Sta znaci na Engleskom SE VZEPŘÍT - prevod na Енглеском

• defy
• fight
• stand
• resist

Примери коришћења Se vzepřít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme se vzepřít!
We must resist.

Dodáme zbytku světa odvahu se vzepřít.
We will give the rest of the world confidence to fight back.

Musíme se vzepřít!
We have to fight!

Protože ani jeden z tisíců neměl odvahu se vzepřít.
Because not one out of thousands had the courage to resist.

Musel jsem se vzepřít!
I had to disobey!

Můžeš se vzepřít systému, ale nemůžeš se vzepřít temným silám, které jsou schované pod povrchem.
You can buck the system, but you can't buck the dark forces that lie… hidden beneath the surface.

Ukaž mi, jak se vzepřít.
Show me how to fight.

Musíme se vzepřít rozšířené metafoře Evropy jako bezpečné, prosperující a demokratické země, která ctí lidská práva, ale která je zaujata svými vlastními vnitřními událostmi a od světa se odvrací.
We must resist the common metaphor of Europe as a safe, prosperous and democratic country which cherishes human rights, but which is taken up with its own internal affairs and has turned its back on the world.

Snažila jsem se vzepřít, ale marně.
No, I tried to fight it, but I couldn't.

Ženy! Odvážné ženy, ženy, co jsou v právu a musí se vzepřít, protože lhal.
Women, courageous women, who have the right and duty to rebel, because he lied.

Měla odvahu se vzepřít a bojovat za změnu.
She had the courage to stand up and fight for change.

V konkurenci o sluneční světlo, si stromy vyvinuly způsob, jak se vzepřít gravitaci.
In their competition for sunlight, trees evolved a way to defy gravity.

V době, kdy máme strach promluvit nahlas, vzrůstá potřeba se vzepřít a protestovat, potřeba najít jiný způsob, jak se vyjádřit beze strachu.
In times where we fear to speak our minds, there is the need to rebel, protest, to find another way- to continue speaking and not fear them.

Mimozemšťané a lidé, musíme se spojit, musíme se vzepřít a bránit se..
Aliens and humans, we need to band together and we need to stand up and fight back.

Můžeme se třeba vzepřít Bohu a jít na Yankees.
Maybe we can defy God and go see a Yankees game.

Musíš se tomu vzepřít.
You gotta fight it.

Jeho narcismus ho přesvědčil, že se může vzepřít lidské biologii a anatomii.
His narcissism makes him believe that he can defy human biology and anatomy.

Nikdy se neumíš vzepřít autoritě, ty pako.
You never stand up to authority.

Osudu se nemůžeš vzepřít.
You can't fight fate.

Můžeme se třeba vzepřít Bohu a jít na Yankees.- To oceňuji.
Maybe we can defy God… and go see a Yankees game.- I appreciate that.

Můžeš se mu vzepřít.
You can stand up to him.

To oceňuju. Můžeme se třeba vzepřít Bohu a jít na Yankees.
Maybe we can defy God… and go see a Yankees game.- I appreciate that.

Musíme se vám vzepřít.
We have to stand up to You.

Tradice, které se nemůže vzepřít ani Leónidás, protože slovo eforů musí uposlechnout.
Tradition even Leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.

Musí existovat způsob jak se tomu vzepřít.
There's gotta be some way you can fight this.

Dokonce ani největší král se nemůže vzepřít bohům.
Even the greatest king cannot defy the gods.

Ale pro mě je těžké se jí vzepřít.
I just… I have a hard time standing up to her.

Někde se jim vzepřít musíte.
You have to make a stand somewhere.

Někdo se musí vzepřít.
Someone's got to fight back.

Nemůžu se ti vzepřít ani kdybych chtěl.
I couldn't disobey you even if I wanted.

Како се користи "se vzepřít" у реченици

Aby i s velmi omezeným rozpočtem sestavil nový tým, musí se vzepřít klasickým baseballovým zvyklostem.

Tady zůstal tvůj duch, který měl sílu se vzepřít.

Ti, kteří se osudu vzpírali nejvíce, umírají dokonce One-eyeovou rukou, neboť on je ztělesněním osudu a tomu se vzepřít nelze.

Ale pro Pirriho to nemělo význam, spíše ho to motivovalo se vzepřít.

Udělal by to, protože byl v amoku, že jsme si dovolila se vzepřít a odejít.

Umím se vzepřít tam, kde jiní ne.

Chce učiteli a/nebo spolužákům ukázat, že je silný, umí se vzepřít autoritě a na něm závisí, co se bude ve třídě dít.

Tříska je považován za silnou osobnost a autoři pravděpodobně sázejí na jeho přirozenou autoritu a jako příklad se vzepřít systému.

Tehdy volený vedoucí poslechl, ale jelikož byl volený, mohl se vzepřít.

K ponížení dojde celkem lehce, protože dítě je bezmocné a nemůže nic dělat, nemůže se mstít, nemůže se vzepřít.