Примери коришћења Se rozšiřují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viry se rozšiřují.
Viruses spread.Vaše možnosti se rozšiřují.
Your opportunities are expanded.Tábory se rozšiřují, a jsou plné.
The camps are spreading, and they're full.Její města se rozšiřují.
Its cities are expanding.Buňky se rozšiřují a smršťují naprosto samovolně.
The cells are expanding and contracting.A naše povinnosti se rozšiřují.
And our duties are expansive.Jeho hodnoty se rozšiřují během celého jeho života.
His values extend through all of his life.Tyto bílé oblasti se rozšiřují.
These white areas are spreading.Jeho aktivity se rozšiřují za jeho geografický rámec.
Its activities extend beyond its geographical framework.Moje úžasné kytičky se rozšiřují.
My wonderful little plant spreading.Říše se rozšiřují, dokud je někdo silnější nezastaví.
Empires expand until someone is strong enough to stop them.Daňová zvýhodnění zaměstnaneckých benefitů se rozšiřují.
Tax exemption of employee benefits expanded.Otevřené mysli se rozšiřují… aby mohly nabrat nové zkušenosti.
Open minds expand… to take in new experiences… and new knowledge.Jako oheň napříč galaxií klonové války se rozšiřují.
Like fire across the galaxy, the clone war spread.Obě pevnosti se rozšiřují, dokud si nezačnou vzájemně překážet.
Both forts expand until both are in each other's way.Krvácení se zhoršuje a příznaky se rozšiřují co celého těla.
The haemorrhaging Spory se rozšiřují rychleji, než je čističe dokáží odstranit.
Zhaan's spores are spreading faster than the scrubbers can remove it.A tihle kluci jsou na sobě doslova tělo na tělo celý den. Viry se rozšiřují.
And these boys are literally on top of each other all day long. Viruses spread.Mexičané se rozšiřují na sever a chce velké místo u stolu.
The Mexicans are expanding up north and he wants a big seat at the table.A volání po abdikaci dominara Bishana se rozšiřují po čtyřech z domovských světů.
To four of the primary homeworlds. And calls for Dominar Bishan's abdication have spread.Zlomeniny se rozšiřují po koronálním švu,- čelisti a jařmové kosti.
The fractures extend all the way from the coronal suture, maxillary and zygomatic process.Mé zájmy, tvé zájmy,jsou zájmy všech, a dobře se rozšiřují za zdmi Tower Prepu.
My interests, your interests,they are everybody's interests, and they extend well beyond the walls of Tower Prep.Plantáže se rozšiřují, neboť poptávka po papíru se za 50 let zpětinásobila.
Fivefold in 50 years. Plantations are growing as demand for paper has increased.Molekuly se pohybují nahoru a dolů, ale souvisle,tvoří soustředné kruhy, které se rozšiřují směrem ven.
The molecules move up and down but coherently,forming concentric rings that expand outwards.Mravenci vykopali síť tunelů, které se rozšiřují směrem do vzálenosti více než sedm metrů.
The ants have dug a network of tunnels that extend downwards… for over seven metres.Smarty funkce{factory} může vytvářet instance všech tříd, ane pouze tříd, které se rozšiřují z objektu ObjectModel.
Smarty function{factory} can create instances of all classes,not just classes extending from ObjectModel.Studentské horizonty se rozšiřují a učí se dívat se na problémy z jiných úhlů.
Students' horizons are broadened, and they learn to look at things from new viewpoints.Tím se rozšiřují uživatelská práva všech cestujících po železnici a zvyšuje kvalita a efektivita služeb v osobní železniční přepravě.
That expands all rail passengers' user rights and improves the quality and effectiveness of rail passenger services.Vaše ústa se otevírají víc… oči se rozšiřují… vaše ruka v nedokončeném gestu, v očekávání, v nejistotě… možná ve výzvě, nebo v obraně.
Your mouth opens still more… your eyes widen… your hand is extended expectantly, uncertainly… or perhaps appealingly, or defensively.Ačkoliv se říše rozšiřují, některé velké mocnosti zůstávají v izolaci.
Although empires spread, some great powers remain isolated.
