Sta znaci na Engleskom SE POŠTĚSTILO - prevod na Енглеском

• got lucky
• good fortune
• happens

Примери коришћења Se poštěstilo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někomu se poštěstilo.
Someone got lucky.

Jsem jenom kluk, kterému se poštěstilo.
I'm just a dude that got lucky.

Cristině se poštěstilo, jenže ona to tak nevidí.
Cristina got lucky. She doesn't see it that way.

Koukej, komu se poštěstilo.
Look who got lucky.

Farmářův syn, kterému se poštěstilo být dobrým fotbalovým hráčem. Taky jsem jen.
A farm boy who happens to be a decent football player. I'm just.

No, někomu se poštěstilo.
Well, somebody got lucky.

Taky jsem jen farmářův syn, kterému se poštěstilo být dobrým fotbalovým hráčem.
I'm just… a farm boy who happens to be a decent football player.

Pak se nám poštěstilo oběma.
Then we both got lucky.

O tom, jak se Edwardovi poštěstilo ve Shropshire. Vyprávěla jsem vaší sestře.
I was just telling your sister about my brother Edward's… good fortune in Shropshire.

Možná se mu poštěstilo.
Maybe he got lucky.

Někomu se asi poštěstilo.
I think somebody got lucky.

Jednou se ti poštěstilo. Jednou.
You got lucky one time, son.

Myslíš, že se oběti poštěstilo?
Think our vic got lucky?

Dost se mu poštěstilo.
He got lucky.

Možná se jí poštěstilo.
Maybe she got lucky.

Možná se mu poštěstilo.
Figured maybe he got lucky.

Pár věcí se mi poštěstilo hned po škole.
I got lucky with a few things right out of school.

Včera v noci se mi poštěstilo.
I got lucky last night.

Ano, asi se nám poštěstilo.
Guess we got lucky. Yeah.

Ano, asi se nám poštěstilo.
Yeah. Guess we got lucky.

Kdyby se ti poštěstilo, vážený kozáku, tak tu jsem já jako druhý.
If you get lucky, Sir Cossack, I am next in line.

V mém světě je načasování vším, občas se nám poštěstilo.
In my world, timing is everything and occasionally, we get lucky.

Tady se někomu poštěstilo!
Looks like someone's getting lucky!

Když se vám poštěstilo, dostali jste se do pořadu o randění.
If you were lucky, you might get on"the dating game.

Včera se mi poštěstilo.- Jo?
Yeah?- I got laid last night?

Včera se mi poštěstilo.- Jo?
I got laid last night.- Yeah?

Včera se mi poštěstilo.
I got laid last night.

Vypadá to že se mi poštěstilo?
Does it look like I have had any luck?

Ale dost roztomilý, aby se mi poštěstilo?
But am I cute enough to get lucky?

Nemůžu si to užít, když osoba, se kterou se mi poštěstilo, strávila zbytek večera zvracením.
I can't really enjoy myself if the person that I got lucky with spent the rest of the evening vomiting.

Како се користи "se poštěstilo" у реченици

Rastislav Maňák hraje více než 7 let a konečně se poštěstilo!

Pokud i Vám se poštěstilo a neminula Vás bohatá úroda ale Vy už (slovy klasika) prostě nevíte „kam s ní“, řešení se skrývá v jednoduchém a krátkém slově – lečo.

Málokomu se poštěstilo uvidět prasátko, jak přebíhá přes zeď nebo strop pokoje.

V srpnu se poštěstilo a tak jsme vyrazili do Grindelwaldu na známou Nollen route, vedoucí na Mönch, který leží v důstojném sousedství Eigeru a Jungfrau.

Závodníkům se poštěstilo a zažili opravdu nádherný závod. Úžasná atmosféra, skvělá trať a milí pořadatelé byla slova chvály, která opakoval nejeden účastník.

Mně se poštěstilo, že jsem ve školních letech získal profi smlouvu a nemusel jsem pracovat.

Lenka Prajzlerová Zálesí proběhlo v pohodě, počasí nám přálo i když k večeru mohlo být trochu tepleji. Šárce se poštěstilo, že si mohla pohladit vítězného koně.

A mně se poštěstilo být na začátku výzkumu a poté i u dalších fází zkoumání.

Hned několika hercům se poštěstilo zahrát si v celkem osmi snímcích, které jim zaručily celoživotní slávu.

Mně se poštěstilo dostat se na měsíc z dosahu veškeré elektronické komunikace a médií.