology, including examples of Prague theatre stages.

Hostoval na mnoha světových operních scénách(Tokio, Řím, Vídeň, Lyon) pod vedením dirigentů jako sir Charles Mackerras, Riccardo Muti, Jiří Bělohlávek a mnoha dalších.
He has made guest appearances on many opera stages around the world(Tokyo, Rome, Vienna, Lyon) under such conductors as Sir Charles Mackerass, Richardo Mutti, Jiří Bělohlávek, and many others.

Како се користи "scénách" у реченици

V náročných scénách zastupoval například Robina Shou při natáčení MORTAL KOMBAT 2.

Seidl Televizní komedie podle slavné divadelní hry Pavla Kohouta, uvedené na četných světových scénách.

O všech scénách jsme se bavili ještě předtím, než jsme šli na plac. Řešili jsme, jak si je představuje on a jak my.

A i když mráz byl silný, nadšení, kterému děti propadly u natáčení, nevyprchalo ani při několikrát opakovaných scénách.

Na svém kontě mají i hudbu k muzikálu Zorro, který se hrál na muzikálových scénách ve Velké Británii, Izraeli, Francii, Brazílii a dalších zemích.

Festival Art Parking na jeho dvou scénách již navštívilo více než 11 tisíc z vás!Tak obrovský zájem jsme nečekali a mockrát za něj děkujeme.

Dvojice má bohaté zkušenosti s pódiovým vystupováním v klubech, ale i na velkých scénách, jak u nás, tak v zahraničí.

Při scénách, které vytvářejí atmosféru oslavy - zkušební večeře, obřad apod. (jsou pekelně dlouhé) jsem se opravdu cítil jako na svatbě.

Videohru jsem nikdy nehrál, takže nemůžu srovnat film s hrou.Překvapilo mě, jak jsem s sebou při dvou scénách cuknul, jak mě to zaskočilo.

Na základě traileru, zejména když ukazuje velkolepé měřítko ve scénách z vesmíru, by se chtělo zvolat, že se mu to podaří.