Sta znaci na Engleskom SE VÍDALI - prevod na Енглеском

• seeing each other
• see each other
• we saw each other
• he was seeing her
• we hung out

Примери коришћења Se vídali на Чешком и њихови преводи на Енглески

Občas jsme se vídali.
We would see her a bit.

Oba se vídali s jinými.
They both saw other people.

Ne. Ale vím, že se vídali.
No. But I knew he was seeing her.

Tak jsme se vídali pravidelně.
So we would see each other regularly.

Ne. Ale vím, že se vídali.
But I knew he was seeing her. No.

Oba jsme se vídali s jinými lidmi.
We were both seeing other people.

Jak dlouho jste se vídali?
How long were you seeing each other?

Já vím. Posledních pár měsíců jsme se vídali.
I know. For the past few months, we have been seeing each other.

A co kdybychom se vídali tajně?
What if I saw him… secretly?

Nemůžeš nám zabránit, abychom se vídali.
You can't keep us from seeing each other.

Myslím, kdybyste se vídali každý den.
I mean, if you hung out every day.

A vím, že ty a Kelly jste se vídali.
And I knew that you and Kelly had been seeing each other.

Oba jsme se vídali s jinými lidmi a teď je pěkně naštvaná.
We were both seeing other people and now she's flipping out.

Ray a já… jsme se vídali.
Ray and I have been… seeing each other.

Mám dojem, že se vídali až do doby její smrti.
Right up until her death. I get the impression they were seeing each other.

Ale chvíli jsme se vídali.
But we would been seeing each other for a while.

Já a Christine jsme se vídali jen s jednou, s Evou Bowenovou.
Christine and I were only involved with one woman… Eva Bowen.

Byl jsi panic když jsme se vídali?
You were a virgin when we were seeing each other?

Ale stále jste se vídali, když zmizela, je to tak?
But you two were still seeing each other when she went missing, is that correct?

Sheila nás také podporuje, abychom se vídali.
Sheila is also in favour of us seeing each other.

Tom a já jsme se vídali měsíce.
Tom and I had been seeing each other for months.

Nepřipadalo by ti to tak drastické, kdybysme se vídali častěji.
It wouldn't seem so drastic if we hung out more.

A taky ta holka, co jsme se vídali celkem pravidelně, mě odkopla.
And this one girl I have been seeing pretty regularly decided to dump me.

Carmen ví, že jsem tě na tom fundraiseru políbila… a že jsme se vídali, když jsem byla v G.U.
Carmen knows that I kissed you at the fundraiser… And that we saw each other when I was at G.U., and she's gonna tell my social worker everything.

Tak jo, chvíli jsme se vídali, ale to bylo dlouho předtím.
OK, right, we were seeing each other for a while, but it was all over long before.

Nepřišlo by ti to, kdybychom se vídali častěji.
It wouldn't seem so drastic if we hung out more.

Pravidelně bysme se vídali, nějak systematicky se stanoveným datem.
We would meet regularly, something regimented with a set end date.

Jak dlouho jste se vídali?
How long had the two of you been seeing each other?

Doporučuji, abychom se vídali 3x týdně.
I recommend we see each other three times a week.

Má Hawk problémy, protože jsme se vídali s Odpadlíkem?
Is Hawk in trouble because we have been seeing a Denier?

Како се користи "se vídali" у реченици

Po roce, kdy jsme se vídali jen na koncertech, jsme se na sebe museli ladit.

Prostě se vídali jen poodpoledních, no nevim, myslím, že byla upnutější než já.

Tolik jsme se na sebe těšili, rok jsme se vídali jen málo, protože žil daleko a teď, když můžeme být spolu, tak odešel.

Po čtyřech letech se to ale změnilo a začali jsme si docela rozumět, jo je pravda, že tady jsme ale byli pořád v kontaktu a pravidelně jsme se vídali.

Posledních patnáct let jsme se vídali jen okrajově, ale posílal mi svoje knížky.

Tak jsme se setkali podruhé a pak už jsme se vídali každý den.

Komentáře k článku: Zemřel Lubomír Dorůžka Drahý Lestře, obával jsem se tohoto okamžiku pokaždé, kdy jsme si spolu psali nebo se vídali u Vás doma.

Hned první večer přeskočila jiskra a od té doby se vídali pravidelně.

Během natáčení jsme byli spolu, pořád jsme se vídali.

Pak si začali psát a volat téměř každý den a také se vídali.