Sta znaci na Engleskom SEŘIĎTE - prevod na Енглеском

• adjust
• adjusting
• set

Примери коришћења Seřiďte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Seřiďte tu plachtu.
Trim that sail.

Raději ho seřiďte. Správně.
Better realign it. You're right.

Seřiďte navigaci.
Correct the navigation.

Správně.- Raději ho seřiďte.
Better realign it. You're right.

Dohánějí nás! Seřiďte ji, až vám řeknu!
Trim it when I tell you,!

Seřiďte napnutí pilového řetězu na správnou úroveň.
Set the saw chain tension to the correct level.

Podle Obr. 20 seřiďte brzdu, aby byla splněna.
See Fig. 20, to adjust brake, as described in 4.1.1.

Seřiďte napětí řetězu podle pokynů bodu“D”.
To adjust the chain tension, follow the procedure indicated in heading“D”.

Dokončete nastavení na jednom konci a pak teprve seřiďte druhý konec.
Complete adjustment to one end before adjusting opposite end.

Seřiďte kapacitu sání čistícího prostředku podle následujících pokynů.
Regulate the detergent suction capacity in the following way.

Pokud ruční pohon sekačky řádně nefunguje, seřiďte kabel ručního pohonu.
If your mower does not self-propel properly, adjust the self-propel drive cable.

Maznici seřiďte tak, aby dodávala jednu kapku oleje na každých 30 hřebíků.
Adjust the oiler so that one drop of oil will be provided for every 30 nails.

Zaznamenejte nejkratší rozměr pružiny a seřiďte ostatní pružiny nastavením tyčí(U) na tento.
Record the shortest spring dimension and set the other springs by adjusting rods(U) to that dimension± 1/16.

Seřiďte střed základny v blízkosti kotouče tak, aby byl na stejné úrovni jako kotouč.
Adjust center of base near wheel so that it is on the same level as the wheel.

Spotřebič umístěte na suché, dobře větrané místo, je-li to třeba, seřiďte přední nožičku.
Install the appliance in a dry, well-ventilated place, and ensure it is level, using the front adjustment foot if necessary.

Výšku pak seřiďte ručním otáčením nástavce po směru nebo proti směru hodinových ručiček.
Then set the height by manually turning the attachment clockwise or anticlockwise.

Při instalaci nového kotouče vždy zkontrolujte dolní koncovou polohu kotouče a v případě potřeby ji seřiďte následujícím způsobem.
When installing a new blade, always check the lower limit position of the blade and if necessary, adjust it as follows.

Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno.
Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf.

Postupujte následovně:- Vymáčkněte zub pojistné podložky(1) z drážky.- Seřiďte ložisko.- Odpovídající zub opět ohněte do drážky.
Proceed as follows:- Push the tooth of the locking disk(1) out of the groove.- Readjust the bearing.- Bend the suitable tooth back into the groove.

Seřiďte montážní desku tak, aby se vzdálenost(D) rovnala 8,5 mm; tj. 25 mm- 16,5 mm 8,5 mm.
Adjust the gauge plate so that the travel distance(D) is 8.5 mm; that is, 25 mm- 16.5 mm 8.5 mm.

Jestliže pračku postavíte na silný koberec, seřiďte nožičky tak, aby byl pod spotřebičem dostatečný prostor k volnému proudění vzduchu.
If you install the machine on thick carpet, adjust the feet to ensure that there is sufficient space under the machine for the air to circulate.

Seřiďte hlasitost na audiovém zdroji na vhodnou stálou hladinu, například na 25% maximální hodnoty.
Adjust the volume level of the audio source to a fixed reasonably high level; for example 25% of the maximum level.

Hladina audiového výstupu nízká U audiových zdrojů s nastavitelnou výstupní hladinou seřiďte hladinu výstupu na vyšší hlasitost bez zkreslení.
Audio output level low In case of audio sources with adjustable output level, adjust the output level to a higher and non-distorted level.

Parkovací brzda[2m]: Seřiďte lanko parkovací brzdy nastavením stavěče lanka[19] u brzdového pedálu.
Parking brake[2m]: Adjust the parking brake cable by setting the cable adjuster[19] near the brake pedal.

Po výměně trysky podle typu plynu a technických údajů vše opět namontujte a seřiďte hodnotu"H" primárního vzduchu viz tabulka hořáků.
After replacing the nozzle according to the type of gas being used and the technical data, reassemble everything and adjust measure“H” see table on burners.

Povolte šroub C a seřiďte držák ložiska tak, aby bylo vodicí ložisko ve vzdálenosti 1 či 2 mm od paty zubů. Obr. 38-40.
Loosen bolt C, and adjust bearing holder, so that guide bearing is positioned 1 or 2 mm from bottom of blade. Fig. 38- 40.

Dojde-li z určitého důvodu k poruše nastavení nebo pokud použijete řetěz jiné velikosti, povolte šrouby a seřiďte žlutý ukazatel a desku se stupnicí.
If the alignment is off, for some reason, or when using another size cutter chain, loosen the screws and adjust the yellow indicator plate and indication plate.

Seřiďte řemenici alternátoru tak, aby se při zavěšení 10 kg závaží ve středu řemene, mezi řemenicemi, prověsil řemen o 6 až 8 mm.
Adjust alternator pulley so belt deflects 1/4 to 5/16 in.(6 to 8 mm) with a 20 lb. push at midpoint between pulleys.

Jestliže okolní vysílače způsobí rušení, seřiďte přenosový kanál na vysílači a podle kroku 13 opět vylaďte sluchátka na vysílač.
In case interference from neighbouring transmitters has occured, adjust the transmission channel of the transmitter, then repeat step 13 to tune the headphone to the transmitter.

Seřiďte spojku(R) tak, aby vznikla vůle 0,8 až 1,6 mm mezi spodní stranou šroubu ramena(S) a dnem otvoru ve spojce R.
Adjust link(R) so there is 1/32 to 1/16 in.(0.8 to 1.6 mm) clearance between the bottom of the shoulder bolt(S) and the bottom of the slot in link R.

Како се користи "seřiďte" у реченици

Než provedete úplné dotažení matice (1) seřiďte pouzdro (2) podle oddílu OMEZENÍ TEPLOTY. 4 5 P ALPA provedení do zdi (OBR. 8 ) 1.

V případě potřeby je seřiďte pomocí nastavovacích šroubů.

Oprašte a seřiďte kolo a směle šlápněte do pedálů.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se instalačními pokyny. 3.

Pro nastavení výšky nejprve uvolněte šroub (8), potom výšku seřiďte šroubem (9) na požadovaný rozměr.

Podle níže uvedeného postupu seřiďte vodící válec pilového listu.

Pokud vaříte na plynovém hořáku, seřiďte plamen tak, aby nepřesahoval obvod dna hrnce nebo pánve.

Vodítka seřiďte na šířku řetězu pomocí seřizovacího šroubu (A) tak, že je při ovládání svěrací páky (B) pevně fixován ve svorci.

Seřiďte si otáčky Zejména těm z vás, kdož se zhlédli ve variantě, která k prohlížení filmů využívá monitor počítače, jsou určeny následující řádky.

Vyzkoušejte si je a seřiďte ještě před odjezdem na kopec.