Sta znaci na Engleskom ŠTĚSTĚNA - prevod na Енглеском

• fortune
• luck
• serendipity
• fortuna
• lucky
• fortunes

Примери коришћења Štěstěna на Чешком и њихови преводи на Енглески

Štěstěna mi ho poslala!
Luck sent him to me!

Ať vás ochraňuje štěstěna.
May luck protect you.

Jo, štěstěna se prolomila.
Yeah, lucky break.

Tohle může být tvoje noc štěstěna.
This might just be your lucky night.

Paní Štěstěna je plachá.
Lady Luck is skittish.

Ježiši, to je přesně moje štěstěna.
Jesus Christ, this is just my luck.

Vaše štěstěna se obrátila.
Your luck has turned.

Takže jsi jako, fiktivní štěstěna, hmm?
So, you're, like, dummy lucky, hmm?

Štěstěna králů. Ano.
Yes. The fortunes of kings.

Lichá. Štěstěna ti přeje.
Lady Luck is with you. Odd.

Štěstěna králů. Ano.
The fortunes of kings. Yes.

Isabel, paní štěstěna je určitě s námi.
Isobel, lady luck sure is with us.

Štěstěna se na tebe usmála.
Fortune has smiled on you.

Doufám, že Paní Štěstěna je dnes s vámi.
I hope Lady Luck is with you tonight.

A štěstěna nás obou stoupá.
And both our fortunes rise.

Protože se na vás zrovna usmála štěstěna.
Because, fortune has just smiled upon you.

Mamka Štěstěna si to nemyslí.
Mommy Fortuna doesn't think so.

Vydržte. Tohle může být tvoje noc štěstěna.
Hold on. This might just be your lucky night.

Lichá. Štěstěna ti přeje. Lichá.
Lady Luck is with you. Odd. Odd.

Je to sladký, opravdu, ale není nic jako štěstěna nebo osud.
It's sweet, it really is, but there's no such thing as serendipity or destiny.

Štěstěna tmavne jako toho důsledek.
Fortunes darken as consequence.

Naše naděje a štěstěna jsou spoutány se Spartakem.
Our hopes and fortunes are tied to spartacus.

Štěstěna je naprosto fantastická.
Serendipity's absolutely fantastic.

Nepředpokládejte, že štěstěna bude vždy na vaší straně.
Do not assume that luck is always on your side.

Štěstěna vítězí, slečno Davenportová.
Serendipity prevails, Ms. Davenport.

Myslím, že to byla štěstěna, že já a Maeve jsme se potkali.
I think it was serendipity that Maeve and I met.

Štěstěna se na mě opravdu usmála, že opět vidím vaše tváře.
Fortune indeed does smile upon me to see your faces again.

Neexistuje žádná kosmická štěstěna, která by za nás rozhodovala.
There's no cosmic luck deciding shit for us.

Naše štěstěna stoupá jako tvůj pták.
Our fortunes rise, like your cock.

Chci, aby viděl, jak má štěstěna stoupá jeho se řítí.
I want him to see that as my fortunes rise, his plummet.

Како се користи "štěstěna" у реченици

Snad štěstěna nebo potenciální demokrat v Bílém domě?

Hlavní hrdinkou je sestra krále Štístka Štěstěna, která je obratnou diplomantkou, která ale prohrála svůj boj s vůdcem Králíků, když kvůli jejich os.

Studenti, na které se usměje paní štěstěna, získají poukázky na nákup v internetovém obchodě.

Hosté svůj tlak využili ve vyrovnávající branku, ale k ní jim dopomohla paní Štěstěna.

Všechno se nakonec stejně zkazí a zbude pouhá potrava pro červy… Po poslední partičce bylo jasné, že vrtkavá štěstěna ho nejspíš nadobro opustila.

K nám se štěstěna naopak otočila zády," povzdychnul si trenér Michna.

My jsme dnes vylosovali tři z účastníků, na které se štěstěna usmála více a dostávají od nás na památku stříbrnou minci se čtyřlístkem vydanou Českou mincovnou.

Zklamání pak bývá bolestné.Uvidíme, na koho se štěstěna nakonec usměje.

Derby rozhodl přesnou trefou Jan Rudovský a hosté začali slavit. „Štěstěna se v závěru přiklonila na naši stranu, proto máme o bod navíc.

Ale Hearn připustil, že snookerová štěstěna se nemůže obrátit přes noc.